Téléchargez l'application
educalingo
orfano

Signification de "orfano" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ORFANO EN ITALIEN

or · fa · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORFANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Orfano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ORFANO EN ITALIEN

orphelin

Orphan est une personne qui a perdu un ou ses deux parents. Un père orphelin est défini comme une personne qui a perdu son père, sa mère orpheline qui a perdu sa mère et simplement orpheline qui a perdu les deux.

définition de orfano dans le dictionnaire italien

La première définition d'un orphelin dans le dictionnaire est qu'il est laissé sans un ou les deux parents, appelé spec. des mineurs: resté o. de la mère à deux ans; une fille orpheline. Une autre définition d'un orphelin est privée. Les orphelins sont aussi ceux qui, surtout s'ils sont très jeunes, ont perdu un ou leurs deux parents: l'institut des orphelins de guerre; a adopté un orphelin.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORFANO

arcifanfano · carfano · cofano · diafano · fanfano · fano · garofano · gherofano · manfano · profano · rafano · scorfano · scrofano · semidiafano · tafano · tonfano · triptofano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORFANO

orefice · oreficeria · oreggiare · oremus · oreria · orezza · orezzare · orezzo · orfanezza · orfanità · orfanotrofio · orfico · orfismo · organaio · organale · organamento · organare · organario · organaro · organdis

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORFANO

a mano · americano · ano · boliviano · castellano · chiavi in mano · colombiano · cristiano · italiano · mano · mariano · nano · piano · primo piano · quotidiano · romano · sano · serrano · urbano · vaticano

Synonymes et antonymes de orfano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORFANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «orfano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORFANO»

orfano · celestino · cieco · digiuno · esposto · figlio · nessuno · libero · netto · orbato · orbo · particolare · personale · privato · privo · trovatello · vedovo · monte · farmaco · gianpietro · etimologia · pascoli · orfano · persona · perso · treccani · òrfano · ŏrphănus · ὀρϕανός · connesso · etimologicamente · orbus · perduto · viaggio · dell · eroe · archetipi · attiva · ogni · volta · siamo · traditi · abbandonati · dalle · figure · situazioni · facciamo · riferimento · insegnante · stato · ingiusto · wikizionario · sing · quella · orfana · principi · bambino · adottato · milionario · commons · contiene · immagini · altri · file · sull · dizionari · corriere · della · sera · ragazzo · senza · significato · termine · citazioni · sotto · degli · animali · proverbio · ivoriano · maltratterai ·

Traducteur en ligne avec la traduction de orfano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORFANO

Découvrez la traduction de orfano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de orfano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orfano» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

孤儿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

huérfano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

orphan
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनाथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сирота
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

órfão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনাথ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

orphelin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anak yatim
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Waise
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

孤児
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bocah lola
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mồ côi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அனாதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनाथ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yetim
70 millions de locuteurs
it

italien

orfano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sierota
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сирота
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

orfan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορφανό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weeskind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föräldralös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foreldreløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orfano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORFANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de orfano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orfano».

Exemples d'utilisation du mot orfano en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ORFANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot orfano.
1
Renato Altissimo
Io non ho bisogno di far soldi con la politica. Io sto bene. Sono orfano di padre ricco.
2
Saul Bellow
Un uomo nasce per restare orfano e per lasciarsi dietro degli orfani.
3
Maria Rita Parsi di Lodrone
L’adolescente di oggi può essere paragonato a un orfano, in quanto esito socio-culturale e educativo della precedente società senza padri né maestri, che chiuse il XX secolo.
4
Joseph Roux
Noi chiamiamo orfano una persona che ha perso suo padre; e vedovo un uomo che ha perso la moglie. Ma quell'uomo che ha conosciuto l'immensa infelicità di perdere un amico, con quale nome dovremmo chiamarlo? Qui ogni linguaggio tace e resta in pace nella sua impotenza.
5
Marcel Achard
Per una battuta di spirito, ucciderei mio padre e mia madre. Per fortuna sono orfano.
6
Enzo Bianchi
L’“uomo nuovo” è un orfano felice. L’eredità non ha per lui alcun interesse sostanziale. Illusioni, favole, saperi inutili, di cui liberarsi in ogni modo.
7
Wiet van Broeckhoven
Fortunatamente i miei nonni non hanno preso la pillola se no adesso sarei orfano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORFANO»

Découvrez l'usage de orfano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orfano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L' Orfano Della Selva: Melodramma Comico in 2 Atti
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carlo Coccia, Gaetano Rossi, 2012
2
Una madre, Memorie di un orfano
Jules-A ..... David. fi MEMORIE Dl UN ORFANO Dl ®inlio ilÌ Elanih TRADUZIONE DI.
Jules-A ..... David, 1842
3
Che fortuna essere orfano!
CHE FORTUNA ESSERE ORFANO! 1. Non ricordo propriodiesser maistato così grandee importante come adesso. Perché tutto questo? Beh, come sapete, mio padre, Peisi il cantore, è morto il giorno di Shavuot, e sono rimasto orfano.
Sholem Aleichem, 2013
4
La valle del torrente o sia L'orfano e l'omicida dramma in ...
DEL TORRENTE ' 0 SIA . L'ORFANO E L' OMICIDA DRAMMA IN TRE ATTI ' , SECONDA EDtZtONE MILANO DA PLAGIDO MARIA VISAJ Stampatore-Libraio nei Tre Re 1831 'Î""n"~ :,,';,a LA VALLE mm. arwmmzmm ,0 SIA L"ORFANO.
‎1831
5
L'orfano ovvero Invidia e disolutezza dramma in tre atti di ...
Ah, Robertol. . tu sei un povero orfano, aeeettato per earità nello studio del rieeo banehiere Clairaut, ove potresti battere un' 'onorata e deeoroso earriera; tu sei l' amieoI il eompagno d' infanzia di Enrieo, agente al .'.pari di te nella stessa easa ...
Antoine Nicolas Beraud, Leopold Chandezon, Francesco Gandini, 1845
6
Antonio ossia L'Orfano di Firenze
Christoph von Schmid. Partendo vollero, Antonio e la sua compagnia, lasciare ricchi donativi, non già in profitto de' buoni religiosi, i quali non possono trovare adeguato premio alle loro fatiche su questa terra, ma a vantaggio dell'ospizio, ...
Christoph von Schmid, 2012
7
La povera Maria ovvero I genitori dell'orfano dramma in due ...
Ahi egli è perché. mi sento tanto felice... in mezzo a voi due mi pare di non essere più il povero orfano! -- Vado, ritorno... ritorno subito. (via dal mezzo) Mm'. ( con emozione) Voi vedete, milord, che 11o conservato il segreto. Mel. Ve ne ringrazio ...
Charles Désiré Dupeuty, Charles Joseph Loeuillard-D'Avrigni, Louis Marie Fontan, 1866
8
La strega di Darnecleugh o sia L'orfano scozzese dramma in ...
Son' orfano, 'signore. . ' seIn.. OrfanoL..Olt Dio L..Zitto signo'ri,. per carità: 'e dite che il mio volto...la mia figura... . .4rt. Aspettate. Sem. Non miî'mu'ovo. . . Art. Nella mia fanciullezza, io aveva...due maestri..l 55m; Duel...Ahsi;..puo darsi; .perchè il ...
Victor Henri Joseph Brahain Ducange, Luigi Marchionni, 1831
9
Gengis-Kan, o sia l'orfano della Persia, ballo pantomimo in ...
Louis Henry, Francesca Farina, Maglietta, Durante, Luisa ballerina De Lorenzo, Tarzia, ballerino Marchissi, Luigi Corazza, Quériau, Filippo Giovinetti, Francesco ; scenografo> Tortoli, Alphonse, raggruppa autori diversi Porta, Ronzi, ballerino ...
Louis Henry, Francesca Farina, Maglietta, 1818
10
L'orfano scozzese. -: T
T Andrea Leone Tottola, Walter Scott, Auriemma, Francesca Checcherini Cimignani, Annetta Manzi, Marianna cantante Checcherini, Ruggiero, Salvetti, Tauro, cantante Bresson, Calandrelli, Fioravanti, Carolina cantante Manzi, Giuseppe ...
Andrea Leone Tottola, Walter Scott, Auriemma, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORFANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orfano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strage Loggia: Maggi e Tramonti, 1 mln a comune Brescia e orfano
(AGI) - Milano, 23 lug. - La seconda sezione della corte d'assise d'appello di Milano ha condannato Carlo Mario Maggi e Maurizio Tramonte a ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
2
Antinazismo, la resistenza di padre Jacques
E lo stesso padre Jacques affidò ai comunisti resistenti un orfano allevato nel suo convento, Andrè Levavasseur: «È come un nostro figlio, ... «Avvenire.it, juil 15»
3
King Arthur in copertina su EW, Guy Ritchie: “I buoni sono noiosi”
Orfano cresciuto da tre prostitute nel 5° secolo a Londra, il nuovo Artù sarà più un ragazzo di strada che bada alle persone che gli stanno più a ... «Bad Taste, juil 15»
4
Vendrame, l'unico vero poeta del gol
Vendrame, “orfano” da sempre, e solo, anche in mezzo agli ottantamila del San Paolo, quando pensava di essere arrivato e sparò a Janich un ... «Avvenire.it, juil 15»
5
OGGI venerdì 24 luglio sainte Christine
Giuseppe Makhluf, nacque nel villaggio di Biqa 'Kafra il più alto del Libano nell'anno 1828. Rimasto orfano del padre a tre anni, passò sotto la ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
6
Beach soccer: serie A beretta, volano Catania e le due squadre di …
Il Catania ha rifilato cinque gol a un Villafranca battagliero con i suoi siciliani ma orfano dei vicecampioni del mondo tahitiani e degli svizzeri. «InfoOggi, juil 15»
7
Il ragazzo della porta accanto: recensione
... di casa, Noah (Ryan Guzman), aitante diciannovenne rimasto orfano dopo un tragico incidente stradale. Dopo una rovente notte di passione, ... «Cinematographe, juil 15»
8
2 fast 2 Furious: Paul Walker mattatore su Infinity
Secondo capitolo della saga iniziata nel 2001 con Fast and Furious, questo film del 2003 vedeva come protagonista il solo Paul, orfano ... «ComingSoon.it, juil 15»
9
La giovane letteratura si incontra al Faust and Friends
Ambientato nell'immaginario paese normanno di Vraibourg all'inizio del Novecento, narra la storia di Etienne Dorin, orfano cresciuto in ... «Estense.com, juil 15»
10
Salernitana: inizia a vedersi la “mano” di Torrente
Nella prima frazione di gioco mister Torrente, orfano degli infortunati Calil e Cristea, schiera i suoi col 4-3-3: tra i pali gioca Strakosha (poi ... «Salernonotizie.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orfano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orfano>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR