Téléchargez l'application
educalingo
nel tempo in cui

Signification de "nel tempo in cui" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEL TEMPO IN CUI EN ITALIEN

nel tempo in cui


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEL TEMPO IN CUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nel tempo in cui est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEL TEMPO IN CUI

a cui · durante il tempo in cui · fino al momento in cui · il modo in cui · in cui · motivo per cui · nel caso in cui · nel luogo in cui · nel momento in cui · nel periodo in cui nel tempo in cui · nell´ipotesi in cui · nella misura in cui · per cui · per tutto il tempo in cui · ragione per cui

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEL TEMPO IN CUI

nel corso di · nel cuore · nel frammezzo · nel frattempo · nel futuro · nel luogo in cui · nel medesimo tempo · nel mentre · nel modo indicato da · nel momento in cui · nel momento stesso · nel nostro tempo · nel passato · nel periodo di · nel periodo in cui nel tempo in cui · nel quale · nel rispetto di · nel senso che · nel tempo · nel verso giusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEL TEMPO IN CUI

altrui · colui · costui · cui · da qui · di lui · di qui · dui · ecco qui · feng shui · fin qui · hui · individui · lui · nui · pfui · qui · residui · sui · vui

Synonymes et antonymes de nel tempo in cui dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEL TEMPO IN CUI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nel tempo in cui» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEL TEMPO IN CUI»

nel tempo in cui · allorché · durante · tempo · mentre · frattempo · master · periodo · cong · quando · quale · pron · dove · rispetto · prep · secondo · senso · valore · delle · cose · esse · durano · nell · questo · esistono · momenti · indimenticabili · inspiegabili · persone · incomparabili · pessoa · come · dice · altro · modo · dire · tradução · inglês · exemplos · reverso · traduções · contexto · context · dico · casa · intendo · punto · siamo · andati · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · fernando · intensità · vengono · vissute · shamati · uomo · sente · nella · distinzione · ascesa · stato · animo · elevato · allora · stesso · avere · alcuna · passione · salvo · corriere · allorquando · qualora · tutte · volte · ogni · volta · giacché · momento · indie · cheap · sound · camminare · stare · fermo · differenza · resta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nel tempo in cui à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEL TEMPO IN CUI

Découvrez la traduction de nel tempo in cui dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de nel tempo in cui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nel tempo in cui» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

的时候
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

el momento en que
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

In the time when
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समय था जब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

время, когда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

o momento em que
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যখন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

le moment où
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

masa apabila
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

die Zeit, wenn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

時間とき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시간 때
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wektu nalika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời điểm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேரம் போது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zaman zaman
70 millions de locuteurs
it

italien

nel tempo in cui
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czas, kiedy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

час, коли
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în momentul în care
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η εποχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die tyd wanneer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

den tid då
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

den tiden da
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nel tempo in cui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEL TEMPO IN CUI»

Tendances de recherche principales et usages générales de nel tempo in cui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nel tempo in cui».

Exemples d'utilisation du mot nel tempo in cui en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NEL TEMPO IN CUI»

Citations et phrases célèbres avec le mot nel tempo in cui.
1
Chilone di Sparta
Conviene visitare gli amici più nel tempo in cui si trovano in disgrazia, che quando vivono nella felicità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEL TEMPO IN CUI»

Découvrez l'usage de nel tempo in cui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nel tempo in cui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricerche sullo stabilimento dei Greci in Sicilia sino al ...
Aggiungiamo che se, nel tempo in cui regnò la tirannide , i negozianti non furono , come tutti gli altri Siciliani, che i sudditi del padrone, più esposti forse pe' loro averi alle sue aggressioni ed a' suoi timori, non era lo stesso quando una libertà  ...
Wladimir Brunet de Presle, Emmanuel Pastoret, 1856
2
Il problema del tempo in Plotino
... Plotino ribatte: Ora, qui il confronto non viene condotto tra uomini che sono tutti felici, ma tra i non-felici nel tempo in cui sono non-felici e un uomo felice. Se questi ha qualcosa di più ha quel qualcosa che possiede l'uomo felice rispetto agli ...
Alessandro Trotta, 1997
3
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 1
Da che il Codice preferisce gli eredi presqntivi, che aveva l' assente nel tempo in cui cessò di farsi vedere o delle ultime notizie avuto di lui, non st ha da conchiudere che esse le presuma morto in quell' epoca. Questa presunzione sarebbe ...
‎1857
4
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
... odiate l' eredità (i), chi vuole adirla dee avere la capacità del testamento, tanto se sia lnstituito Erede puramente, quanto se sotto condizione; imperciocchì: esaminar ai due il diritto dell'lìrede specialmente nel tempo in cui acquista l' eredità.
‎1841
5
Le pandette di Giustiniano: 2
... mlìsce l' eredità (i), rlti vuole adirla dee avere la capacità del testamento, tanto se sia Inuituito Erede puramente, quanto se sotto rondizione; impei'ciocclii: e> aniinai' ai dee il diritto dell'lirede specialmente nel tempo in cui acquista l' eredità.
‎1852
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
... l'elemento del condominio, è sempre necessario di verificare il montare del patrimonio ereditario nel tempo in cui si apriva la successione - « che questi principii devono applicarsi più strettamente alle successioni apertesì prima del Codice ...
‎1857
7
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
... Capacità del Iealamento, tanto se sia Inslituilo Erede puramente, quanto se sotto rondizione;.impercioccltè esaminar si due il diritto dell'Ercde specialmente nel tempo in cui acquista l' eredilà. Il cangiamento del diritto nel tempo intermedio, ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1841
8
Il civilista. L'azione revocatoria nel fallimento
Gli atti previsti dall'art.67, compiuti tra coniugi nel tempo in cui il fallito esercitava un'impresa commerciale, sono revocati se il coniuge non prova che ignorava lo stato d'insolvenza del coniuge fallito. Se il marito esercitava un'impresa ...
Cherubini Giorgio, 2010
9
Auli Cornelii Celsi De medicina libri octo
Se poi a motivo della debolezza evvi urgente bisogno di alimentare l' infermo, allora si può accordar qualche cosa più nel momento in cui la febbre ha sormontato il suo maggiore aumento, che nel tempo in cui va aumentando ; più nel tempo ...
Aulus Cornelius Celsus, Leonardo Targa, 1852
10
*Diritto civile francese: 4
fosse tale nel tempo in cui si avverava la condi-l zione, dappoichè era allora veramente che per 'gode de'diritti civili al tempo della morte del telui veniva a cominciare il diritto. _ Del rimanente,egli applicava le sue risoluzioni al caso di semplici ...
‎1842

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEL TEMPO IN CUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nel tempo in cui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“I container della vergogna a San Rossore”: Sel attacca “la cultura …
Nel tempo in cui i migranti ammassati a Ventimiglia e il muro deciso dal governo fascistoide d'Ungheria al confine con la Serbia spaccano le ragioni stesse ... «gonews, juil 15»
2
Tevere-Nera, elezioni flop: abolizionisti sconfitti
Nel tempo in cui non si va a votare nemmeno per le elezioni "vere" figuriamoci chi si sarebbe mosso per rinnovare uno degli enti più odiati dai cittadini ternani. «Giornale dell'Umbria, juin 15»
3
Madonna a Che Tempo Che Fa: video intervista ed esibizioni in …
Madonna a Che Tempo Che Fa: video intervista ed esibizioni in Devil Pray e ... a Madonna un'opinione sulle difficoltà di essere liberi nel tempo in cui viviamo. «OptiMagazine, mars 15»
4
Nel tempo in cui Friedrich Nietzsche si innamorò di Torino
Qualcuno s'è azzardato a definirlo il più bel libro scritto da Friedrich Nietzsche. Di certo queste sue Lettere da Torino (Adelphi, Milano 2008, p. 269, € 15,00) ... «L'Occidentale, août 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nel tempo in cui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nel-tempo-in-cui>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR