Téléchargez l'application
educalingo
cantilena

Signification de "cantilena" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CANTILENA EN ITALIEN

can · ti · le · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTILENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cantilena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANTILENA EN ITALIEN

cantilène

Un cantilène est une chanson mélodique très simple et ingénieuse qui se déroule longtemps, lentement, se répétant souvent et gardant le même rythme monotone. En poésie, au quinzième siècle, elle était aussi synonyme d'une chanson, indiquant une composition peu ou populiste. Le terme cantilena est souvent utilisé pour désigner une garderie, une «ninna-nanna» ou même l'appelant des vendeurs ambulants. Il peut être utilisé au sens figuratif que beaucoup de poètes et d'écrivains ont fait, tels que Dino Campana ou par extension, au moyen d'un discours ennuyeux qui dure longtemps ou d'une pièce insensée et naïve comme une rime ou un poème de peu de valeur ou de versets récités une cadence de fin de course. Le terme cantilen est également utilisé en référence à la cadence supposée en parlant un dialecte. D'une manière générale, les cadences dialectiques d'Emiliane - pour le discours piégé et les consonnes douces - sont associées à cette définition.

définition de cantilena dans le dictionnaire italien

La première définition de la cantilène dans le dictionnaire est un chant lent et prolongé sur un motif musical simple et peu modifié. Une autre définition de cantilena est l'intonation uniforme et monotone de la voix: le c. des vendeurs de rue. Cantilena est aussi un discours ennuyeux; lecture longue et monotone.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CANTILENA

alena · altalena · balena · cuscuta cilena · euglena · falena · galena · giuggiulena · golena · lena · maddalena · melena · polena · ridar lena

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CANTILENA

canterino · cantero · cantica · canticchiare · cantico · cantiere · cantierista · cantieristica · cantieristico · cantilenare · cantillare · cantillazione · cantimbanco · cantimplora · cantina · cantinato · cantinella · cantinetta · cantiniere · cantino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CANTILENA

a pena · appena · arena · avena · catena · cena · centena · in piena · macarena · mena · morena · novena · pena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

Synonymes et antonymes de cantilena dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANTILENA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cantilena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANTILENA»

cantilena · accentazione · accento · cadenza · cantafavola · canzoncina · canzone · favoletta · filastrocca · inflessione · intonazione · lagna · manfrina · modulazione · musica · nenia · ninna · nanna · pronuncia · scioglilingua · tono · buddista · freddy · krueger · tempo · nightmare · significato · sant · eulalia · cantilena · nell · enciclopedia · treccani · melodia · vocale · più · svolta · lentamente · entro · ambito · ampio · medioevo · significava · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · composizione · moduli · ripetuti · uguale · docente · università · cattolica · sacro · cuore · riceve · studenti · mercoledì · alle · studio · gregorianum · piano · stanza · periodi · svolgono · lezioni · grandi · lento · prolungato · motivo · musicale · poco · variato · piccola · popolare · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · deriva · cantare · cioè · traduzione · dicios · traduzioni · chant · rigmarole · miglior · gratuito · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · nobile · mappa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cantilena à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CANTILENA

Découvrez la traduction de cantilena dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cantilena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantilena» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

歌咏会
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sonsonete
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

singsong
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक से शब्द में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صوت رخيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

монотонный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

monótono
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একঘেয়ে সুরে আবৃত্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chantante
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suara mendatar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sing~~POS=TRUNC
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

singsongが
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단조로운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

singsong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài ca
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரே ஒரு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आयत्यावेळी ठरलेला समूहगायनाचा कार्यक्रम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cansız
70 millions de locuteurs
it

italien

cantilena
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wspólne śpiewanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

монотонний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

psalmodie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονότονος ρυθμός ποιήματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dreun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allsång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

singsong
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cantilena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANTILENA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cantilena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cantilena».

Exemples d'utilisation du mot cantilena en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANTILENA»

Découvrez l'usage de cantilena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cantilena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cantilena all'angolo della strada
Sostenitori appassionati diCampanile comeOrestedel Buonoo Umberto Eco ritengono Cantilena all'angolo della strada illibropiù convenzionale (almeno apparentemente), autoindulgente, o addiritturavelleitario di unoscrittore chedà il meglio ...
Achille Campanile, 2014
2
Dottrina musicale esposta in sei ragionamenti Scientifici
Il procedimento delle rispettive parti , in una Fuga che contenga anche il controtema, sarà per la prima, che è quel la che propone il tema, proseguirà col controtema, poi con la terza e quarta cantilena; e così delle altre come può rilevarsi dal ...
Cesare Orlandini, 1844
3
Il Maestro Di Composizione: Ossia Seguito Del Trattato D'Armonia
Il Controtema è libero quando cambia la cantilena o sotto o sopra al tema, o all' imitazione, o alle riprese; ed è legato quando è composto in contrappunto doppio all' 8.% e non soffre alcun' alterazione in tutta la Fuga, se non per facilitare gli ...
Bonifazio Asioli, 1836
4
Tabvlae codicvm manv scriptorvm praeter graecos et ...
Carmen argumenti paraenetici 4119, 43. — — Sententiae variae rhythmis expressae 4120; 5. et 31. 4142, 3. — — Sententia rhythmis composita de mulieribus 4117, 3. — — Cantilena cum notis musicis de modo moribusque amasiae 4337, 21 ...
Österreichische Nationalbibliothek, Josef Mantuani, 1869
5
Prose
3. Rodolfo ed Ezzelina. — Narranza. Cantilena. Una incantevole tripla delle celebri tragedie mimiche di Vigano. 4. Pastorale. — Lirica. Cantilena meridionale . 5. Rafaella, donna di Montefeltro. — Narranza. Cantilena. Dalla Camilla di Paér. 6.
Silvio Pellico, 1851
6
Trattato di musica secondo la vera scienza dell' armonia
A LI* armonia è congiunta la melodia, o fia cantilena - Se dall' armo* nia la cantilena , o dalla cantilena fi abb]a IT armonia ,_ fi è veduto nel capitolo antecedente nel Menu armonico, in cui il tutto,, ch' è 1' armonia, e la unità integrale, deve ...
Giuseppe Tartini, Decio Agostino Trento, 1754
7
Opere complete di Silvio Pellico con le addizioni di Piero ...
Cantilena Piemontese. « Me castel « L'è bel, La tanti rurì rulena. L' me I' è ancor Pi bel, La tanti rurì rulà • 2. IL MOLINO. - Narranza. Cantilena Bolognese. « Caeri i mi sgnaori « Ch'i staeghn ascultaer « Un caes molt raer « Ch'i frà maraviaer ».
Silvio Pellico, 1861
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CANTILENA, Canto. Quando la prima voce s* adopra In senso di- spregiativo , allora è chiaramente distinta dal- l'altra, e non abbisogna di lunghe dicbiarazio- nl: ma cantilena tal vol la significa canto non noioso né vile, ma seroplice e un po'  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dissertazione critica sulle tragedie di Vittorio Alfieri da Asti
Egli è certo allora che l'armonìa del verso sonoro isolatamente considerato , e alla prosa contrapposto, diventerà cantilena nell' insieme di più versi di suono simile ; nè questa cantilena sarà effetto del verso armonioso isolatamente preso , ma ...
Giovanni Carmignani, 1806
10
Le Istituzioni harmoniche
Ma fia detta da che fi uoglia , cjuejìo importa poco ; purché fi fappia , che quando il compofitore pone le Paufe nella cantilena , Duole , che mi il cantore tac età per tanto fpacio di tempo, quanto fignifca il valor delle Paufe . Gli Ecclefiaflici ...
Gioseffo Zarlino, 1561

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTILENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cantilena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RepTv News, Bolzoni: "Crocetta alla solita farsa, la Sicilia è allo …
Ora Rosario Crocetta dice che "la mafia lo vuole morto": "la solita cantilena", mentre "la Regione è al "disfacimento, un quarto delle strade è ... «La Repubblica, juil 15»
2
Babadook: come la musica diventa angoscia - Cinematographe
... a scontrarsi con l'atmosfera, dando quell'effetto di innocente cantilena pronto a spaventarci ancora di più. Mentre Amelia legge la filastrocca, ... «Cinematographe, juil 15»
3
LA MADONNA DEL CARMINE A CATONA DI ASCEA - Positano News
Ra vicino chiù bella ancora e nun me stanco mai a guardà” L'eco reitera la cantilena chre si rifrange sui lecceti e i castagneti per spegnersi ... «Positanonews, juil 15»
4
Scuola. Diario di uno scandalo: l'esame di maturità in un Istituto …
Il presidente di commissione che ripete a cantilena: 'Che ci vuoi fare? Le cose vanno così, mica penserai di cambiare il mondo proprio tu?!'. «Dire, juil 15»
5
Minori, 15 luglio Vincenzo Gambardella presenta “Vinicio …
... che sarà presentato a Minori, nell'ambito dei festeggiamenti di Santa Trofimena, mercoledì 15 Luglio (alle 20.30) in Piazza Cantilena, è la ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
6
DALLA GRECIA/ Così Tsipras è caduto nella trappola di Schauble
"L'accordo ci sarà", era la cantilena sentita dai parlamentari di Syriza che sono stato chiamati alla raccolta, ieri mattina. Non hanno perso il ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Processo escort, la D'Addario rivela: da Berlusconi niente soldi, solo …
E, lasciandoli con un palmo di naso senza rispetto, ha recitato come una stanca cantilena la formula di rito: «Preferirei avvalermi della facoltà di ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
8
Renga versione estiva lo show è antologico
Per arrivare al gran successo di “Solitude Standing”: chi non è stato rapito almeno una volta dall'ammaliante cantilena di “Tom's Diner”? «La Stampa, juil 15»
9
Nonna Maria e la gente semplice
L'ho incontrato il giorno di san Luigi il 21 giugno del '41», mi ripete la sua cantilena d'amore come una bimba che recita una preziosa poesia. «left, juil 15»
10
Estate 2015. Dove mangiare in Costiera Amalfitana? Limonaie, ...
Sal de Riso | Minori (SA) | piazza Cantilena 1 | tel. 089 853618 | www.salderiso.it. Pasticceria Pepe | Sant'Egidio del Monte Albino (SA) | via ... «Gambero Rosso, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cantilena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cantilena>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR