Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obitorio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBITORIO EN ITALIEN

o · bi · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBITORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Obitorio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBITORIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «obitorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
obitorio

morgue

Obitorio

Une morgue est un bâtiment ou une pièce utilisée pour contenir des cadavres avant leur identification et éventuellement avant l'autopsie. Les locaux doivent nécessairement être réfrigérés adéquatement pour empêcher la décomposition des corps ... Un obitorio è un edificio o una stanza, usato per contenere i cadaveri dei defunti prima che sia avvenuta la loro identificazione ed eventualmente prima che venga effettuata l'autopsia. I locali devono necessariamente essere adeguatamente refrigerati per impedire la decomposizione dei corpi...

définition de obitorio dans le dictionnaire italien

La définition d'une morgue dans le dictionnaire est l'endroit où les corps à autopsier sont temporairement stockés ou où les corps à reconnaître sont exposés.

La definizione di obitorio nel dizionario è luogo dove temporaneamente si conservano i cadaveri che devono essere sottoposti ad autopsia o dove si espongono le salme per il riconoscimento.

Cliquez pour voir la définition originale de «obitorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OBITORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OBITORIO

obi
obice
obiettare
obiettare contro
obiettivabile
obiettivamente
obiettivare
obiettivazione
obiettivi
obiettivismo
obiettività
obiettivo
obietto
obiettore
obiezione
obiezioni
obito
obituario
obiurgare
obiurgazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OBITORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonymes et antonymes de obitorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBITORIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «obitorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de obitorio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBITORIO»

obitorio camera mortuaria morgue milano policlinico ponzio lavorare piazza gorini significato indirizzo edificio stanza usato contenere cadaveri defunti prima avvenuta loro identificazione eventualmente venga effettuata autopsia locali studentessa muore risveglia racconto choc solo apparentemente ragazza ventenne raccontato esperienza morte obitorio dizionari corriere della sera locale sono esposti temporaneamente conservati attesa riconoscimento dell termine donna rinchiusa viva frigorifero medici morta york morire sepolti vivi delle grandi ataviche paure genere umano povera signora maria jesus arroyo luogo dove conservano sottoposti espongono salme ulss vicenza medicina necroscopica servizio celle mortuarie sede parcheggi più vicini trovano fronte cancello ospedali galliera genova ubicato piano sotterraneo padiglione accesso indipendente facilmente raggiungibile

Traducteur en ligne avec la traduction de obitorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBITORIO

Découvrez la traduction de obitorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de obitorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obitorio» en italien.

Traducteur Français - chinois

停尸房
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

morgue
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

morgue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मग़रूरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشرحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

morgue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শবাগার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morgue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bilik mayat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leichenschauhaus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遺体安置所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시체 공시 소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

morgue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà xác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிணவறைக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनाथांसाठी प्रेतगृह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

morg
70 millions de locuteurs

italien

obitorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kostnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

морг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

morgă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεκροτομείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lykshuis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bårhus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likhuset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obitorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBITORIO»

Le terme «obitorio» est communément utilisé et occupe la place 28.017 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obitorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obitorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obitorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBITORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obitorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obitorio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obitorio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBITORIO»

Découvrez l'usage de obitorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obitorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dietro ai nostri occhi. Un diario
obitorio/oSpedale – giorno Lorna è accanto al bancone di un impiegato dell' obitorio, ci ha appoggiato sopra il sacchetto di plastica, da cui prende la camicia, toglie l'involucro di plastica e le spille... L'impiegato dell'obitorio È venuta la famiglia ...
Luc Dardenne, 2009
2
Perturbamento
Mio padreandò all'obitorio e si consultò conil collega del tribunale, mentre io, osservando nelcontempo anchel'oste cheandavaa sedersi sull'unica panchina dituttoilcortile dell'ospedale, immaginavo il cadavere di sua mogliedentroil carretto a ...
Thomas Bernhard, 2014
3
La Cina in dieci parole
I nostri alloggi erano sprovvisti di servizi igienici, ma c'era un bagno pubblico di fronte, vicino all'obitorio. Siccome bagni e obitorio erano divisi solo da una parete , io sbirciavo sempre dentro: nonvolava ungranello di polvere, c'era solamente ...
Yu Hua, 2012
4
Trattato di medicina legale e scienze affini
colarmente, prevedendo sì una distinzione tra deposito di osservazione ed obitorio ma limitandosi esclusivamente all'elenco di funzioni cui dette strutture debbono assolvere senza entrare nel merito della regolamentazione delle stesse .
Giusto Giusti, 2009
5
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... complessi di inferiorità, momenti d'incapacità sul lavoro o nelle pubbliche relazioni 9 2 Obitorio sognare di andare all'obitorio per ricercare qualcuno che sospettate sia deceduto in un incidente = notizia inaspettata per la morte di persone ...
Orfeo Malaspina, 1998
6
Le vie dei sensi. Viaggi enogastronomici di una pasionaria ...
Il baccalà è avvolto da una pastella brunita e croccante. Il posto si trova lungo viale Trastevere, subito dopo piazza Sonnino. Il nome non lo conoscono nemmeno i romani. Ma se chiedete dell'Obitorio chiunque sa dirvi dov'è. Obitorio, non ...
Lucia Morello, 2004
7
I labirinti di Atene
“All'obitorio,” risponde senza esitazione. “Se si tratta di rimandarlo in patria, dev' esserci unindirizzo per avvertire i parenti, epoiqualcuno deve pagare lespese peril trasporto. Finoaquel momentoaspetta.” Fa unabreve pausa primadi riprendere.
Petros Markaris, 2013
8
L'ordine naturale delle cose
... ha provato all'obitorio?, l'arrotino, facendo fischiare il piffero, spingeva il carrettino verso la caserma, il sole, ora verticale, rivelava i difetti dei pignoni, All' obitorio, ripeteva l'infermiere, provi all'obitorio, madame, quelli che abbiamo qui sono ...
Antonio Lobo Antunes, 2001
9
La polizia mortuaria. Compiti e attività del Comune
Pertanto, alla luce di queste considerazioni, il Ministero ritiene che la raccolta della salma sulla pubblica via sino al trasporto in obitorio possa essere inclusa nell'ambito dei servizi necroscopici generalmente assicurati direttamente dall' Ente ...
Mauro Parducci, M. Luisa Calligaro, F. Comoglio, 2007
10
Pagine Elisha
1976. Candidato. all'obitorio. Uno scrittore squattrinato (Charles Bronson) si fa coinvolgere in un gioco pericoloso tra un ricco delinquente-gentleman (John Houseman) e la sua affascinante collaboratrice (Jacqueline Bisset). Brutto titolo.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBITORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obitorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Racket del caro estinto: pm di Bari chiede condanna a 8 anni per il …
Stando alle indagini dei carabinieri, gli addetti all'obitorio comunicavano in tempo reale ai proprietari e ai collaboratori delle agenzie i decessi ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
2
Troppo caldo, ghiacciaio si scioglie e affiorano resti umani: forse un …
... della prima guerra mondiale, sono state portate nell'obitorio dell'ospedale di Sondrio e messe a disposizione dell'autorità giudiziaria. «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Morte in cella di Sandra: un video «tagliato» e le accuse alla polizia …
Nell'obitorio di Cincinnati, nell'Ohio, giace il corpo senza vita di Samuel Dubose, 43 anni, con un colpo di pistola alla testa. Altri due casi che ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Caldo: si scioglie ghiacciaio in Valtellina Spuntano resti di un …
... della prima guerra mondiale, sono state portate nell'obitorio dell'ospedale di Sondrio e messe a disposizione dell'autorità giudiziaria. «Corriere Adriatico, juil 15»
5
Bagno fatale in mare per un diciannovenne: muore mentre gioca …
Il corpo del 19enne è stato trasferito presso l'obitorio del cimitero di Rimini dove, a una prima ricognizione cadaverica effettuata dal medico ... «RiminiToday, juil 15»
6
Schianto in moto, muore il 43enne Claudio Di Pietro
... il sostituto procuratore della Repubblica di Teramo, Stefano Giovagnoli, la salma è stata rimossa e poi composta nell'obitorio dell'ospedale ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
7
TEEN WOLF 3 / Anticipazioni e diretta streaming puntata 23 luglio …
Non crede dunque si tratta dell'opera di un mannaro, e intanto scopriamo che all'obitorio c'è un cadavere con le stesse identiche ferite. Questo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Accertamenti sulla morte del fasanese: domani l'autopsia
Carusi dovrebbe eseguire l'esame autoptico presso l'obitorio dell'ospedale Perrino di Brindisi, dove la salma é stata trasferita ieri sera. «Gofasano.it, juil 15»
9
Se Majakovskij insegna agli adolescenti che cosa è la felicità
... radunati negli spazi dell'ex Paolo Pini, dove hanno provato lo spettacolo tra l'ex cucina e l'ex obitorio: qui i “non scuolini” si sono conosciuti, ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Pontecagnano,operaio morto in un cantiere per infarto
Il sostituto procuratore di turno, sentito il medico del 118, ha subito liberato la salma del malcapitato, che è stata trasportata all'obitorio a ... «La Citta di Salerno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obitorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/obitorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z