Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nescio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NESCIO EN ITALIEN

ne · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NESCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nescio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NESCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nescio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nescio

nescio

Nescio

Jan Hendrik Frederik Grönloh dans "Nescio" était un écrivain néerlandais. Grönloh était un commerçant professionnel; est connu sous le pseudonyme Nescio principalement pour les trois romans De Uitvreter, Titaantjes et Dichtertje. Il est devenu un écrivain célèbre et important seulement après sa mort. Autres projets ▪ Commons ▪ Commons contient des images ou d'autres fichiers sur NEScio VIAF Authority Control: 68924070 ... Jan Hendrik Frederik Grönloh in arte "Nescio" è stato uno scrittore olandese. Grönloh era un commerciante di professione; è conosciuto con lo pseudonimo Nescio principalmente per i tre romanzi De Uitvreter, Titaantjes e Dichtertje. È diventato uno scrittore famoso e importante solo dopo la sua morte. Altri progetti ▪ Commons ▪ Commons contiene immagini o altri file su Nescio Controllo di autorità VIAF: 68924070...

définition de nescio dans le dictionnaire italien

La définition de nescio dans le dictionnaire est qu'il ne sait pas; sans méfiance.

La definizione di nescio nel dizionario è che non sa; ignaro.

Cliquez pour voir la définition originale de «nescio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NESCIO


a sghimbescio
a sghimbescio
arrovescio
ar·ro·ve·scio
bescio
bescio
biescio
bie·scio
caporovescio
ca·po·ro·ve·scio
conscio
con·scio
di sghimbescio
di sghimbescio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
malescio
ma·le·scio
manrovescio
man·ro·ve·scio
marrovescio
marrovescio
mettere a rovescio
mettere a rovescio
rilascio
ri·la·scio
rovescio
ro·ve·scio
sbiescio
ʃbie·scio
schimbescio
schimbescio
sghimbescio
ʃghim·be·scio
sovescio
so·ve·scio
subire un rovescio
subire un rovescio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NESCIO

nesci
nesciente
nescientemente
nescienza
neslia comune
nespola
nespole
nespolo
nespolo del Giappone
nespolo volgare
nessile
nesso
nessuna cosa
nessunissimo
nessuno
nestaia
nestare
nestiatria
nesto
nestore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NESCIO

andare a catafascio
bascio
camoscio
cascio
coscio
fascio
floscio
fruscio
guscio
inconscio
malgascio
moscio
piscio
scroscio
sfascio
striscio
stroscio
struscio
subconscio
uscio

Synonymes et antonymes de nescio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NESCIO»

nescio quis antiquis temporibus quid verumne falsum fieri sentio excrucior traduzione uter vestrum domi aedilis latinus hendrik frederik grönloh arte nescio stato scrittore olandese commerciante professione conosciuto pseudonimo principalmente romanzi treccani nèscio nescius tema nescire nesciente scie ignaro svegliato ciò vede aborre nescïa subita etimologia nesci atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio pori necio della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici traduzioni itum īre sapere ignorare essere grado forse certum nulla certo nomen wiktionary evident figure allocation always between product average pool products which supplies takes grandi dizionari nescio† scio scia fare gnorri dbnl primaire teksten elders willem mooijman werd miskend mooyman hollands weekblad jaargang nescis nescivi nescieritis modi tempi

Traducteur en ligne avec la traduction de nescio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NESCIO

Découvrez la traduction de nescio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nescio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nescio» en italien.

Traducteur Français - chinois

内斯西奥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nescio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nescio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नेस्सियो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نيشيو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Nescio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Nescio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nescio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nescio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nescio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nescio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ネシオ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

네시오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nescio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Néscio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nescio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nescio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nescio
70 millions de locuteurs

italien

nescio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nescio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Nescio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nescio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nescio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geneem nescio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nescio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nescio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nescio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NESCIO»

Le terme «nescio» est communément utilisé et occupe la place 36.097 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nescio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nescio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nescio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NESCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nescio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nescio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nescio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NESCIO»

Découvrez l'usage de nescio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nescio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ferdinandi Handii Tvrsellinvs
4. festinemut , et opus nescio an superabile , magnum certe, sine aetatis excusatione tractemus. ubi Spalding, coniecit in- superabile. Val. Max. 3, 6, 1. nec hac re segniores punicis exercicibus manus intulit, sed nescia an ideo alacriores, quia ...
Ferdinand Gotthelf Hand, Orazio Torsellino, 1829
2
In natura humana Deus Pater impressit verbum: Dio Padre nel ...
L'angelo invece, poiché ha di Dio una somiglianza più marcata, essendo «sigillo di similitudine» (Ez 28,12), Perfectionem vero scientiae suae ostendit dicens Si dixero quia nescio eum, ero similis vobis, mendax. Quod quidem introducit ...
Bruno Bisceglia, 2006
3
Le Lettere familiari latine
Î scis meam fortunam) tu sai (meam fortunam) che la ~ mia fortuna (nescio quo modo ) non so m che modo (facile obtrectatores invenire) truova facilm nre invidiosi, maligni, male lingue ( non meo qui mineherculc merito) non già, che io lo ...
‎1747
4
Le lettere familiari latine di M. T. Cicerone, e d'altri ...
T ,e __ scis iueam furtunä]tu sa_i[mcä fortunäkhe la mia fortuna[nescio quo modo ] non so in che modo [facile obtreóiatores inperche gli chiede vna cosa ingiusta, il qual i'íiodo di dire noi 3 sogliamo sempre vfiire per dif pregio . Nescio quid ...
Marcus Tullius Cicero, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1648
5
Osservazioni della lingua italiana. - Venezia, Plet 1835
Ed è maniera a noi derivata in parte da'Latini, i quali dissero nescio qnid, nescio quod, nescio qunmodo, nescio quo , e cento mila si fatti. = (Fiam. l. 4). Ella allora adeguata senza rispondermi, non so che mormorando con seco, me, della ...
Marcantonio Mambelli, 1835
6
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Ed è maniera a noi derivata in parte ila' Latini, i quali dissero nescio quid , nescio quod , nescio quomodo , nescio quo , e cento mila sì fatti. = ( Fiam. I. 4 ). Élla allora sdegnata senza rispondermi, non so che mormorando con seco, me, della  ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
7
Osservazioni della lingua italiana
parte da' Latiui, i quali dissero nescio quid, nescio quod , nescio quomodo,, a nescio quo , e cento milla sì fatti. ( Fiam. 1. i. ) Ella allora sdegnata senza rispondermi , non so che mormorando con seco, me, della camera uscita , lasciò soletta.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1811
8
Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...
Et quid dicis mihi? nescio,non praelumo, non promitto, nescio. i I: Vis te de dubio liber-are , vis, quod incertum est, evadere? age pmnitentiam, dùm sanus es.13 Si enim agis vcram penitentiam , dùm sanus es, ö( invenerit te noviffimus dies ...
Lorenzo Stramusoli, 1700
9
Totius latinitatis lexicon
Primum significat nescio i. q. non scios ignoro. nipan axempla. uae Moster passim laudaverat. haec suntsl cita quem l. na. Sec me pudet. ut istosy fateri. nescire quod nesciann ld. An. te. as. ne oropo opinon sed certum nescio. PL Mem 1. s. es.
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839
10
Le sei commedie di Terenzio
Parm. qui dum ? Pam. perii - Parm. quamobrem? Pam. nescio quod ma- gnum malum Profecto , Parmeno , 8 me celant . Parm. uxo- rem Philumenam 9 Pavitare nescio quid dixerunt - id si forte, est , nescio . Pam. Inferii . cur mihi id non dixti ?
Terence, Antonio Cesari, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NESCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nescio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le parole spietate del nostro tempo. Face à face con Francesca …
Nel 2010 è autrice di “N.N.” (Nomen Nescio), in scena a Teatro i sempre per la regia di Renzo Martinelli, testo poi selezionato e tradotto ... «Krapp's Last Post, juil 15»
2
Reggio, inaugurata la mostra "di una notte di mezza estate" dell …
Nescio, sed fieri sentio et excrucior”. “Si tratta di un breve percorso di vita – spiega Sferra – incastonato tra le pieghe di un'arte fatta di materia e ... «Stretto web, juil 15»
3
I partiti come funghi. A breve arriva Diego Della Valle
Nescio, sed fieri sentio et excrucior' che Salvatore Quasimodo ebbe a tradurre così: 'Odio e amo. Forse chiederai come sia possibile; non so, ... «Avanti!, juil 15»
4
Sabato si veleggia per la Coppa dei Nesci, con partenza da Sestri …
... Tigullio sabato 13 giugno, organizzata dalla Lega Navale di Sestri Levante. La parola ligure “nescio” deriva dal latino “ne scio” (“Non so”). «Tigullio News, juin 15»
5
Discovering Positano. Le battaglie di Licosa e di Ostia. VIDEO
Nescio, sed fieri sentio et excrucior”, questa è poesia: “Odio e amo. Per quale motivo io lo faccia, forse ti chiederai./ Non lo so, ma sento che ... «Positanonews, mai 15»
6
«Carol» perfetta in quei patinati Anni Cinquanta
Nescio, sed fieri sentio et excrucior. Odio e amo. Per quale motivo lo faccia, forse ti chiederai. Non lo so, ma sento che accade e mi tormento ) ... «Corriere della Sera, mai 15»
7
Romanzi «seriali» figli di tv e grande letteratura
«Non è un caso se abbiamo scelto la sigla NN, ovvero nescio nomen , con cui venivano indicati gli orfani o i “figli di nessuno” - spiega Ibba -. «il Giornale, mai 15»
8
N.N. I Figli di nessuno nelle generazioni di Teatro I
N. N. sta per Nomen Nescio, nome sconosciuto, come quello che ci si porta dietro dalla nascita, ereditato per caso da genitori sconosciuti, per ... «Krapp's Last Post, avril 15»
9
Le pagelle del Mauretti/ ... e intanto nelle campagne emiliane...
... per dare un contributo alla causa e fare l'unica cosa che poteva per farsi superare dal Castoro pedalans et rosicans et nescio quid inventam. «La Repubblica, avril 15»
10
Nescio, l'ultima bohème dei titani olandesi
Con un materiale del genere, il rischio di cadere nella banalità è altissimo; eppure Nescio sa gestirlo con una naturalezza impressionante. «La Stampa, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nescio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nescio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z