Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostracizzato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTRACIZZATO EN ITALIEN

ostracizzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTRACIZZATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ostracizzato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSTRACIZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSTRACIZZATO

ostracismo
ostracizzare
ostraco
ostrakon
ostreario
ostrica
ostricaio
ostricoltore
ostricoltura
ostro
ostrogotico
ostrogoto
ostruente
ostruimento
ostruire
ostruirsi
ostruttivo
ostruzione
ostruzionismo
ostruzionista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSTRACIZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Synonymes et antonymes de ostracizzato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSTRACIZZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ostracizzato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ostracizzato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTRACIZZATO»

ostracizzato bandito esiliato espulso proscritto significato ostracizzare nell antica atene condannato ostracismo estens dettato pubblco democratico versione aristide plutarco fede così aiuterai blog crescere lingua greca sabrina giannicchi luisa rossi esercizi troppo giusto perciò splash figlio lisimaco ateniese incirca coetaneo temistocle rivaleggiò primato infatti avversarono vicenda questi uomini sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati viene greco dianoia traduzione portale italiani trova scritti dagli alunni ginnasio γραφομένων τότε τῶν ὀστράκων λέγεταί τινα ostracizzato italian traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione participio

Traducteur en ligne avec la traduction de ostracizzato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTRACIZZATO

Découvrez la traduction de ostracizzato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostracizzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostracizzato» en italien.

Traducteur Français - chinois

排斥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ostracismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ostracized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहिष्कृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منبوذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остракизму
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostracismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একঘরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mis à l´écart
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipulaukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geächtet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追放
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배척
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ostracized
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tẩy chay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊரை விட்டு ஒதுக்கி வைத்தனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ostracized
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışlanmış
70 millions de locuteurs

italien

ostracizzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostracyzmu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

остракізму
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ostracized
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοστρακιστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostracized
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utstøtt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostracizzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTRACIZZATO»

Le terme «ostracizzato» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.645 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostracizzato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ostracizzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostracizzato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTRACIZZATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ostracizzato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ostracizzato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ostracizzato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTRACIZZATO»

Découvrez l'usage de ostracizzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostracizzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polis 1 2003: Studi Interdisciplinari Sul Mondo Antico
Si può immaginare lo stupore di chi vide ostracizzato il proprio prosta- tes e il divertimento di chi, da posizioni oligarchiche, riusci a guidare l'assemblea ad allontanare il proprio leader, decisivo fu probabilmente il voto di chi abitualmente non ...
Felice Costabile, 2004
2
Nuova enciclopedia popolare ovvero Dizionario generale di ...
Trovato esservi seimila voti, passavano a contare i numeri contro i vari individui; e secondo Plutarco, l'individuo contro il quale il numero di voti era maggiore veniva a dirittura condannato a dieci anni d'esilio o, per dirla altrimenti, ostracizzato.
‎1848
3
Nuova Enciclopedia Popolare
Secondo lo scoliaste d'Aristot'ane e Polluce, dovevaci essere seimila voti contro l' individuo ostracizzato, e una semplice maggiorità la quale non gìugnesse a seimila non era bastante. Checchè ne sia , il fatto sta chela persona ostracizzata  ...
‎1848
4
Vite parallele (Aristide. Catone)
4 5 6 dice che Iperbolo93 sia stato ostracizzato per il seguente motivo. Alcibiade e Nicia, data l'enorme potenza che avevano in città, erano in contrasto. Quando il popolo si accin- se a decidere l'ostracismo e fu evidente che uno dei due stava ...
Barbara Scardigli, Plutarco, 2013
5
Acme
Dopo l'allontanamento di Kallixenos, nel 482 a.C. fu ostracizzato Aristeides figlio di Lysimachos, cugino di Kallias Kratiou amico intimo di Clistene. L'analisi di questi ostraka, riportanti spesso - come già aveva puntualizzato Siewert M - accuse ...
‎2005
6
Scritti minori
Favola anche codesta, perchè Ipparco non fu ostracizzato se non nel 488/7: con la legge dunque che per ostracizzare lui sarebbe stata introdotta venti anni prima ! Ma l'ostracismo d'Ipparco avvenuto poco dopo il processo e la condanna di ...
Gaetano De Sanctis, 1972
7
Tutte le opere
Fu ostracizzato nel 482, ma rientrò ad Atene nel 481 e fu stratego per tre anni ( 480/79478/7). Partecipò alla battaglia di Salamina e comandò le truppe ateniesi a Platea. 60. Uno deipersonaggi del Lachete. 61. Figlio di Santippo e di Agariste.
Platone, 2013
8
Dizionario Larousse della civiltà greca
Si scriveva il nome del personaggio su un ostrakon e perché costui venisse ostracizzato erano richiesti oltre seimila voti contrari, vale a dire i due terzi almeno dei votanti. ll cittadino così bandito poteva peraltro essere richiamato poco dopo: fu ...
‎2001
9
Leggere i greci
Atene: Temistocle viene ostracizzato 471? Atene riduce in servitù l'alleata Nasso 470/469? battaglia dell'Eurimedonte contro la Persia; Atene: acme della carriera politica di Cimone 465 Siracusa: cacciata di Trasibulo e fine della tirannide dei ...
10
Morti tutti insieme
Che lui debba essere accettato, indipendentemente da quello che ha fatto, mentre io vengo ostracizzato. Sapevo cosa significava “ostracizzato”, perché avevo trovato quel termine sul mio calendario Una Parola al Giorno, ma il mio cervello ...
Charlaine Harris, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTRACIZZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostracizzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
QUI ROMA/ Piepoli: Marino e Pd al 30%, M5S al 28. Ma Totti batte tutti
Il sindaco Marino è ostracizzato da pochi “energumeni”, non dalla città. E' meno popolare all'esterno di Roma rispetto che non al suo interno. Come i treni, che ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
La "spregiudicatezza" di riaprire il dialogo
Nel dedicare annualmente almeno due grandi eventi alla figura di padre Aleksandr Men', anche quando era ostracizzato dalla Chiesa ufficiale, e nell'istituire un ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Scelte pericolose. Medici al lavoro anche se stanno male, indagine …
Seguono la paura di essere ostracizzato dai colleghi (64%) e le preoccupazioni per la continuità delle cure (63,8%). Secondo i ricercatori a spingere il dottore ... «Adnkronos, juil 15»
4
Nessuno vuole giocare con me
Martin vorrebbe, ma non può, in senso generale. È vittima di un contesto sociale che non cambia mai, ostracizzato da atteggiamenti ipocriti, per nulla innocenti, ... «Close-Up, juin 15»
5
Comunali Viareggio, vince il re del "rifiuti zero": batte Pd, con la …
Soprattutto nel suo partito, il Pd, che lo ha ostracizzato candidando un altro, Luca Poletti, senza neanche passare per le primarie. Del Ghingaro lo ha stracciato ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
6
La regola del gioco
... finanziare i Contras; tanto che, sebbene il suo lavoro gli abbia fruttato numerosi premi e riconoscimenti, Webb venne isolato e ostracizzato sui media nazionali ... «Everyeye.it, juin 15»
7
La Juve ha fretta,Tevez no: "Penso solo all'Argentina"
C'è spazio per Tata Martino che lo ha richiamato, persino per Sabella che lo aveva ostracizzato, e soprattutto per Messi, giusto per riconoscerne la grandezza e ... «Sport Mediaset, juin 15»
8
I “Tories” in Italia, ne parla Castellani
Purtroppo è stato ostracizzato dalla cultura dominante del secondo dopoguerra, quella cattolica, socialista e comunista, e dimenticato dalla destra di ieri e di ... «L'Opinione, juin 15»
9
Mini Superleggera: e se nascesse davvero?
Peter Schwarzenbauer, manager di alto rango della controllante di Monaco, ha infatti ostracizzato una pluralità di modelli a marchio MINI, molti dei quali risultati ... «Automoto.it, mai 15»
10
9 parole che prendono nome da 9 persone non famose
La parola trae origine da Charles Cunningham Boycott, un amministratore terriero inglese, isolato e ostracizzato dalla sua comunità per non aver voluto ... «Focus, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostracizzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ostracizzato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z