Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "navalestro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAVALESTRO EN ITALIEN

na · va · le · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAVALESTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Navalestro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAVALESTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «navalestro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de navalestro dans le dictionnaire italien

La définition de navalestro dans le dictionnaire est un batelier. Navalestro est aussi un bateau, un ferry primitif.

La definizione di navalestro nel dizionario è barcaiolo. Navalestro è anche barca, traghetto primitivo.


Cliquez pour voir la définition originale de «navalestro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NAVALESTRO


ambidestro
am·bi·de·stro
balestro
ba·le·stro
braccio destro
braccio destro
canestro
ca·ne·stro
capestro
ca·pe·stro
capomaestro
capomaestro
cestro
ce·stro
destro
de·stro
dissequestro
dis·se·que·stro
estro
e·stro
galestro
ga·le·stro
gestro
ge·stro
gran maestro
gran ma·e·stro
interno destro
interno destro
maestro
ma·e·stro
maldestro
mal·de·stro
pallacanestro
pal·la·ca·ne·stro
sequestro
se·que·stro
sinestro
sinestro
terrestro
terrestro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NAVALESTRO

navaja
navale
navalismo
navalistico
navalmeccanica
navalmeccanico
navarca
navaresco
navarrese
navarrino
navassa
navata
navazza
nave
nave spaziale
naveggiare
navera
naverare
navetta
navette

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NAVALESTRO

antisequestro
arcobalestro
astro
bistro
calestro
castro
centrodestro
gorgalestro
malestro
ministro
monstro
mostro
nostro
protomaestro
rastro
registro
rostro
senestro
sinistro
vostro

Synonymes et antonymes de navalestro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NAVALESTRO»

navalestro navalestro grandi dizionari navalestro† stro barcaiolo traghettatore barca traghetto primitivo mestieri sull acqua navicellaio reanaiolo commenti alzaio alzaiolo barchetto becolino iaci limite arno pollaccone polzo renaiolo scafo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro nave mezzo dell aggettivo navale suffisso sapere lingua italiana cerca significato repubblica trasporta persone cose galleggiante riva altra corso garzanti linguistica termine lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze casa indipendente fucecchio

Traducteur en ligne avec la traduction de navalestro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAVALESTRO

Découvrez la traduction de navalestro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de navalestro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «navalestro» en italien.

Traducteur Français - chinois

渡船夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barquero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ferryman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मांझी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المراكبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паромщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barqueiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাটনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang tambang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fährmann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

渡し守
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나룻배업자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ferryman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đưa đò ngang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ferryman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ferryman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

feribot kullanan kimse
70 millions de locuteurs

italien

navalestro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przewoźnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паромщик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barcagiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρκάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veerman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ferryman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fergemannen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de navalestro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAVALESTRO»

Le terme «navalestro» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.268 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «navalestro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de navalestro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «navalestro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAVALESTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «navalestro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «navalestro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot navalestro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NAVALESTRO»

Découvrez l'usage de navalestro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec navalestro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
•f NAVALESTRO. Navichiere. Lat. port i tor. Gr. nopBfltJç- * Viv. Disc. Arn. 5. Un si falto accidente di rialza- mento continuo d* Arno ce. lo riconosco- ло i navaleslri più vecchi. (*) Salvin. G{*nrg. I. 4, Ne il navaleslro dell' Orco solTerse Più ch'ei ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
~ "îîfî T'; ' -F'__' "' 'Q I: =_'î-_l_______-_ sottrarsi perciò all'impero della moda. Se mai qualcheduna delle. IL BACIO. Freme il vento; Sulla liquida pianura Van la notte e la paura. Navalestro , voga pian. a - Cupo, sento Susurrarmi in cor l' amore ...
‎1843
3
Isabella Orsini duchessa di Bracciano racconto di F. D. ...
Se agli occhi del navalestro gli altri sembrarono il demonio, questo pareva la versiera: ormai in cuor suo aveva fatto una croce sopra la mancia sperata; nonostante per non mancare al costume si mosse per chiedergliela, ma la voce gli venne ...
Francesco Domenico Guerrazzi, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1856
4
Isabella Orsini, duchessa di Bracciano
Se agli occhi del navalestro gli altri sembrarono il demonio, questo pareva la versiera: ormai in cuor suo aveva fatto una croce sopra la mancia sperata ; nonostante per non mancare al co- □ stume si mosse per chiedergliela, ma la voce gli ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1844
5
Documenti Alla Storia Universale
Una delle Saghe gli dice di risalire il fiume fin dove scorge sull'opposta riva un alberghetto, in cui alloggia l'unico navalestro che ivi si trovi, e giunto, lo chiami offrendogli una gener0sa ricompensa. Se non compare, dica Agone sé essere ...
Cesare Cantu, 1853
6
Isabella Orsini duchessa di Bracciano racconto di F. D. ...
Se agli occhi del navalestro gli altri sembrarono il demonio, questo pareva la versiera: ormai il cuor suo aveva fatto una croce sopra la mancia sperata; nonostante per non mancare al costume si mosse per chiedergliela, ma la voce gli venne ...
‎1860
7
Frastagli
Breve dura, Nella terra dell' esiglio, Gaio cuore e asciutto ciglio: Navalestro, voga pian. Voga a sbarco: Stride il corvo, ma beati Stanno i cigni addormentati: Navalestro, voga pian. Non è un carco, Che tragitti all'altra sponda: Son due fiati a fior ...
Riccardo Ceroni, 1845
8
Vita di san Domenico novamente scritta da fra ...
Un giorno passando un fiume, come il navalestro 1' ebbe portato in barca sull' altra riva, gli chiese per la fatica avuta la sua mercede: « lo sono, rispose Domenico, un discepolo e un servitore di Cristo; né oro né argento non ho con me.
Henri Dominique Lacordaire, 1842
9
I tre capelli dóro del Nonno Satutto: Novellina boema
Notatore segui la sua strada; e, giunto al mar nero, domandògli il navalestro se avesse risaputo quando e' sarà libero. « Si che lo ho risaputo, soggiunse Notatore: ma prima conducimi di là e te lo dirò. » Il navalestro un poco se ne schermi; ma ...
Emilio Teza, 1866
10
Storia universale, 35 voll
Agone fa come gli vien prescritto ; il navalestro accorre al nome d'Amelrico, ma' giunto colla navicella ove si trova Agone, rifiuta di riceverlo perchè non è l' Amelrico fratello suo, che pensava. Vengono a contesa ; il navalestro dà del remo sul ...
Cesare Cantù, 1841

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAVALESTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme navalestro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con l'estate torna anche il servizio traghetto sul fiume Arno: ecco la …
... nel passato di quasi quaranta anni, visto che l'ultimo “navalestro” in servizio tra le due sponde chiuse la propria attività tra il 1977 ed il 1978. «gonews, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Navalestro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/navalestro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z