Téléchargez l'application
educalingo
ospitalità

Signification de "ospitalità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OSPITALITÀ EN ITALIEN

o · spi · ta · li · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSPITALITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ospitalità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSPITALITÀ EN ITALIEN

hospitalité

L'accueil est l'acte d'accueil dans votre maison, votre ville, votre pays, qui habitent normalement. Émile Benveniste dans son vocabulaire des institutions indo-européennes, en tenant compte de l'étymologie et de l'histoire du mot invité, conclut que la notion d'hospitalité repose sur l'idée qu'un homme est lié à l'autre par l'obligation de compenser un certain dont elle a bénéficié. L'hospitalité, donc, comme le type de relation entre des individus ou des groupes se lie aux rituels qui impliquent l'échange d'une série de cadeaux et contre des cadeaux, parce qu'un cadeau crée toujours l'obligation dans le partenaire d'un plus grand cadeau, en vertu d'une espèce de force contraignante. Il est avec une partie liée à certaines dates et à certains cultes, un phénomène économique depuis la circulation de la richesse; un lien entre les familles, les tribus et même parmi leurs descendants. Ce type de relation entre les individus ou les groupes, il se trouve dans l'institution du potlatch, pratiquée par les populations amérindiennes dans le nord-ouest de la côte du Pacifique nord-américain.

définition de ospitalità dans le dictionnaire italien

La première définition de l'hospitalité dans le dictionnaire est le caractère de la personne qui est hospitalière: un homme de grande o. o. des Sardes est proverbiale. Une autre définition de l'hospitalité est l'action d'accueillir un invité avec lui: il lui a donné. dans sa maison pendant plus d'un mois; il devait demander le o. de quelques parents. L'hospitalité donne aussi de l'espace aux écrits dans un magazine, un journal et un sim: aucun magazine ne donne ou. à ses articles.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSPITALITÀ

attualità · di buona qualità · di qualità · finalità · fiscalità · funzionalità · legalità · località · microcriminalità · modalità · nazionalità · personalità · potenzialità · professionalità · qualità · razionalità · rivalità · sessualità · specialità · spiritualità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSPITALITÀ

ospedale · ospedale psichiatrico · ospedaliero · ospedalismo · ospedalità · ospedalizzare · ospedalizzato · ospedalizzazione · ospitale · ospitaliere · ospitalismo · ospitalmente · ospitante · ospitare · ospitato · ospite · ospizio · ospodarato · ospodaro · ossa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSPITALITÀ

banalità · casualità · cordialità · criminalità · discrezionalità · essenzialità · illegalità · imprenditorialità · individualità · manualità · mentalità · municipalità · normalità · originalità · progettualità · proporzionalità · socialità · superficialità · tonalità · totalità

Synonymes et antonymes de ospitalità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSPITALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ospitalità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSPITALITÀ»

ospitalità · accoglienza · albergo · alloggio · asilo · ricetto · ricevimento · ricovero · rifugio · riparo · tetto · greca · dichiarazione · religiosa · ligure · nosferatu · conventuale · frasi · atto · accogliere · nella · propria · casa · città · paese · persona · normalmente · ufficio · visti · dell · ambasciata · italia · consolato · generale · sottoscritto · …l · ospiti · magica · arte · cibo · sono · sempre · stati · temi · molti · presenti · letteratura · dirla · termini · tecnici · tòpos · diversi · generi · forse · perché · marchio · italiana · home · page · vincitore · premio · ospitalità · edizione · certificazione · promossa · dalle · camere · commercio · valutare · offerta · iniziativa · dall · isnart · intende · premiare · quelle · imprese · turistiche · loro · qualità · hanno · reso · vincente · wikizionario · contenuto · aperto · considerata · antichi · virtù · più · importante · offrire · qualcuno · scpa · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sicilia · barocca · scicli · diffusa · benvenuti · esperienza · soggiornare · luoghi · montalbano · comincia · troverai · dove ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ospitalità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OSPITALITÀ

Découvrez la traduction de ospitalità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ospitalità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ospitalità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

待客
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hospitalidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hospitality
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अतिथि सत्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حسن الضيافة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гостеприимство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hospitalidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আতিথেয়তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hospitalité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hospitaliti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gastfreundschaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホスピタリティー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

환대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Hospitality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng hiếu khách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விருந்தோம்பல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आदरातिथ्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

misafirperverlik
70 millions de locuteurs
it

italien

ospitalità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gościnność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гостинність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ospitalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλοξενία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gasvryheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gästfrihet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjestfrihet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ospitalità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSPITALITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de ospitalità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ospitalità».

Exemples d'utilisation du mot ospitalità en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSPITALITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot ospitalità.
1
Al Capone
Quando vendo alcol lo chiamano contrabbando, quando i miei clienti lo servono a Lakeshore Drive la chiamano ospitalità.
2
Immanuel Kant
Ospitalità significa il diritto di uno straniero, che arriva sul territorio altrui, di non essere trattato ostilmente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSPITALITÀ»

Découvrez l'usage de ospitalità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ospitalità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sapore dell'ospitalità
Un viaggio affascinante tra dimore esclusive che, percorrendo la Penisola da nord a sud, tocca tutti i Relais & Châteaux: strutture cariche di suggestioni e di atmosfere, situate nei luoghi più incantevoli d’Italia e dotate di tutte le ...
Claudia Orlandi, 2012
2
Il miracolo dell'ospitalità
Il miracolo dell'ospitalità raccoglie interventi e dialoghi tenuti da don Giussani con i membri dell'Associazione "Famiglie per l'Accoglienza", diffusa in tutta Italia e da molti anni impegnata nel promuovere e sostenere il fenomeno dell ...
Luigi Giussani, 2012
3
Manuale dell'albergo diffuso. L'idea, la gestione, il ...
Prima di proseguire è opportuno sottolineare che l'AD non è l'unica forma di ospitalità diffusa, fanno parte della famiglia dell'ospitalità diffusa anche: – l' Albergo Diffuso di campagna; – il Paese Albergo; – e il Residence Diffuso. Mentre ...
Giancarlo Dall'Ara, 2010
4
Il legame del dono
CAPITOLO TERZO Le figure dell'etica: tra dovere e incondizionatezza 1. L' ospitalità tra invito e visitazione La strategia di lettura che Derrida intraprende con il dono è applicata anche ad altre importanti figure etiche (o iper-etiche), ugualmente ...
Susy Zanardo, 2007
5
Nuova Enciclopedia Popolare
OSPITALITA' (cast.). _ Liberalità nel ricevere foresticri. Negli antichi nostri scrittori ascetici lodasi sommamente la virtù della caritatevole ospitalità , e si dice che ospitalità vale meglio che astinenza o altro lavoro. - Generalmente parlando, gli ...
‎1848
6
Il riposo dell'amato: una metafisica per l'uomo nell'epoca ...
Ospitalità, senso della colpa e moralismo lesero Jabès, in Le livre de l'hospitalité, scrive: «La nozione d'ospitalità è estranea a Dio. Èva non l'ignorava certo. Mise Dio alla prova. Dio cadde nella trappola e, rinviato a Se stesso, precipitò nella ...
Jean Soldini, 2005
7
Ágalma (2004) vol. 7-8: xenofilia, xenofobia
Una filosofia dell'ospitalità È possibile attribuire al filosofo-scrittore francese Pierre Klossowski una specifica filosofia dell'ospitalità tanto da poterla elevare a documento paradigmatico del Novecento? A dispetto di quanto la trilogia Leslois de ...
Aa.vv., 2004
8
Annali civili del regno delle Due Sicilie
La festa cominciala colle libazioni , finirà nello stesso modo coli' invocare i numi protettori dell' ospitalità ; nò pria del pranzo o della cena era lecito informarsi del nome del forestiere e del motivo del suo viaggio ; dopo tutto ciò era condotto ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1856
9
Frasologia italiana
Cosi pure Ospitalità. Osservava religioso le opere della ospitalità. Mi prestò , guardò , dimostrò , serbò la più cortese caritatevole , amica ospitalità. Riceveva , accoglieva a fidanza i poveri e guardava ospitalità. Nessuno fu mai , che meglio di ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Efemeridi letterarie di Roma ...
finalmente il decreto d' incidere in bronzo la sanzione medesima , siccome pubblica legge : le quali cose tutte come trovatisi o in un modo o nell'altro espresse ne' monumenti di pubblica ospitalità, così mancano in questo monumento.
‎1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSPITALITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ospitalità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hotel Rezia, dal 1954 simbolo dell'ospitalità della Valtellina
Bormio, incastonata tra le Alpi e simbolo della Valtellina, è un'attrazione valida per tutte le stagioni. Per soggiornarvi durante questi ultimi giorni ... «Toro News, juil 15»
2
Parco dell'Aveto: le proposte del Consorzio ospitalità diffusa
Anche grazie alla collaborazione tra operatori della filiera turistica, sviluppata nell'ambito del progetto europeo Inrotou promosso dal nostro ... «Levante News, juil 15»
3
Tournée Australia, LIPPIE: "Grazie al Vis per la loro ospitalità"
La Roma ha disputato l'ultimo allenamento in terra australiana. Al termine della seduta, come ha fatto sapere il club giallorosso sul proprio sito ... «LAROMA24, juil 15»
4
L'ospitalità milanese con le offerte degli Antares Hotels
Gli Antares Hotels di Milano propongono promozioni 'su misura' per chi desidera soggiornare nel capoluogo lombardo con il massimo comfort. «Travelnostop.com, juil 15»
5
Studente offre ripetizioni di fisica in cambio di ospitalità in giardino
Evan Eames, 24 anni, studente canadese a Manchester, ha avuto la brillante idea di barattare ripetizioni di matematica e fisica in cambio di ... «Today, juil 15»
6
CENSIS: TROLLEY OVUNQUE, DECOLLA L'OSPITALITÀ LOW COST
ROMA (AGG) - Ufficialmente sono 167.000 i posti letto negli esercizi ricettivi di Roma. Di questi, 110.000 sono in alberghi (il 66%) e 57.000 in ... «AGG Globalpress, juil 15»
7
Pianeta Lombardia,Aprea:ospitalità e bellezza qualità da conservare
Pianeta Lombardia,Aprea:ospitalità e bellezza qualità da conservare. Condividi su WhatsApp. Pubblicato il: 20/07/2015 19:37. Comunicato stampa ... «Adnkronos, juil 15»
8
Del Bono (Pd): «Profughi al lavoro gratis in cambio dell'ospitalità»
«I profughi che arrivano nel Bresciano devono lavorare gratuitamente per la collettività, in cambio dell'ospitalità». È la netta presa di posizione ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Cerchiamo ospitalità per vacanze
In cambio possiamo offrire ospitalità a casa nostra (zona collinare/primo appennino reggio emilia) una mano nell' orto o in cucina o altro da ... «Il Cambiamento, juil 15»
10
Immigrato chiede ospitalità a connazionali: rapisce la figlia
Nei giorni scorsi si era allontanato dal centro di prima accoglienza in cui viveva a Cairo e aveva cercato ospitalità presso la coppia di ... «il Giornale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ospitalità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ospitalita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR