Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obiezione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBIEZIONE EN ITALIEN

o · bie · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBIEZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Obiezione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBIEZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «obiezione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de obiezione dans le dictionnaire italien

La définition de l'objection dans le dictionnaire est l'opposition verbale qui est faite aux mots, aux opinions exprimées par quelqu'un d'autre: faire, déplacer ou à. à quelqu'un; Je vais répondre à vos objections. L'objection est aussi une opposition déclarée, qui se manifeste par des décisions et des comportements opérationnels, contre une obligation considérée comme injuste.

La definizione di obiezione nel dizionario è opposizione verbale che si fa alle parole, alle opinioni espresse da qualcun altro: fare, muovere o. a qualcuno; risponderò alle vostre obiezioni. Obiezione è anche opposizione dichiarata, che si manifesta attraverso decisioni operative e comportamenti, contro un obbligo considerato ingiusto.


Cliquez pour voir la définition originale de «obiezione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OBIEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OBIEZIONE

obi
obice
obiettare
obiettare contro
obiettivabile
obiettivamente
obiettivare
obiettivazione
obiettivi
obiettivismo
obiettività
obiettivo
obietto
obiettore
obiezioni
obito
obitorio
obituario
obiurgare
obiurgazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OBIEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de obiezione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBIEZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «obiezione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de obiezione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBIEZIONE»

obiezione contestazione contradditorio critica discussione dissenso eccezione protesta replica rilievo rimbeccatura risposta obbiezione vostro onore coscienza significato aborto fiscale infermieri storia legge obiezione dizionari corriere della sera osservazione verbale argomento sollevato contestare tutto parte affermazione teoria altrui grandi rifiuta pagare imposte dichiarati motivi principio partic impiegate scopi militari treccani obiezióne obbiezióne tardo obiectio onis obicĕre gettare innanzi comp iacĕre part pass obiectus wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum servizio civile nazionale dell parola deriva obicere contrapposizione rifiuto infatti obbedienza perché sull senso wired qualche tempo anche italia crescendo attenzione problema degli operatori sanitari soprattutto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro objectiònem dall

Traducteur en ligne avec la traduction de obiezione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBIEZIONE

Découvrez la traduction de obiezione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de obiezione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obiezione» en italien.

Traducteur Français - chinois

异议
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

objeción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

objection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आपत्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتراض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возражение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

objeção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

objection
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bantahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einspruch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

異議
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabotan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phản đối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆட்சேபனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आक्षेप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itiraz
70 millions de locuteurs

italien

obiezione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzeciw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заперечення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obiecție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίρρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beswaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

invändning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innvendingen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obiezione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBIEZIONE»

Le terme «obiezione» est assez utilisé et occupe la place 13.443 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obiezione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obiezione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obiezione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBIEZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obiezione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obiezione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obiezione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBIEZIONE»

Découvrez l'usage de obiezione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obiezione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
Autotutela, resistenza e obiezione di coscienza. – 2. Il fondamento dell'autotutela e della resistenza individuale. – 3. La giuridicità dell'obiezione di coscienza. – 3.1. Obiezione contra legem e secundum legem. – 3.2. Obiezione di coscienza e  ...
Pasquale Gianniti, 2010
2
Manuale di bioetica
L'obiezione di coscienza e l'aborto volontario Da quanto è stato richiamato sopra, tra le varie forme di protesta e di obiezione di coscienza (contro il servizio militare , ad esempio), quella relativa all'aborto da parte dei medici si presenta nei ...
Elio Sgreccia, 2007
3
Bioetica: manuale per i diplomi universitari della sanità
sull'obiezione di coscienza alla sperimentazione animale», cui vogliamo solamente accennare, soprattutto perché tramite l'informazione è possibile un miglior esercizio dei propri diritti. L'art. 1 della legge 413/93 tutela il diritto di ogni cittadino ...
Elio Sgreccia, Antonio G. Spagnolo, Maria Luisa Di Pietro, 1999
4
Dal kerygma al dogma: studi sulla cristologia dei Padri
Dall'insieme delle testimonianze emergono due tipi di obiezione: a) l'obiezione di tipo metafisico; b) l'obiezione di tipo etico (assai meno rilevante fu, nel contesto culturale greco, l'obiezione storica, così fondamentale nella cultura moderna, ...
Raniero Cantalamessa, 2006
5
Trattato di medicina legale e scienze affini
Ne deriva la non distinzione tra obiezione tempestiva e obiezione tardiva: la prima ha – nella Legge 194/1978 – effetto immediato; la seconda diviene, invece , operativa solo dopo un mese dalla sua presentazione. Il rispetto del termine è un ...
Giusto Giusti, 2009
6
La mendictià sbandita col sovvenimento de' poveri
Obiezione VI. Le imposizioni, e gravezze pubbliche sono grandi, e si riscuotono con rigore. Risposta fol- 91 Obiezione VII. La limosina c'impoverirebbe. Risposta » 93 Obiezione Vili. Tocca agli Ecclesiastici, e non a' Laici il nudrire i Poveri ...
Andrea Guevarre, 1844
7
L'identità del destino: Lezioni veneziane
Però all'inferno Farinata c'era;e questo esserci, come si determina rispetto all' obiezione contro il destino? Stiamo dicendoche un'obiezione fondata suuna verità non incontrovertibile,nonè incontrovertibile. Allora quale può essere ...
Emanuele Severino, 2010
8
Gregorianum
nella cultura moderna, dall'illuminismo in poi) 6. Schematizzando i dati, potremmo dire che la prima, l'obiezione metafisica, si concentra di preferenza intorno al fatto della nascita (incarnazione); la seconda, l'obiezione etica, intorno al fatto ...
‎2006
9
Dalla laïcité di Parigi alla nominatio dei di Berlino, ...
pubblici, ennesima riprova che le vie dell'obiezione di coscienza sono infinite” ( 40): secondo la Consulta, infatti, la libertà di coscienza, essendo un “bene costituzionalmente rilevante” (41), “nel pluralismo dei valori di coscienza susseguente ...
Fabio Fede, Stefano Testa Bappenheim, 2007
10
Reati in materia di finanze e tributi
La cosiddetta obiezione fiscale. — 2. Il delitto di promozione di intese od accordi finalizzati alla disobbedienza fiscale. — 3. Il delitto di pubblica istigazione alla disobbedienza fiscale. — 4. L'evento aggravatore. — 5. Interruzione o turbativa dei ...
Adriano Martini, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBIEZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obiezione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se mare e sole
L'obiezione al paragone proposto è che le località campane appena citate vivono di turismo da molti decenni rispetto alle località pugliesi e ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
2
Chris Brown non può lasciare le Filippine
Ma se le agenzie coinvolte non solleveranno nessuna obiezione sulla loro partenza, allora gli verrà concesso di andare via". I guai con la ... «105.net, juil 15»
3
Atac, sul salvataggio è scontro tra la Scozzese e la maggioranza
Altra obiezione della maggioranza, i rapporti con Palazzo Chigi: «Non ci danno un euro per il Giubileo e ci mettono a disposizione i soldi per ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
I sindaci ai cittadini: siamo senza soldi, adesso tocca a voi …
Obiezione: ma le imposte non dovrebbero servire a garantire i servizi? «Sia chiaro, se la carenza è frutto dell'inefficienza dell'amministrazione, ... «La Stampa, juil 15»
5
Il Portogallo ha una nuova legge sull'aborto
La legge venne criticata anche dal sindacato dei medici, e ancora oggi sono numerosi i casi di obiezione di coscienza da parte dei medici ... «Il Post, juil 15»
6
Viabilità, Ponte San Martino chiude per lavori
Ironia della sorte fu la stessa obiezione che proprio molti volti dell'attuale maggioranza fecero all'ex amministrazione quando decide di spalar ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
7
Cina: un'impresa impone alle sue impiegate un calendario di …
... ha affermato che “questa consegna non è altro che una bozza, e dovrebbe essere rielaborata in caso di obiezione da parte delle impiegate”. «Aleteia IT, juil 15»
8
Napoli - In Commissione Patrimonio discussione sull'ampliamento …
L'assessore Fucito ha anche comunicato, in risposta ad una obiezione del consigliere Moretto, che è imminente lo sblocco della situazione del ... «StabiaChannel.it, juil 15»
9
Grecia, forse l'accordo allontana le profezie di Krugman e Stigliz
La seconda obiezione è politica. Con l'attuale moneta unica e con l'attuale assetto dell'Unione Europea noi cittadini d'Europa ci troviamo in ... «Agenzia Radicale, juil 15»
10
Narnali, il Comune e le famiglie si costituiranno parte civile
... convocati per annunciare che avrebbe interrotto il rapporto con Astir, visto il momento particolare, non abbiamo sollevato nessuna obiezione, ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obiezione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/obiezione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z