Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ultramondano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ULTRAMONDANO EN ITALIEN

ultramondano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ULTRAMONDANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ultramondano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ultramondano dans le dictionnaire italien

La définition de ultramundane dans le dictionnaire est qu'il appartient à l'autre monde; surnaturel: royaume ou.

La definizione di ultramondano nel dizionario è che è dell'altro mondo; soprannaturale: regno o.


Cliquez pour voir la définition originale de «ultramondano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ULTRAMONDANO


bedano
be·da·no
caldano
cal·da·no
campidano
cam·pi·da·no
cardano
car·da·no
cavedano
ca·ve·da·no
giordano
gior·da·no
ladano
la·da·no
laudano
lau·da·no
modano
mo·da·no
mondano
mon·da·no
oltramondano
oltramondano
oltremondano
ol·tre·mon·da·no
padano
pa·da·no
pandano
pan·da·no
pedano
pe·da·no
sedano
se·da·no
soldano
soldano
soprammondano
soprammondano
sopramondano
so·pra·mon·da·no
toledano
to·le·da·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ULTRAMONDANO

ultraleggero
ultramarino
ultramicrofotografia
ultramicrometro
ultramicroscopia
ultramicroscopico
ultramicroscopio
ultramicrotomo
ultramiliardario
ultramoderno
ultramontanismo
ultramontano
ultranazionalista
ultraortodosso
ultrapetizione
ultrapiatto
ultrapotente
ultrarallentatore
ultrarapido
ultrarealista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ULTRAMONDANO

a mano
americano
ano
castellano
chiavi in mano
cicerchia di Giordano
circompadano
circumpadano
cispadano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
paludano
piano
romano
transpadano
traspadano
urbano

Synonymes et antonymes de ultramondano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ULTRAMONDANO»

ultramondano ultramondano dizionari corriere della sera vedi oltremondano significato termine grandi libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito redazione treccani mondo pref ultra variante letter invia articolo pubblica blog navigazione ricerca estratto trascendente relativo ciò trascende limiti umani terreni dell aldilà garzanti linguistica traduzione dicios traduzioni supermundane miglior gratuito tedesco pons informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso sapere sicuro approfondimenti pillole medicina neologismi glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue chopin michele fedrigotti terzo

Traducteur en ligne avec la traduction de ultramondano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ULTRAMONDANO

Découvrez la traduction de ultramondano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ultramondano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ultramondano» en italien.

Traducteur Français - chinois

空想的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de otro mundo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

otherworldly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलौकिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخروي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потусторонний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transcendental
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পারলৌকিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´un autre monde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jenseitige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仏臭い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내세의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

otherworldly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giới khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறுமையின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अव्यवहारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başka dünyalı
70 millions de locuteurs

italien

ultramondano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieziemski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потойбічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

otherworldly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόκοσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie van hierdie aarde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

främmande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utenomjordisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ultramondano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ULTRAMONDANO»

Le terme «ultramondano» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.941 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ultramondano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ultramondano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ultramondano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ULTRAMONDANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ultramondano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ultramondano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ultramondano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ULTRAMONDANO»

Découvrez l'usage de ultramondano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ultramondano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La filosofia del presente
Anche se egli, come riferisce Morris mza indicare la sua fonte, si oppone al « carattere ultramondano della ragione [...] dell'antica filosofia, al carattere ultramondano dell'anima [...] della dottrina cristiana ed al carattere ultramondano della ...
George Herbert Mead, 1986
2
Mente, sé e società
È una filosofia che, per usare i termini di Mead, si oppone «al carattere ultramondano della ragione... dell'antica filosofia, al carattere ultramondano dell' anima... della dottrina cristiana, e al carattere ultramondano della mente... del dualismo ...
George H. Mead, 2010
3
Rivista contemporanea nazionale italiana
In quanto al nascere dalla melma, dall'argilla foggiata a statua e da uno statuario ultramondano, sono supposizioni erronee, perchè la natura opera per isviluppo ovulare in condizioni atte a nutrire ed a fecondare con sperma specifico, il tutto ...
‎1867
4
La storia religiosa, artistica e civile e lo svolgimento ...
Ma il soprannaturalismo vuole di più, che tale scopo ultramondano sia soprannaturale. Quanto ai mezzi, onde la vita umana giunge al suo scopo, e che sono principalmente gli atti interni dell'intelletto e volontà, e secondariamente gli atti ...
Francesco Cartolano, 1872
5
Rivista contemporanea
In quanto al nascere dalla melma, dall'argilla foggiata a statua e da uno statuario ultramondano, sono supposizioni erronee, perchè la natura opera per isviluppo ovulare in condizioni atte a nutrire ed a fecondare con sperma specifico, il tutto ...
‎1867
6
Simboli della tradizione islamica. Lessico ragionato in 33 voci
Le affinità tra la narrazione del viaggio di Muhammad e l'itinerario ultramondano descritto nella Commedia dantesca sono piuttosto evidenti. Esse hanno trovato un esemplare esegeta nel sacerdote spagnolo Don Miguel Asin Palacios che, ...
Dario Tomasello, 2007
7
Lontano dentro se stessi: l'attesa di salvezza in Pier ...
Ma è un fine ultramondano. Cioè tutto e niente. Questo è il punto»45. Queste però sono parole di un Marco Bauer ancora inconsapevole della trama losca giocata alle sue spalle. Bauer ancora non sa che dietro la sua vita non c'è se stesso, ...
Antonio Spadaro, 2002
8
L'aratro, la spada, il libro. La struttura della storia umana
La tesi di Weber è che il più tradizionale ascetismo ultramondano metteva capo alla destinazione del surplus a finalità religiose, mentre la versione laica mette capo all'accumulazione e alla crescita economica. Secondo me, questa laicità è  ...
Ernest Gellner, 1994
9
La Civiltà cattolica
Però la divinità del Messia non è mai menzionata. Nella descrizione del regno messianico, ora è messo innanzi il suo carattere nazionale e sensibile, ora invece si dà maggiore importanza al suo concetto spirituale ed ultramondano. Se il cap.
‎1907
10
La musicoterapia dei Sufi
Nel Corano si accenna poi al fatto che il Profeta una notte effettuò per grazia di Dio un viaggio ultramondano, dove attraversò i differenti piani dell'essere, fino ad arrivare alla loro comune origine, il Divino. Il Miraj, così si chiama questo volo ...
Orüç Güvenç, Gabriele Mandel, Rossano Vitali, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ULTRAMONDANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ultramondano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Notizie di poesia'. Giugno, il post del mese (con i vostri commenti)
«Vergine madre, figlia del tuo figlio», diceva il Poeta ultramondano. E come in Caproni, la tua «canzone» da nido pascoliano può dire alla fine, meglio di Freud, ... «Quotidiano.net, juin 15»
2
La Polonia in musica per Expo
La sera del 30 maggio musica, poesia e danza s'incontreranno in onore di Chopin ultramondano, con la partecipazione di Sonia Grandis voce recitante, Rosita ... «La Voce d'Italia, mai 15»
3
La resipiscenza del mondano Rushdie
Parole importanti che vengono da un famoso esponente della literary London e di un milieu ultramondano fatto di equivalenza morale, un intellettuale globale ... «Il Foglio, avril 15»
4
Il desiderio di essere Florenzi
Giocare a calcio è un riduttivo optional, quasi un “pre-testo”, qualcosa che viene prima e giustifica l'aspetto ipermondano (mai ultramondano...) o gossipparo ... «laroma24.it, sept 14»
5
Ravenna celebra Dante con sessantasei eventi
... della Commedia, conversazione con Maria Giulia Andretta per una lettura originale del viaggio ultramondano di Dante, a partire dall'analisi dei cieli danteschi ... «Ravenna & Dintorni, sept 14»
6
Da Portovenere a Nava, le Pietre di Liguria raccontate dal lettore …
... di questa regione, come se Plutone dal sottosuolo volesse concedere ancora ai Liguri le risorse dell'anima profonda del suo segreto regno ultramondano. «Sanremonews, juin 14»
7
Lightning Returns Final Fantasy XIII - Invulnerabilità magica e fisica
ACCESSORIO TESTA-Cappuccio Ultramondano: Raccoglietelo da terra dopo aver combattuto il Boss finale della missione principale nelle Dune Arse. «Games.it, févr 14»
8
San Gaudenzio, due settimane di eventi per la "patronale"
Domenica 19 gennaio, ore 17 – Auditorium del Conservatorio Cantelli: “Michele Fedrigotti Pianoforte”, Chopin ultramondano tra demoni e resurrezione. «Il Venerdì di Tribuna, janv 14»
9
Bloomberg forever
Il modello Bloomberg nasce dentro a una rappresentazione del mondo, è laico soltanto nel senso che non s'inchina a un potere ultramondano, ma porta avanti ... «Il Foglio, déc 13»
10
Cantica...al teatro Olimpico
... e oniriche, con corpi nudi che si librano nell'aria tra le maglie di grandi stoffe semitrasparenti, l'architettura di uno spazio ultramondano, quello del Purgatorio. «AGR online, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ultramondano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ultramondano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z