Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orbettino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORBETTINO EN ITALIEN

or · bet · ti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORBETTINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Orbettino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORBETTINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «orbettino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Anguis fragilis

Anguis fragilis

L'orbite est une voile de la famille Anguidae. Beaucoup ont été considérés par erreur comme un serpent, en raison de son mode de vie particulier, en raison du manque d'arts; en fait, c'est un lézard qui, au cours de l'évolution, a perdu ses jambes; autant de lézards, en cas de danger, peuvent casser la queue, ce qui représente 60% de la longueur du corps, le laissant au sol pour distraire l'agresseur et s'échapper. Un autre aspect qui différencie cette espèce des chances est la présence de fermeture de paupières, moins de vertébrés et une peau plus robuste. Des études génétiques récentes ont séparé la ligne d'évolution italienne en classant les orbites sous les Alpes et le sud-est de la France comme Anguis veronensis. L'orbettino è un sauro della famiglia Anguidae. Da molti erroneamente considerato un serpente, per via del suo particolare modo di incedere, dovuto alla mancanza di arti; in realtà si tratta di una lucertola che, nel corso dell'evoluzione, ha perso le zampe; come molte lucertole, in caso di pericolo riesce a spezzare la coda, che rappresenta il 60% della lunghezza del corpo, lasciandola sul terreno per distrarre l'aggressore e riuscire a fuggire. Altro aspetto che differenzia questa specie rispetto agli ofidi, è la presenza di palpebre che si chiudono, un minor numero di vertebre ed una pelle più robusta. Recenti studi genetici hanno separato la linea evolutiva italiana classificando gli orbettini al di sotto delle Alpi e del Sud-est della Francia come Anguis veronensis.

définition de orbettino dans le dictionnaire italien

La définition de orbettino dans le dictionnaire est reptile de la famille des Anguidae, ovovivipare, sans jambes, 30 à 50 cm de long, avec le corps couvert d'écailles avec des reflets métalliques, gris-brun ou jaunâtre, commun en Europe et en Asie.

La definizione di orbettino nel dizionario è rettile della famiglia degli Anguidi, ovoviviparo, privo di zampe, lungo dai 30 ai 50 cm, con il corpo ricoperto di squame dai riflessi metallici, grigio-bruno o giallastro, comune in Europa e in Asia.

Cliquez pour voir la définition originale de «orbettino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORBETTINO


benedettino
be·ne·det·ti·no
bigliettino
bigliettino
biscottino
bi·scot·ti·no
bollettino
bol·let·ti·no
bottino
bot·ti·no
burattino
bu·rat·ti·no
gattino
gattino
gazzettino
gaʒ·ʒet·ti·no
grottino
grottino
lettino
let·ti·no
mattino
mat·ti·no
monopattino
mo·no·pat·ti·no
pattino
pat·ti·no
pettino
pet·ti·no
pezzettino
pezzettino
piattino
piat·ti·no
salottino
salottino
schettino
schet·ti·no
slittino
ʃlit·ti·no
trattino
trat·ti·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORBETTINO

orazione sacra
orbace
orbaco
orbare
orbare di
orbato
orbe
orbe terracqueo
orbello
orbene
orbezza
orbicolare
orbita
orbità
orbitale
orbitare
orbitario
orbiter
orbo
orca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORBETTINO

accattino
bagattino
berrettino
bruttino
bullettino
carabottino
carrettino
ciabattino
civettino
cravattino
fruttino
grattino
librettino
rabattino
ribattino
rimpiattino
scattino
sessantottino
sottino
tappettino

Synonymes et antonymes de orbettino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORBETTINO»

orbettino morde nero biscia velenoso zampe dove vive vipera immagini mediterraneo sauro della famiglia anguidae molti erroneamente considerato serpente particolare modo incedere dovuto alla mancanza arti realtà tratta lucertola corso orbettino natura rettile somiglia karch anguis fragilis linnaeus spesso ritenuto assolutamente innocuo può raggiungere astolinto° astolinto scheda descrittiva anguidi descrizione comportamento alimentazione habitat foto herpetosavona diffuso quasi tutta europa eccezione alcune nazioni nord tutto areale africa compresa fino arrivare alle prime amici insoliti conosciuto vetro piccolo dalle abitubini schive colonizza tutti ambienti umidi dispetto angius serpenti ticino viene confuso questo senzazampe altre fauna selvatica italia agraria atlante italiana rettili mille animali meglio noto nome scambiata causa fisico sapere orbo squamato degli parte asia

Traducteur en ligne avec la traduction de orbettino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORBETTINO

Découvrez la traduction de orbettino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de orbettino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orbettino» en italien.

Traducteur Français - chinois

slowworm
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

slowworm
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slowworm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

slowworm
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

slowworm
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

slowworm
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

slowworm
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

slowworm
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

slowworm
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

slowworm
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

slowworm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

slowworm
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

slowworm
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slowworm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

slowworm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

slowworm
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

slowworm
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köryılan
70 millions de locuteurs

italien

orbettino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

slowworm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

slowworm
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slowworm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

slowworm
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blind worm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slowworm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slowworm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orbettino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORBETTINO»

Le terme «orbettino» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.102 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orbettino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orbettino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orbettino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORBETTINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orbettino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orbettino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orbettino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORBETTINO»

Découvrez l'usage de orbettino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orbettino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fauna in Italia
L'orbettino (Anguis fragilis,), un curioso sauro talvolta scambiato per un serpente a causa perché privo di arti. Si tratta del più grosso lacertide europeo: i maschi raggiungono normalmente la lunghezza di 50-60 cm, ma il più grande esemplare  ...
Alessandro Minelli, 2002
2
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Ancora oggigiorno l'orbettino agli occhi del volgo passa per un animale velenosissimo, e viene perciò perseguitato senza alcun riguardo e sterminato senza pietà ovunque si lasci vedere, mentre al contrario si dovrebbe risparmiare e, ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
3
Storia della vita e degli animali
A SINISTRA: L'ORBETTINO, UN SAURO ANGUIDE CHE HA PERSO GLI ARTI, VIENE SPESSO SCAMBIATO PER UN SERPENTE VELENOSO E INUTILMENTE UCCISO. QUI SOPRA: I CROTALIDI E I VIPERIDI CHE VIVONO NEL.
Giuseppe Minelli, 1987
4
Rendiconti
Antonini a studiare e sperimentare se per caso quel destarsi, e sibilare, e dimenarsi, e distendersi del suo orbettino, fosse stato cagionato degli impulsi puramente meccanici del terremoto. Egli soddisfece alla mia richiesta molto bene , nel ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Mailand), 1873
5
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Anche soltanto per la sua appartenenza alla famiglia dei rettili l'innocen- tissimo orbettino era guardato con grande sospetto. Nel generico appellativo samol. di biséta l'innoqua bestiola è così impietosamente classificata tra gli esseri da ...
Remo Bracchi, 2009
6
Ali B
"No, Orbettino, sembra un serpente, ma di più come una lucertola, e non è nemmeno parente dei vermi." "Lucertola!" "Quasi, ma non proprio." Vincenzo era diventato rosso di rabbia: "Verme, Lucertola, Serpente. Indica! Indica!" le ho detto già ...
Angelo Fazi, 2005
7
I dolcetti dei desideri. I biscottini del coraggio
«Èun verme, si chiama orbettino ed è simile a una lucertola, come ungeco o un' iguana». «Però sembra un serpente», disse Archie esitante. «Non ha le zampe!» , aggiunse. «Haunnome curioso, perchéinrealtà non èneanche un verme», ...
Lorna Honeywell, 2013
8
Vita coi nipoti. Il nonno racconta e riflette
L'orbettino e la soffitta In uno dei primi giorni di agosto arriva a San Lucano la tribù di Franco, e un turbine di vita entra in casa: giochi, richiami, grida. Liliana è nei boschi in cerca di sci'arandei, e Federico e Anna vogliono andarle incontro: ...
Giorgio Tosi, G. Petter, 2006
9
Geografia dell'immaginario
Quando prudeva era segno di un'imminente, piacevole novità: A mòrda 'l nas, nuvità ch'a piàs.99 - Neve. Safiòca sü lafòja dal murók alfarà un ünvèrnu da cujók.100 - Orbettino, büsalörp. Un detto popolare assai diffuso, non solo a Cameri, ...
Silvano Crepaldi, 2011
10
Io sono Salamandra
Controllò allo specchio che non fosse rimasto neppure un baffo di fango sul suo cor- paccione viscido, poi indossò un'elegante giacca da camera e finalmente aprì la porta. Il segretario, un orbettino smilzo e pelato, lo salutò con un inchino.
Jenny Haniver, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORBETTINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orbettino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bisce e biacchi: è boom di segnalazioni
Ricordo inoltre, che l'orbettino, oltre a essere molto piccolo, di fatto è una lucertola senza zampe. Anche lui innocuo come le bisce indicate. «ilSaronno, juin 15»
2
Galgiana: grandi e piccini alla seconda camminata notturna
Tanti bambini hanno voluto accarezzare il bellissimo e innocuo esemplare di orbettino che ha accompagnato il gruppo per il primo tratto di ... «Casateonline, juin 15»
3
“Alla Sindone con Don Bosco”: 2 giorni, 42 km e 46 partecipanti
... l'intenso profumo del caprifoglio, la fuga del timido orbettino, il volo delle rondini…la primavera aspetta il nostro passaggio per mostrarsi, ... «Gazzetta D'Asti, mai 15»
4
Christa Wolf in fuga dalla guerra
... corpo disobbediente e che la mette in contatto con uno strano e materiale deperimento dell'anima, simile a «un orbettino sotto incantesimo». «il manifesto, avril 15»
5
La natrice dal collare animale dell'anno
In Svizzera vivono 14 specie di rettili: otto serpenti, quattro lucertole, l'Orbettino e la Testuggine d'acqua. 11 di esse sono considerate ... «Corriere del Ticino, janv 15»
6
Un pitone di due metri nel fosso: paura a Caselle
Non un orbettino qualsiasi o un cosiddetto “carbonasso”, come molti se ne vedono da queste parti, ma un vero e proprio pitone di quasi due ... «Nuova Venezia, oct 14»
7
Un serpente in giardino: che fare?
orbettino Tutti lo considerano un serpente per via del suo corpo lungo e affusolato e la mancanza di zampe, ma in realtà l'orbettino, Anguis ... «Cose di Casa, août 14»
8
Cornino, nella terra del Grifone
... permeabilità e la conseguente aridità del substrato determinano condizioni favorevoli a numerosi rettili come la Vipera dal corno, l'Orbettino, ... «La Stampa, mars 14»
9
L'ampliamento dell'aeroporto di Firenze una minaccia alla …
I rettili presentano specie inserite nell'Allegato B della L.R. 56/2000 come l'orbettino (Anguis veronensis, ex Anguis fragilis), il geco comune ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, déc 13»
10
«Ema, mio amato»
Ti ricordi quando ti avevo portato a casa un orbettino vivo e tu entusiasta lo prendevi in mano e questo ti era scappato dentro nelle mutandine? «Valle Sabbia News, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orbettino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orbettino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z