Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMARE EN ITALIEN

co · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Comare est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «comare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comare dans le dictionnaire italien

La première définition de comare dans le dictionnaire est une femme qui garde un enfant baptisé ou confirmé. Une autre définition du comare est la marraine par rapport aux parents de l'enfant baptisé ou confirmé, ou la mère de l'enfant baptisée ou confirmée à l'égard de la marraine et du parrain. Comare est également une femme âgée qui assiste à l'accouchement.

La prima definizione di comare nel dizionario è donna che tiene a battesimo o a cresima un bambino. Altra definizione di comare è la madrina rispetto ai genitori del bambino battezzato o cresimato, o la madre del bambino battezzato o cresimato rispetto alla madrina e al padrino. Comare è anche donna anziana che assiste al parto.


Cliquez pour voir la définition originale de «comare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMARE


annomare
an·no·ma·re
assomare
as·so·ma·re
cromare
cro·ma·re
demenomare
de·me·no·ma·re
diplomare
di·plo·ma·re
dischiomare
di·schio·ma·re
domare
do·ma·re
epitomare
e·pi·to·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
menomare
me·no·ma·re
nomare
no·ma·re
policromare
po·li·cro·ma·re
ridomare
ri·do·ma·re
rinomare
ri·no·ma·re
rugomare
rugomare
sagomare
sa·go·ma·re
schiomare
schio·ma·re
soprannomare
so·pran·no·ma·re
tomare
to·ma·re
zoomare
zoomare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMARE

coma
comacino
comadre
comandamento
comandante
comandante in seconda
comandare
comandata
comandatario
comandato
comandi
comandigia
comando
comandolo
comasco
comatoso
comba
combaciamento
combaciante
combaciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMARE

affermare
amare
bimare
chiamare
confermare
confirmare
consumare
fermare
firmare
formare
forze di mare
fumare
informare
mare
programmare
riformare
sistemare
stimare
trasformare
ultimare

Synonymes et antonymes de comare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «comare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de comare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMARE»

comare gallina gazzetta madrina pescivendola pettegola portinaia serva commare bath significato falstaff battesimo compare comare treccani tardo commater comp mater madre donna tiene cresima bambino grandi dizionari commadre comadre region etimologia parola giorno amica vicina casa etimo composto repubblica corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum morte fratelli grimm grimmstories fiaba pover uomo aveva dodici figli doveva lavorare notte poter procurare loro soltanto pane atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio commàtrem lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wiktionary noun edit plural comari godmother gossipmonger mistress married female lover

Traducteur en ligne avec la traduction de comare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMARE

Découvrez la traduction de comare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de comare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comare» en italien.

Traducteur Français - chinois

教母
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

madrina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

godmother
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धर्म-माता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العرابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крестная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

madrinha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মমাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marraine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wali wanita seorang bayi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Patin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

代母
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ibu baptis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mẹ nuôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூதாட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धर्ममाता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaftiz anası
70 millions de locuteurs

italien

comare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

matka chrzestna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хрещена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nașă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νονά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

peetma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gudmor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gudmor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMARE»

Le terme «comare» est assez utilisé et occupe la place 25.510 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMARE»

Découvrez l'usage de comare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crispino e la comare libretto fantastico-giocoso di ...
Cn. Olio, olio per lui. cara Comare. E l' altro? ' Con. E di tua moglie. Ca. Ah com'è bello l...e il mio ? COM.E questo. - C“. Ahi ahi, ahi ahi, sta per finire, Con. Hanno i vizii affrettato il tua morire. Ca. Prendiamo di mia moglie un poco d' olio; Mi par ...
Francesco Maria Piave, Camillo Lazzari, Adelaide cantante Ravaglia, 1862
2
Dizionario del dialetto veneziano
COMARE , s. f. Comare o Comadre, chia- mano i Genilori d'un fanciullo baltezza- to o cresimalo Colei che lo tenne al sacro fonte o a cresima, e questa chiama pari - menti Compare il padre e Comare la madre a ricambio. V. SantoloV Fiozzo ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Crispino e la comare libretto fantastico giocoso da ...
Francesco Maria Piave, Giuseppe Catalano, Carlotta Diodati, Francesco cantante Rinaldi, Paolo cantante Mazza, Fanny cantante Scheggi, Antonino Alcozer, Leonardo De Carlo, Emmanuele Lajosa, Agostino Lo Casto, Ignazio Pellegrini, ...
Francesco Maria Piave, Giuseppe Catalano, Carlotta Diodati, 1855
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Comare cgli non fi vuol dire, ma lo'ntendi- íTiento mió è ее. $. 1. Comare, dleefi altresi rifpette a * í.i tiene- a batteßmo , la Madre del battet^iato. Matfirut.\. 1. 7«. Aleono cognobbe alcuna fornicariamente , e poi fi fa compare d'aleuno, e leva il  ...
‎1763
5
La fidanzata ligure: ossia, Usi, costumanze e caratteri dei ...
Oh ! sedete, comare, e cominciamo per rinfrescarci le fauci. A voi : sentite questo vinetto; ehi, comare, non dico vinetto per dir acqua passata per vinacce. In confidenza, è vino di Francia, ma zitto : è spillato da una botte di contrabbando.
Carlo Varese, 1832
6
Garzanti - Gli Elefanti
Poi, come nessuno badava a lei, si mise a guardare peritosa1 ad una ad una le comari che impastavano il pane, e riprese: — M'hanno detto — vattene da comare Sidora.2 - Vien qua, vien qua, gridò comare Sidora, rossa come un pomodo- ro ...
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
7
Commedie Buffe: In Prosa
Dove, caro ti :' Arl. A so comare. Bri- Tutto a so comare? .Afl. Sior Si, e mi l' obedivu con torta fedeltà. Savi ma perché? Perché col'occafion dela comare anca mi robava_ col fior Compare. Bri. Sto Miiiîl'0 de casa 1' era un galantomo. Afl. Oh cl ...
Carlo Goldoni, 1790
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
trio funtt; , diventa anche sua comare questa femmina fornicarla. f §. II. Di qui Fare alla comare , o alle comari, dicesi un Giuoco, che fanno le fanciullcUc per sollazzo in questo mo- do .• Mettono una di loro in un letto con una bambola j e ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Decamerone di Giovanni Boccaccio cognominato principe Galeotto
A cui Meuccio disse di farlo volentieri, e partendosi Tingoccio da lui, Meuccio fi ricordò della comare, e sollevato alquanto il capo dine : Ben, che mi ricorda, O Tingoccio della comare, colla quale tu giacevi, quando eri di quà ; che pena t' è di ...
Giovanni Boccaccio, Vincenzio Martinelli, 1762
10
Novelle
Che diavol dicete voi ! che se la cominciarono a Iiere , e pero andarono dalla comare , e la domandarono se egli era vero che l'avesse scamhiato l'anello : la qnale comincio a ridere , e ridendo a negarlo con certi atti, come fa chi vnol la haia ...
Agnolo Firenzuola, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pasolini ei suoi ragazzi di vita
"La comare secca", la morte, dà il titolo al capitolo conclusivo del libro, un altro bagno nell'acqua sporca del fiume, muore il piccolo Genesio ... «Accento - Gela Notizie, juil 15»
2
Manfredonia, 'Cinema e TEATRO in riva al mare': “Fèmmene e …
... madre di quattro figli a cercare di combinare a tutti i costi e con l'aiuto di una comare un matrimonio di interesse per la sua unica figlia. «StatoQuotidiano.it, juil 15»
3
Il Cabarettista saccense Calogero Salvo guest star a “La Corrida …
I vincitori della Corrida2015 sono stati: 1° classificato: Giorgia Casà; 2° classificato: Sara Nobile; 3° classificato: Paolo La Comare e Natalia ... «La Valle Dei Templi, juil 15»
4
Shalpy si sposa: 10 domande a cui trovare risposta
La parola “matrimonio” è, di per sé, la più succulenta delizia che le fauci di una comare possano ambire a masticare. Ma Shalpy, ieri, non solo ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
5
Buon compleanno Renato Pozzetto
... come porta i capelli una “bela bionda”, che fine fa “l'uselin de la comare” o il sapore della guerra con l'inarrivabile monologo de “Il reduce”. «La Provincia di Varese, juil 15»
6
A Porto Empedocle : la quinta edizione de ” La Corrida 2015″
Di seguito i vincitori: 1° classificato: Giorgia Casà; 2° classificato: Sara Nobile; 3° classificato: Paolo La Comare e Natalia Schillaci. I concorrenti ... «AgrigentoOGGi.it, juil 15»
7
Brunetta & Cicchitto, perfetti “duellanti” per Giletti
Eppure certi giorni rimane la malinconia per quando la politica era sangue e merda, e sublimi professionisti del Palazzo si davano di comare e ... «Il Foglio, juil 15»
8
La mano pesante della censura barlettana abbatte il bordello della …
... il soddisfacimento del proprio desiderio di possedere Rolex, Mercedes, la casa sulla Costa Smeralda e comare/i in giro per il mondo. Se i più ... «BarlettaViva, juil 15»
9
Cherry Season, Canale 5 si colora di rosa: dal 6 luglio, la nuova …
Si spera che la comare Cozzolino tanto amata da Barbara d'Urso – che in questi giorni progetta un nuovo viaggio lontana dalle telecamere ... «LaNostraTv, juin 15»
10
Spoltore s'illumina col fuoco per la Festa di San Giovanni
... profumatissime erbe aromatiche e che rappresenta un simbolo di amicizia tra due persone che decidono di farsi 'comare o compari a fiori'. «abruzzo independent, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z