Téléchargez l'application
educalingo
obbrobrioso

Signification de "obbrobrioso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBBROBRIOSO EN ITALIEN

ob · bro · brio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBBROBRIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Obbrobrioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OBBROBRIOSO EN ITALIEN

définition de obbrobrioso dans le dictionnaire italien

La première définition d'odieux dans le dictionnaire est qu'il est plein d'opprobre: ​​nous avons assumé des actions horribles et disgracieuses. Une autre définition de désagréable est très laide, contraire au bon goût: il déclamait quelques-uns de ses vers désagréables; une robe o. Obbrobrioso est aussi insultant, offensant.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OBBROBRIOSO

arioso · arterioso · borioso · brioso · carioso · curioso · furioso · glorioso · godurioso · imperioso · industrioso · ingiurioso · inglorioso · laborioso · lussurioso · misterioso · scarioso · serioso · vanaglorioso · vittorioso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OBBROBRIOSO

obbligare a · obbligarsi · obbligarsi a · obbligatamente · obbligatissimo · obbligato · obbligatoriamente · obbligatorietà · obbligatorio · obbligazionario · obbligazione · obbligazionista · obbligo · obblio · obbliquo · obblivione · obbrobrio · obbrobriosamente · obbrobriosità · obcordato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OBBROBRIOSO

ansioso · contrarioso · delizioso · dispendioso · fantasioso · gaudioso · gioioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · prestigioso · prezioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vizioso · volontarioso

Synonymes et antonymes de obbrobrioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBBROBRIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «obbrobrioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OBBROBRIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «obbrobrioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBBROBRIOSO»

obbrobrioso · brutto · mostruoso · orrendo · orribile · orrido · orripilante · affascinante · ammaliante · bellissimo · bello · belloccio · entusiasmante · fantastico · favoloso · incantevole · meraviglioso · piacente · splendido · stupendo · sublime · significato · obbrobrioso · dizionari · corriere · della · sera · causa · infamia · vergogna · disonorevole · termine · treccani · obbrobrióso · tardo · opprobriosus · opprobrium · obbrobrio · motivo · costituisce · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · brió · pieno · assistemmo · azioni · orribili · obbrobriose · infame · turpe · molto · repubblica · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · sapere · cagione · disonore · gesto · estens · estremamente · cattivo · gusto · vestito · traduzione · dicios · abominable · opprobrious · miglior · gratuito · reca · grande · oltremodo · quadro · osceno · schifoso · garzanti · linguistica · tante · altre · tutto · sopra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obbrobrioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBBROBRIOSO

Découvrez la traduction de obbrobrioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de obbrobrioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obbrobrioso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

可耻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vergonzoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disgraceful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शर्मनाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

позорный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vergonhoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মর্যাদাহানিকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

honteux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memalukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schändlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恥ずべき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수치스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mirangake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu hổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவமானகரமானது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लज्जास्पद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayıp
70 millions de locuteurs
it

italien

obbrobrioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

haniebny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ганебний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dizgrațios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skammelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obbrobrioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBBROBRIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de obbrobrioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obbrobrioso».

Exemples d'utilisation du mot obbrobrioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBBROBRIOSO»

Découvrez l'usage de obbrobrioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obbrobrioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Secondo avvento, e secondo quaresimale detto ...
... ilxRñedentore sepolto co'l carattere obbrobrioso diSed—uttore? Che preten— deva no? Dissero a PilatoJuIze mflodiriScpulcbmm.Qm' Soldati medesimi , che già doma ndarono per catturaró. lo vivente domandan ora- per custodirlo estinto .
Giacinto Tonti, Farnese, 1718
2
Biblioteca di sacri oratori moderni italiani e stranieri ...
Si, agli occhi del popolo Gesù apparisce come colpevole dei loro stessi delitti poich'e a lui s'infligge lo stesso ignominioso gastigo. Porta sugli omeri la croce patibolo il più obbrobrioso, ma poiche in essa son poste tutte le nostre iniquità, il suo ...
‎1869
3
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
Sia pure obbrobrioso l' abbandonarla. Domando però: chi conoscesse d' essere incorso in tale obbrobrioso abbandono , per cancellare una macchia sì nera , che dovrebb' egli fare ? non dovrebbe forse tornare a professare la religione de' ...
‎1834
4
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
Ma che torto di grazia si fa ad uno dinominandolo dalla professione sua , e con quel nome , che da se si va procacciando : oltreché io potrei dire quest'officio di spia non essere obbrobrioso ne'campi , ove uè anco era obbrobrioso quel di ...
Torquato Tasso, 1735
5
Delle Opere di Torquato Tasso
Ma che torto di grazia si fa ad uno dinominandolo dalla professione sua , e con quel nome , che da se si va procacciando : oltreché io potrei dire quest'officio di spia non esserecbbrobrioso ne' campi , ove nè anco era obbrobrioso quel di ladro ...
Le Tasse, 1735
6
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Ma che torto di grazia si fa ad uno dinominandolo dalla professione sua , e con quel nome , che da se si va procacciando : oltrcchè io potrei dire quest'officio di spia non essere obbrobrioso ne'campi , ove nè anco era obbrobrioso quel di ...
Torquato Tasso, 1735
7
Panegirici Ed Orazioni: Fatte In Varj Luoghi
Nonestendoadelsina- scosto il Detto dTfala Profeta : Et erit Sepulchrum Ejus gloriosurri) pretesero, procurrarono di rendere obbrobrioso il Sepolcro, quanto erail Patibolo obbrobrioso coH'astistenia di qu<*' Soldati stessi,che daU' T z Or.
Giacinto Tonti, 1720
8
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Sia pure obbrobrioso T abbandonarla. Domando però: chi conoscesse d' essere incorso in tale obbrobrioso abbandono , per cancellare una macchia sì nera , che dovrebb' egli fare ? non dovrebbe forse tornare a professare la religione de?
‎1834
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
uomo obbrobrioso. D'uomo parlando , si sente tutto giorno e'obbrobrio ed infamia . Ma Dante chiamò il Illinotauro , l'infamia di Creti ; e Virgilio chiamò Caro , terrore ed infamia della selva ave,ntina: nè t|lii avrebbe usato obbrobrio , cred' io.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
La Sacra Bibbia (CEI 2008)
12 Tutto ciòche non ha né pinne né squame nelle acque sarà per voi obbrobrioso. 13 Fra ivolatili saranno obbrobriosi questi,che nondovrete mangiare , perché obbrobriosi: l'aquila, l'avvoltoioe l'aquiladi mare, 14 ilnibbio e ogni specie di falco, ...
AA. VV., 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBBROBRIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obbrobrioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Autmare contro il monopolio nel Golfo di Napoli
E' questo lo scenario obbrobrioso e pericoloso che si sta innestando nel Golfo di Napoli, che forse Lei potrà definire esagerato, ma converrà ... «Il Procidano, juil 15»
2
Cimitero verticale, al voto in consiglio: sarà definitivamente …
Ammettere infatti la possibilità che altro tempo prezioso possa essere buttato a rincorrere un progetto obbrobrioso che l'intera città ha già ... «Verona Sera, juil 15»
3
Banche, via libera al decreto sulla deducibilità a un anno. I decreti …
Mentre è obbrobrioso solo pensare che un pensionato e/o dipendente pubblico possa percepire l'adeguamento della retribuzione al costo ... «L'Huffington Post, juin 15»
4
Ctm, continua la protesta dei lavoratori: giovedì sciopero e referendum
Per noi le Cau dovevano essere pagate a tutti i lavoratori del Ctm. E' un accordo obbrobrioso che divide i lavoratori in serie a, b e c. «Cagliaripad, juin 15»
5
Darkfall: No al Server Classico.
... puttanaio di skills anche per il melee, hitbox a cono, safe zones enormi, combat obbrobrioso con aoe e luci colorate ovunque cosicchè anche ... «MMORPG ITALIA, juin 15»
6
Sanità pubblica, Campobasso 'occupata': precari e comitati …
... articolo della proposta della Giunta regionale, in cui si delineano i rapporti con l'Università: “Si tratta di un articolo obbrobrioso, che crea una ... «Isernianews, juin 15»
7
Il giugno del 1969 e quelle catene contro l'infanzia di Suor Diletta
È infame, obbrobrioso, incomprensibile vedere in quell'ambiente dei giovani ai quali la vita oltre a non aver dato la fortuna dell'intelletto, non ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juin 15»
8
Caro professor Fiandaca: con la mafia non si deve convivere
Concetto obbrobrioso, che dà fiato a coloro che osteggiano la Dda di Palermo sentenziando “Il processo è una perdita di tempo e risorse, ... «Articolotre, juin 15»
9
Fantaracconti Varela E La Storia Sconclusionata Di Un Fanta Thriller
Fondamentale il 72 di Blue Eagles con il 6 di Varela, ritenuto obbrobrioso da Strappati alla Famiglia, che totalizza 76,5 e non va oltre i 2 gol. «Fantagazzetta, mai 15»
10
LA PROPAGANDA ELETTORALE E LA “DISPARCONDICIO “
le api e i camion vela pubblicitari sono SEMPRE (elezioni o no) qualcosa di obbrobrioso ed incivile che vedi solo in Italia (neanche nel terzo ... «InformArezzo, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obbrobrioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/obbrobrioso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR