Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obiettore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBIETTORE EN ITALIEN

o · biet · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBIETTORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Obiettore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBIETTORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «obiettore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Objection à la conscience

Obiezione di coscienza

L'expression d'objection de conscience indique le refus de se conformer à un devoir imposé par l'ordre juridique par ceux qui croient aux effets qui résulteraient d'une objection contraire à leurs convictions idéologiques, morales ou religieuses. Celui qui fait ce choix est défini comme l'objecteur consciencieux. Lié à l'objection, il y a eu un recrutement personnel de certaines sanctions résultant de l'objection, mais avec le temps passé par les différents systèmes juridiques. La locuzione obiezione di coscienza indica il rifiuto di ottemperare a un dovere imposto dall'ordinamento giuridico, da parte di chi ritiene gli effetti che deriverebbero dall'ottemperanza contrari alle proprie convinzioni ideologiche, morali o religiose. Colui che effettua tale scelta viene definito obiettore di coscienza. Collegate all'obiezione vi era l'assunzione in prima persona di talune sanzioni derivanti dall'obiezione, tuttavia superate col tempo dai vari ordinamenti giuridici.

définition de obiettore dans le dictionnaire italien

La définition de objector dans le dictionnaire est quel objet: il est têtu ou.

La definizione di obiettore nel dizionario è chi obietta: è un ostinato o.

Cliquez pour voir la définition originale de «obiettore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OBIETTORE


attore
at·to·re
conduttore
con·dut·to·re
connettore
con·net·to·re
costruttore
co·strut·to·re
direttore
di·ret·to·re
dottore
dot·to·re
elettore
e·let·to·re
fattore
fat·to·re
interruttore
in·ter·rut·to·re
istruttore
i·strut·to·re
lettore
let·to·re
pittore
pit·to·re
produttore
pro·dut·to·re
riflettore
ri·flet·to·re
scrittore
scrit·to·re
settore
set·to·re
traduttore
tra·dut·to·re
trattore
trat·to·re
vettore
vet·to·re
videoproiettore
vi·de·o·pro·iet·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OBIETTORE

obi
obice
obiettare
obiettare contro
obiettivabile
obiettivamente
obiettivare
obiettivazione
obiettivi
obiettivismo
obiettività
obiettivo
obietto
obiezione
obiezioni
obito
obitorio
obituario
obiurgare
obiurgazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OBIETTORE

benefattore
caporedattore
collettore
correttore
estrattore
filo conduttore
iniettore
ispettore
proiettore
protettore
reattore
redattore
rettore
riduttore
riproduttore
selettore
sottoscrittore
trasduttore
vicedirettore
vittore

Synonymes et antonymes de obiettore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBIETTORE»

obiettore coscienza servizio civile aborto medico revoca status guardia giurata significato ginecologo locuzione obiezione indica rifiuto ottemperare dovere imposto dall ordinamento giuridico obiettore dizionari corriere della sera muove obiezioni ragioni chiede essere esentato obblighi legge come treccani obiettóre obbiettóre tardo obiector oris oppositore obicĕre propr partic donna denuncia repubblica pillola abortiva niente visita ospedale martino genova rifiuta esame dopo sono secolo unico presente salvatore felis anni quello però alcuna intenzione dichiarazione rinuncia allo sensi dipartimento gioventu nazionale ferratella laterano paziente regione liguria assistere assunto altri dottori turno official wiki team fortress arma corpo utilizzabile tutte classi eccezione dell ingegnere spia cartello stradale deve comunque

Traducteur en ligne avec la traduction de obiettore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBIETTORE

Découvrez la traduction de obiettore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de obiettore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obiettore» en italien.

Traducteur Français - chinois

反对者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

objetor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

objector
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कड़ा जवाब देनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معترض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возражающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

opositor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপত্তিকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

objecteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembantah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gegner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

異議
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이의를 제기하는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

objector
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người phản đối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆட்சேபனையாளரின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यांना विरोध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itirazcı
70 millions de locuteurs

italien

obiettore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzeciw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

возражающий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contestator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιρρησίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beswaarmaker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

objector
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

objector
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obiettore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBIETTORE»

Le terme «obiettore» est communément utilisé et occupe la place 42.330 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obiettore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obiettore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obiettore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBIETTORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obiettore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obiettore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obiettore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBIETTORE»

Découvrez l'usage de obiettore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obiettore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni di diritto internazionale pubblico
Stato obiettore persistente, ma, ben diversamente e a seconda dei casi, quella giurisprudenza afferma: a) l'esistenza di una consuetudine generale rispetto alla quale l'obiezione persistente dello Stato è giuridicamente irrilevante; oppure b) ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009
2
Codice della famiglia e dei minori
i) violazione del dovere di astenersi dal diffondere dati o informazioni riservate di cui sia venuto a conoscenza nel corso del servizio; l) uso illecito di beni in dotazione all'ente di impiego con cui l'obiettore venga in contatto per ragioni di ...
Fernando Bocchini, 2007
3
Casi di responsabilità medica
194/78 esclude che l'obiezione possa riferirsi anche all'assistenza antecedente e conseguente all'intervento, riconoscendo al medico obiettore il diritto di rifiutare di determinare l'aborto (chirurgicamente 0 farmacologicamente), ma non di ...
Giuseppe Cassano, Bruno Cirillo, 2013
4
La Civiltà cattolica
La questione dell'obiezione di coscienza — ha detto letteralmente l'oratore — è trattata in termini così deboli e così condiscendenti, da far quasi credere che l' obiettore di coscienza sia un debole di spirito. Nella sua testimonianza c'è qualcosa ...
‎1966
5
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
4 L'obiettore di coscienza, pur restando un civile, ha, del pari del militare, un rapporto di servizio obbligatorio, a cui conseguono tutti gli effetti giuridici tipici, di cui all'art. 6 L. 8 luglio 1998 n. 230; pertanto, quale personale militare, è sottoposto ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
6
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
L'obiezione fiscale è una fattispecie di obiezione di coscienza di natura giurisprudenziale. Occorre premettere che la situazione dell'obiettore di coscienza non è quella dell'evasore fiscale. L'obiettore fiscale infatti dichiara il proprio reddito in ...
Pasquale Gianniti, 2010
7
Coscienti evasori. Problemi e prospettive dell'obiezione fiscale
Se è vero infatti che, in senso morale, la scelta dell'obiettore non può essere assimilata a quella dell'evasore fiscale (che non promuove istanze etiche, politiche o religiose, e per il quale l'omesso versamento dell'imposta risulta giustificato ...
Alessandro Turchi, 2011
8
L'ordinamento militare
Si tratta di ipotesi legali tipizzate in cui i motivi di coscienza addotti dall'obiettore che si dichiara contrario all'uso delle armi, appaiono, per presunzione legale, non credibili, a causa di comportamenti dell'obiettore incompatibili, quali sono il ...
Vito Poli, 2006
9
Maestri e scolari di non violenza: riflessioni, ...
Non furono sufficienti a fermare quella macchina da guerra, ma qualche obiettore dichiarato riuscì a salvare l'onore del popolo e a custodire, come seme di futuro, l' umanità che la maggioranza obbediente aveva smarrito. Probabilmente, la ...
Claudio Tugnoli, 2000
10
La riabilitazione psichiatrica nei centri diurni. Aspetti ...
lo sforzo rappresentato dal dover stabilire un rapporto di fiducia e nuove consuetudini con l'obiettore subentrato al precedente. L'operatrice referente, di fronte alla delega ricevuta da F., risponde che, se soddisfacesse la sua richiesta,  ...
Paola Carozza, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBIETTORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obiettore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quei ragazzi curdi così vicini a noi
Alper Sapan, ucciso lunedì in Turchia da un kamikaze dell'Isis, era un obiettore di coscienza, uno che quando in Italia c'era ancora la leva ... «La Stampa, juil 15»
2
Ultimi giorni del viaggio in Israele
Pensiamo a sputnik o mobilnik, che vuol dire telefonino, o refusenik, in Israele soldato obiettore, che si rifiuta di svolgere certe mansioni. «L'ideale, juil 15»
3
Vescovi Argentina: preoccupazione per Protocollo sull'aborto
In pratica, una struttura sanitaria non può rifiutarsi di attuare un'interruzione volontaria di gravidanza, se richiesta, e se un medico è obiettore di ... «Radio Vaticana, juil 15»
4
A luci spente, domande sulla Grecia
Economista e obiettore di crescita, è animatore di reti di economia solidale. Tra i suoi libri, «La fine del liberismo» (Carta) e «Il mercato della ... «comune-info.net, juil 15»
5
Zaia: «Odio il razzismo ma difenderò i veneti»
Io sono un obiettore di coscienza, per me violenza e xenofobia sono disvalori. Lo dico una volta ancora: nel dna dei veneti c'è la solidarietà, ... «Nuova Venezia, juil 15»
6
Annullato concorso primario San Camillo
Nato tra le contestazioni delle associazioni in difesa della donna, che denunciavano la presenza di un primario obiettore di coscienza tra i ... «ANSA.it, juil 15»
7
Annullato per illegittimità concorso al S.Camillo
Nato tra le contestazioni delle associazioni in difesa della donna, che denunciavano la presenza di un primario obiettore di coscienza tra i ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
8
«Allora quante amarezze Era un profeta inascoltato»
... del 1983 e del 1988) rispetto al suo essersi dichiarato "obiettore etnico" ancora nel censimento/"schedatura etnica" del 1991, dopo averlo già ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
9
Tommasi, a tutto campo
Damiano Tommasi a vent'anni faceva l'obiettore di coscienza «perché - disse - è sempre meglio che imbracciare un fucile», così raccoglieva ... «Avvenire.it, juil 15»
10
Lo studio della Storia e Waterloo che non è solo una stazione di …
Poteva bastare il mio passato da obiettore di coscienza, pubblicamente testimoniato dalla partecipazione come rappresentante degli obiettori ... «ilVaglio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obiettore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/obiettore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z