Téléchargez l'application
educalingo
trovatello

Signification de "trovatello" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TROVATELLO EN ITALIEN

tro · va · tel · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROVATELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trovatello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROVATELLO EN ITALIEN

enfant trouvé

Avec le mot «piège» ou «exposé», on a souligné, surtout dans le passé, que l'enfant a été abandonné par les parents à un âge précoce ou non reconnu à la naissance. On peut aussi l'appeler «enfant illégitime».

définition de trovatello dans le dictionnaire italien

La définition d'un enfant trouvé dans le dictionnaire est un enfant abandonné par la famille acceptée par l'assistance publique.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TROVATELLO

battello · cartello · castello · catello · cestello · coltello · culatello · fratello · listello · mantello · martello · moscatello · ostello · otello · pastello · piattello · rastello · rotello · sportello · vitello

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TROVATELLO

trovare scampo · trovare sfogo · trovare un accordo · trovare un´intesa · trovarobato · trovarobe · trovarsi · trovarsi bene con · trovarsi con · trovarsi d´accordo · trovarsi di fronte · trovarsi in armonia · trovarsi in mano · trovarsi in panne · trovarsi prima di · trovarsi senza · trovarsi solo · trovata · trovato · trovatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TROVATELLO

capitello · caratello · chiavistello · confratello · cortello · dentello · mastello · pestello · portello · puntello · rasatello · rosatello · saltello · saputello · sbarbatello · spiritello · stampatello · tarantello · tortello · trabattello

Synonymes et antonymes de trovatello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TROVATELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trovatello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROVATELLO»

trovatello · celestino · esposto · innocente · dickens · significato · termine · veniva · indicato · specialmente · passato · bambino · abbandonato · genitori · tenera · età · riconosciuto · alla · nascita · può · anche · essere · detto · bimbo · illegittimo · trovatello · dizionari · corriere · della · sera · istituti · pubblica · assistenza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · foundling · waif · miglior · gratuito · tante · altre · pronuncia · nino · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale · rete · più · grande · mondo · utilizzata · professionisti · come · treccani · trovatèllo · trovare · part · pass · trovato · denunciato · figlio · ignoti · comunque · mappa · cognome · cognomix · scopri · diffusione · attraverso · interattiva · ebook · kleist · heinrich · readme · heirich · antonio · piachi · ricco · mediatore · romano · terreni · costretto · ogni · tanto · commerci · intraprendere · lunghi · dice · altro · modo · dire · instagram · photos · iconosquare · browse · tagged · with · view · likes · comments · giovanni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trovatello à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TROVATELLO

Découvrez la traduction de trovatello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trovatello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trovatello» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

弃儿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

niño expósito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

foundling
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

त्यक्त शिशु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقيط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

найденыш
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

criança abandonada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুড়িয়ে-পাওয়া অজ্ঞাতপরিচয় শিশু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enfant trouvé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bayi terlantar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Findling
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

捨て子
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

버려진 아이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

foundling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mồ côi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எடுப்பு பிள்ளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अज्ञात आई वडिलांचे टाकून दिलेले मूल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sokak çocuğu
70 millions de locuteurs
it

italien

trovatello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podrzutek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знайда
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

copil găsit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκθετο βρέφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vondeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hittebarn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hittebarn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trovatello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROVATELLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de trovatello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trovatello».

Exemples d'utilisation du mot trovatello en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TROVATELLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot trovatello.
1
Robin Williams
Mia madre? Ma se non so nemmeno chi era! Io sono un trovatello, e non mi sono mai drogato perché mi sono perso gli anni '60.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROVATELLO»

Découvrez l'usage de trovatello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trovatello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il trovatello di Baker Street
Metalmeccanico bergamasco, classe 1970, Samuele Nava ha vinto nel 2010 lo Sherlock Magazine Award, e da allora pubblica racconti apocrifi sulla rivista Sherlock Magazine. Scrive inoltre racconti fantastici, fantascientifici e mainstream.
Samuele Nava, 2013
2
Prime poesie di Pietro Patrignani pubblico insegnante in Treja
Fortunati fanciulletti, Che all'amor del genitore, Della mamma ai santi affetti Ricambiar potete amore, Date un guardo al miserello Infelice trovatello. D' un inverno al freddo algente Fu trovato in sulla via, Era pallido, languente, Senza aiuto si ...
Pietro Patrignani, 1870
3
Novelle per un anno
Una figliuolaè una figliuola; un trovatello è un trovatello. E se la figliuola non si marita, c'è pericolo chesi mettaa far crescere anche leiil numero dei trovatelli, acuiil Municipio dovrà poiprovvedere. Se peròper il Municipio lamorte d' untrovatello ...
Luigi Pirandello, 2012
4
Il leone di Orvieto: Un uomo venuto dal nulla
Ma chi è, davvero, Giancarlo Parretti, self made man di Orvieto che volle farsi re del cinema mondiale?
Giancarlo Parretti, Gabriele Martelloni, 2013
5
Non Si Vive Di Solo Osso
Sindrome da trovatello Ogni comportamento ha una motivazione. Basta risalire alle origini, ritrovare le proprie radici. Non mi è gradevole farlo. Ho rimosso quel tempo lontano così triste da lasciare in me un pesante strascico. Ma per il mio ...
Palma Anita
6
Collection de l'Ecole française de Rome
È evidente che il destino del trovatello assume configurazioni diverse : la morte stessa poteva sopraggiungere quand'egli era ancora un semplice esposto, derelitto dai propri genitori - qualunque fosse la sua legittimità di nascita - oppure  ...
‎1991
7
Enfance abandonnée et société en Europe: XIVe-XXe siècle
È evidente che il destino del trovatello assume configurazioni diverse : la morte stessa poteva sopraggiungere quand'egli era ancora un semplice esposto, derelitto dai propri genitori - qualunque fosse la sua legittimità di nascita - oppure  ...
Società italiana di demografia storica, 1991
8
Opere: Novelle per un anno. 3 ed. 2 v. v.3. Tutti i romanzi. ...
Se all'ospizio le hanno affidato un trovatello, non è segno che hanno riconosciuto in lei la possibilità di allevarlo? Ma a questo argomento i Maltesi, nell'ombra, dietro il banco della bottega, hanno sorriso sotto il naso, tentennando il capo.
Luigi Pirandello, 1959
9
Il viaggio: con la cronologia della vita di Pirandello e dei ...
d'allevare un trovatello, il quale, se muore, a chi fa male? e chi se ne lagna, se patisce? Una figliuola è una figliuola; un trovatello è un trovatello. E se la figliuola non si marita, c'è pericolo che si metta a far crescere anche lei il numero dei ...
Luigi Pirandello, 1971
10
Opere complete
Se all'ospizio le hanno affidato un trovatello, non è segno che hanno riconosciuto in lei la possibilità di allevarlo? Ma a questo argomento i Maltesi, nell'ombra, dietro il banco della bottega, hanno sorriso sotto il naso, tentennando il capo.
Luigi Pirandello

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROVATELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trovatello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da trovatello a segugio anti droga In pensione Lucas, il cane in divisa
Da cucciolo fu abbandonato nei boschi. Salvato, è diventato un perfetto finanziere. Il suo fiuto ha permesso di scoprire 450 chili di stupefacenti. A riposo dopo 12 ... «La Provincia di Varese, juil 15»
2
Trovatello col muso rotto: ha trovato casa e si chiama Dart Fener
Era un vagabondo per le strade di San Casciano. Oltre che impaurito aveva evidenti traumi. Grazie a Dio un mese fa fu allertato il Servizio di igiene urbana ... «Intelligonews, mai 15»
3
Nach Abgang von Trovatello - 2 Neue! Räuber verstärken sich
Alles neu bei den Räubern: Nach dem Abgang von Gino Trovatello (51) haben die Mannen um Karl-Heinz Brand (62) zwei neue Musiker vorgestellt. Die beiden ... «Express.de, avril 15»
4
Gitarrist Gino Trovatello (l.) mit Räuber-Chef Charly Brand Foto: stef
Seit diesem Monat gehen die Band „Die Räuber“ und Gitarrist Gino Trovatello getrennte Wege. Ein Rauswurf, wie es in Gerüchten heißt, soll es aber nicht ... «Kölner Stadt-Anzeiger, avril 15»
5
''Chicco'', ''il trovatello di Grottaferrata''. Appello per salvarlo dal …
L'animale è di taglia media piccola, è stato vaccinato e microchippato nel registro dei trovatelli del comune di Grottaferrata. ''Ha bisogno di un futuro – affermano ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, févr 15»
6
Trovatello ad Einsiedeln
Un neonato sano è stato abbandonato alle 16.40 di giovedì nell'apposito sportello dell'ospedale di Einsiedeln, il primo aperto in Svizzera per venire in aiuto a ... «RSI.ch Informazione, févr 15»
7
Intervista al cane Ruby: da trovatello a simbolo dei cani adottati
Rubacuori, per tutti Ruby, era solo un trovatello, un cane meticcio come tanti, ma da qualche anno è il simbolo del riscatto dei cani adottati in canile. Dal 2008 è ... «Petpassion.tv, févr 15»
8
Angelo Rizzoli, il commendatore trovatello, il conte Vaselli che fece …
Ora e' uscito un libro sul "commendatore trovatello" su quell'Angelo Rizzoli, che era un "martinitt", un orfanello milanese. Parti' con carretto e fini' per essere ... «in20righe, févr 15»
9
Il Commendatore trovatello che ha fatto leggere gli italiani
Era un "martinitt", fondò un impero: i nipoti raccontano l'impresa di Angelo Rizzoli. Partì con un carretto e arrivò a essere corteggiato da Fallaci, Biagi e ... «il Giornale, févr 15»
10
La storia di Nerino il trovatello cieco
I tre volontari, commossi, hanno anche dato un nome al piccolo trovatello. «Lo abbiamo chiamato Nerino - dicono - perché ha il manto nero e non è di grossa ... «Il Tirreno, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trovatello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trovatello>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR