Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "addurre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADDURRE EN ITALIEN

ad · dur · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADDURRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Addurre est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ADDURRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «addurre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de addurre dans le dictionnaire italien

La première définition à ajouter dans le dictionnaire est de présenter, produire: a. excuses, justifications, prétextes; a. un exemple pour clarifier la règle. Une autre définition à donner est de conduire, d'apporter. L'ajout consiste également à effectuer un mouvement d'adduction.

La prima definizione di addurre nel dizionario è presentare, produrre: a. scuse, giustificazioni, pretesti; a. un esempio per chiarire la regola. Altra definizione di addurre è condurre, portare. Addurre è anche compiere un movimento di adduzione.


Cliquez pour voir la définition originale de «addurre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ADDURRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io adduco
tu adduci
egli adduce
noi adduciamo
voi adducete
essi adducono
Imperfetto
io adducevo
tu adducevi
egli adduceva
noi adducevamo
voi adducevate
essi adducevano
Futuro semplice
io addurrò
tu addurrai
egli addurrà
noi addurremo
voi addurrete
essi addurranno
Passato remoto
io addussi
tu adducesti
egli addusse
noi adducemmo
voi adduceste
essi addussero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho addotto
tu hai addotto
egli ha addotto
noi abbiamo addotto
voi avete addotto
essi hanno addotto
Trapassato prossimo
io avevo addotto
tu avevi addotto
egli aveva addotto
noi avevamo addotto
voi avevate addotto
essi avevano addotto
Futuro anteriore
io avrò addotto
tu avrai addotto
egli avrà addotto
noi avremo addotto
voi avrete addotto
essi avranno addotto
Trapassato remoto
io ebbi addotto
tu avesti addotto
egli ebbe addotto
noi avemmo addotto
voi aveste addotto
essi ebbero addotto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io adduca
che tu adduca
che egli adduca
che noi adduciamo
che voi adduciate
che essi adducano
Imperfetto
che io adducessi
che tu adducessi
che egli adducesse
che noi adducessimo
che voi adduceste
che essi adducessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia addotto
che tu abbia addotto
che egli abbia addotto
che noi abbiamo addotto
che voi abbiate addotto
che essi abbiano addotto
Trapassato
che io avessi addotto
che tu avessi addotto
che egli avesse addotto
che noi avessimo addotto
che voi aveste addotto
che essi avessero addotto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io addurrei
tu addurresti
egli addurrebbe
noi addurremmo
voi addurreste
essi addurrebbero
Passato
io avrei addotto
tu avresti addotto
egli avrebbe addotto
noi avremmo addotto
voi avreste addotto
essi avrebbero addotto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
addurre
infinito passato
aver addotto
PARTICIPIO
participio presente
adducente
participio passato
addotto
GERUNDIO
gerundio presente
adducendo
gerundio passato
avendo addotto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADDURRE


autoprodurre
au·to·pro·dur·re
autoridurre
au·to·ri·dur·re
circondurre
cir·con·dur·re
condurre
con·dur·re
coprodurre
co·pro·dur·re
dedurre
de·dur·re
edurre
dur·re
indurre
in·dur·re
introdurre
in·tro·dur·re
produrre
pro·dur·re
redurre
redurre
reintrodurre
reintrodurre
ricondurre
ri·con·dur·re
ridurre
ri·dur·re
rintrodurre
rin·tro·dur·re
riprodurre
ri·pro·dur·re
ritradurre
ri·tra·dur·re
sedurre
se·dur·re
tradurre
tra·dur·re
trasdurre
tra·ʃdur·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADDURRE

addottoramento
addottorare
addottorarsi
addottrinabile
addottrinamento
addottrinare
addottrinarsi
addottrinato
addottrinatore
addottrinatura
addrento
addrizzare
adduare
adducere
adducibile
addugliare
adduttivo
addutto
adduttore
adduzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADDURRE

abdurre
apporre
bagarre
corre
didurre
disporre
erre
esporre
imporre
incorre
parterre
perdurre
pierre
porre
proporre
raddurre
riproporre
terre
torre
verre

Synonymes et antonymes de addurre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADDURRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «addurre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de addurre

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDURRE»

addurre accampare allegare apportare arrecare citare opporre presentare scuse arto significato anatomia scapole coniugazione abdurre addurre treccani adducĕre comp ducĕre condurre adduco adduci pass addussi adducésti addurrò condiz dizionari corriere della sera sogg prep esibire argomenti sostegno qlco portare termine wikizionario open book modifica transitivo alla produrre fatti prove wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dùr adducere

Traducteur en ligne avec la traduction de addurre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADDURRE

Découvrez la traduction de addurre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de addurre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «addurre» en italien.

Traducteur Français - chinois

引证
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aducir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adduce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रस्तुत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приводить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aduzir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রমাণ স্বরূপ উল্লেখ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apporter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengemukakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erbringen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adduce
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예증으로서 들다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adduce
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dẩn chứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ருசுப்படுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आधार म्हणून सादर करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ileri sürmek
70 millions de locuteurs

italien

addurre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przytaczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приводити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aduce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσκομίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan te voer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anföra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anføre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de addurre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADDURRE»

Le terme «addurre» est communément utilisé et occupe la place 36.335 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «addurre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de addurre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «addurre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADDURRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «addurre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «addurre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot addurre en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ADDURRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot addurre.
1
Pietro Pomponazzi
La questione dell'immortalità dell'anima è un problema neutro come quello dell'eternità del mondo. Mi sembra perciò che nessun argomento naturale si possa addurre che costringa a credere che l'anima sia immortale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDURRE»

Découvrez l'usage de addurre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec addurre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
Alaman., Coltivaz., ediz. di Parigi, pag. io0 a tergo: E le gregge e gli armenti al pasco addurre; Segner. , pred. 8 , § 3 : Come è disdicevole addurre poche prove in materia molto dubbiosa; così secondo la regola del filosofo è più disdicevole ...
Marco Mastrofini, 1830
2
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Eruditus , a , um . Naucen , na , no . Naucni , na , no . Kaho djete nenaucno , Kè vidjelo tlova njie . Palm. Chr. V. Ammaeflrato . Addrizzamento . V. Drizzamento.. Addrizzare . V. Drizzare. Adduccre. V. Addurre . .Adducitorc , quegli , che adduce .
Ardelio Della Bella, 1785
3
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Addurre , arrecare . Ajfero , fett , tuli , 1ял tum . Nofiti , fim , íiófam .-Donoíiti , íim % fiôfam . Donjeti , nofím , niôfam . Prinje- t¡ , nofim , niôfam . Privefti , vodim , veô- fam . v. g. Apportare , ovvero addurre le- teftimonianze . Privefti fvjedocbee .
Ardelio Della Bella, 1785
4
Dizionario Italiano-Latino-Illirico: A cui si premettono ...
Primeti , noiim , niòfam . рта: , vodim , чебfam . v. g. „Apportare , ovvero addurre lo teñimonianze. Priveíli fvjedocbec . Гас!— durre . ‚Шт: . Nofegne, egna. n. Donefegne, gna. n. Addurre , val condurre, мыт ‚ fir _, xi , Hum. Navelìi, vodim, veòfam ...
Ardelio Della Bella, 1785
5
Grammaire theorique et pratique de la langue italienne, ...
Benedire, bénir ; (dire), Comporre, compnser ; (porre), condurre, conduire ; ( addurre), contraddire, contredìre ; (dire), contrapporre, opposer; (porre), contrarre , coutracter; (trarre). Dedurre, déduirs ; (addurre), detrarre, détracter; (trarre), disporre ...
Louis de Taillez, 1834
6
Diagnosi e terapia dello strabismo e delle anomalie oculomotorie
Anche in questo caso si associano però i segni tipici del restringimento palpebrale e della retrazione del globo nel tentativo di addurre l'occhio affetto che facilitano di molto la diagnosi differenziale (Fig. 8.2a,b). Fig. 8-2a,b - Sindrome di ...
Riccardo Frosini, 1998
7
Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...
Vòdaz , dla . m. Provodic , ceja . m. roverb. Vòdazga vodí . Perquelli che dal Demonio fono condotti alla rovina . Adducitrice , quella che adduce . .4f/durent, :ir . Navoditegliza , ze . f. Vódìtegliza , ze . f. Provodizza ‚ dine . f. Addurre arrecare'.
Ardelio Della Bella, 1728
8
Giornale letterario scientifico modenese
Che se oltre la recisione delle accennate fibre musculari si pratica anche quella del nervo crurale, in modo da addurre poi a contatto immediato ambe le superficie trasversali, cioè la musculari: e la nervea , in tal caso le contrazioni sorgono ...
9
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
10. n. 4. Ci dee principalmente inducere: ma ora non si userebbe se non. la sincope, troncata ancora, se vuolsi dell'E finale. ALAMAN. Coltivaz. ediz. di Parigi pag. 100. a tergo. E le greggie e gli armenti al pasco addurre. Secmm. pred. 8. S. 5.
‎1814
10
Riforma dell'huomo: opera spirituale
La Re gola è questa, che quando speculatili amen ce conosciamo , ch'habbiamo fatto male , e peccato , mai fi può addurre scusa nessuna j anzi dico di più , eh' all 'hora ,& sempre ogni scusa è vn' accusa maggiore, che ci fàpiù rei di colpa ...
Simone (di Santo Paolo), 1662

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADDURRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme addurre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Interventi realizzati senza permesso (o senza Scia), ecco come …
Come corollario discende che il provvedimento di diniego della sanatoria deve addurre le ragioni di non conformità urbanistico-edilizia e della ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Contenzioso: è norma la sospensione dell'esecutività delle …
... le istanze di sospensione delle sentenze di primo e di secondo grado sfavorevoli al contribuente, non potranno più addurre a giustificazione ... «IPSOA Editore, juil 15»
3
Prenota una casa per le vacanze sul web: truffata
Peccato che dopo aver ricevuto un corposo anticipo, tramite l'ormai nota ricarica della carta prepagata, abbia iniziato ad addurre scuse varie, ... «Isernianews, juil 15»
4
Luigi Tenco forse non morì nella sua camera. Chi fu a ucciderlo e a …
È questo il suo testamento che tutti hanno cercato di dimenticare, nell'addurre a stanchezza, a delusione, a fragilità il suo atto consapevole di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
VICO EQUENSE: IL CALDO INFURIA, IL TRAFFICO INCALZA, SUL …
... le poche corse che lo superano vengono limitate a Ticciano (senza addurre motivazioni plausibili), poi uno ci arriva a Ticciano, sapendo che ... «Positanonews, juil 15»
6
Fontari, Ministero sospende delibera del Parco. Cialente: "Opera di …
... un supplemento di istruttoria e nel contempo a rivalutare le determinazioni assunte o eventualmente ad addurre idonee argomentazioni che ... «News Town, juil 15»
7
Fiorentina, storia di una rivoluzione solo annunciata
La Fiorentina si è mossa tardi, e può sicuramente addurre come attenuante le spinose questioni legate al mancato rinnovo di Montella e alla ... «News Calciomercato, juil 15»
8
Videocamere installate da privati: il regime probatorio delle …
Orbene, incombe sulla parte contro cui le videoriprese sono ammesse in giudizio addurre le circostanze e gli elementi da cui emerge la ... «Altalex, juil 15»
9
Continua la “precarizzazione” dei lavoratori
Non è più possibile addurre scuse di alcun genere, ma si deve pensare a stabilizzare i precari, a bandire concorsi esclusivamente a tempo ... «L'Opinione, juil 15»
10
Parovel-Pertot ko in Appello per gli articoli anti-Dipiazza
La sentenza di secondo grado, depositata nella cancelleria di Foro Ulpiano in questi giorni, dà in effetti l'idea di addurre motivazioni ulteriori ... «Il Piccolo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Addurre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/addurre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z