Téléchargez l'application
educalingo
ozioso

Signification de "ozioso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OZIOSO EN ITALIEN

o · zio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OZIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ozioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OZIOSO EN ITALIEN

définition de ozioso dans le dictionnaire italien

La première définition du ralenti dans le dictionnaire est qu'il est inactif par nature et par habitude: c'est un homme o. Une autre définition d'un ralenti est qu'il est temporairement inactif, pour un repos légitime ou pour des raisons de force majeure. Le ralenti est aussi inutile, futile, peu concluant: ce sont des discours oisifs; ne posez pas de questions inutiles; une controverse oiseuse.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OZIOSO

ambizioso · circolo vizioso · contenzioso · coscienzioso · delizioso · dovizioso · fazioso · giudizioso · grazioso · lezioso · malizioso · minuzioso · pretenzioso · prezioso · sfizioso · silenzioso · sostanzioso · spazioso · superstizioso · vizioso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OZIOSO

ozelot · ozena · oziaco · oziare · ozieggiare · ozio · oziosaggine · oziosamente · oziosità · ozonico · ozonizzare · ozonizzatore · ozonizzazione · ozono · ozonogeno · ozonometria · ozonometrico · ozonometro · ozonosfera · ozonoterapia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OZIOSO

aglio grazioso · asplenio grazioso · capzioso · coscenzioso · curioso · esizioso · forasacco grazioso · licenzioso · negozioso · offizioso · ofizioso · pernizioso · pestilenzioso · riverenzioso · sedizioso · semiprezioso · sentenzioso · spezioso · tendenzioso · trifoglio grazioso

Synonymes et antonymes de ozioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OZIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ozioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OZIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ozioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OZIOSO»

ozioso · accademico · accidioso · bighellone · disoccupato · fannullone · fine · stesso · ignavo · inattivo · indolente · inerte · infigardo · infingardo · inoperoso · inutile · lavativo · lazzarone · libero · michelaccio · neghittoso · nullafacente · pelandrone · perdigiorno · pigro · poltrone · salottiero · scaldapanche · scansafatiche · scioperato · ozioso · treccani · ozióso · otiosus · otium · ozio · persona · astiene · ogni · occupazione · utile · inattiva · inoperosa · pigrizia · anche · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · termine · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · oziosi · femminile · oziosa · oziose · grandi · zió · indole · abitudine · uomo · temporaneo · legittimo · repubblica · sapere · dice · natura · starsene · momentaneamente · tempo · passatonell · vita · desenzano · garda · recensioni · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · traduzione · dicios · traduzioni · fainéant · oiseux · miglior · gratuito · birreria · aperto · piace · persone · parlano · sono · state · puoi · dire · essere · stato · master · vedi · crusca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ozioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OZIOSO

Découvrez la traduction de ozioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ozioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ozioso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

空闲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ocioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

idle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خامل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вхолостую
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inativo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অলস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

au repos
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terbiar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

müßig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遊休
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유휴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

meneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hoạt động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சும்மா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निष्क्रिय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boş
70 millions de locuteurs
it

italien

ozioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezczynny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вхолосту
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inactiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδράνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inaktiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tomgang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ozioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OZIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ozioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ozioso».

Exemples d'utilisation du mot ozioso en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OZIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ozioso.
1
Richard Henry Tawney
È ozioso attendersi che gli uomini diano il meglio di se stessi ad un sistema in cui non hanno fiducia, o che abbiano fiducia in un sistema nel cui controllo non hanno alcuna parte.
2
John Keats
Chi s'attrista pensando all'ozio, non può essere ozioso, e desto è colui che crede di dormire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OZIOSO»

Découvrez l'usage de ozioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ozioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Ozioso
L'Ozioso quantunque lento, è viva; può talora commoversi ad ardire ed a'fierezza . Può discendere a profonda bassezza, e può alzarsi alla subliinità. Poiché le cure di un ozioso sono'ra'pide 'ed impetuose; siccome appunto un corpo grave, ...
Samuel Johnson, 1831
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Queslo si è una sepoltura dell'uomo vivo , perocchè stare ozioso , e non far nulla si è a moda d'uomo morto. Serm. S. Ag. Ocra èpigrizia, e mitísimamente dalV opere virtuose , bcnchc alcuna voila si piglia per la quiete délia mente. But. Purg.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anche l' uomo attivo può essere in ozio; l' uomo è ozioso se non è mai attivo. Tale che pare in ozio, può esserefortemente occupato: tale che non è in ozio, può stare occupato in fatiche oziose. - nomea, modi - - ' - Il disoccupato non ha nulla a ...
Niccolò Tommaseo, 1852
4
L'eterno marito
VI. Nuova. fantasia. di. un. uomo. ozioso. «Vi sentite forse male?», si spaventò Vel'~aninov. «Farò fermare la carrozza, vi farò portare dell'ac- qua...». Lei alzò gli occhi su di lui e lo guardò intensa- mente, con aria di rimprovero. «Dove mi ...
Fëdor Dostoevskij, 2010
5
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
Un ozioso costa più di dieci industriosi, disse il contabile tirati ch'ebbe i conti del convento. Id. Un ozioso fa una dozzina di cattivi cittadini. Id. Un ozioso scoppia più facilmente di fame, che di mangiar soverchio. Id. L'ozioso è un morto vivo.
‎1883
6
Prediche morali e panegiriche
Iccomeun'vomodicentobraccra fu tra Poeti una favola j così un'vomo di niun braccio , che vale a dire un'ozioso , dovrebbe tra gli vomini passar per un mostro. Imperocché, se l'essere mostro nell' ordine deirelsere, altro non è che il non rui- scir ...
Giovanni P. Cagnoli, 1706
7
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Uiseleur, s. m. Uccellatore, colui chefa mestiere di prender uccelli. 0(«/'>r,s.m. Chi alleva, e vendeuccelli. Visetenj, s. f. Uccellagione, l'arte di prender, e di allevare uccelli Oiseux, cute, add. Ozioso; sfaccendato; disoccupato.+Paro/e* óiseuses, ...
‎1802
8
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e Celtico: e ...
Ozioso. Si usa nella frase : Fa la vaca, fare lo scioperato, l'ozioso. Br. Vak, ozioso. Val. Valle, Fondura lunga e stretta fra monti dove, piovendo, scorrono acque. Cal. Bealach j da Beal, bocca. Valat. «Sciocco, Pazzerello. Cal. Vallair, e Vaillcan.
Pietro Monti, 1836
9
Le lettere
32. A TIZIANO. Chiede all' amico che cosa faccia; quanto a sè, menare una vita da delicato e ozioso. Che fai? che farai? Per me conduco una vita giocondissima , cioè oziosissima. Dal che avviene, ch' io non ho voglia di scriver lunghe lettere,  ...
Caius Plinius Caecilius Secundus, Giuseppe Bandini, 1833
10
Il Filangieri: rivista giuridica, dottrinale e pratica
La nozione caratteristica dell'ozioso e quella del vagabondo ; 2.° la esposizione dei requisiti che per l'uno e per l'altro la legge, data quella nozione, richiede. Quantunque l'ordine logico fosse, probabilmente, di trattare prima della nozione e ...
Giuseppe Trono, Alberto Marghieri, Ercole Vidari, 1896

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OZIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ozioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nono Island - L'isola che nono c'è
Si tratta di un modello di vendita francamente ozioso e antipatico che numerosi altri titoli mobile hanno dimostrato di poter superare senza comunque inficiare il ... «Multiplayer.it, juil 15»
2
Pol - Saggio sul nuovo assetto geostrategico prossimo venturo e il …
... filosofia e la prassi politica di Mao Zedong: "Il Venerabile Ozioso al Vecchio Ozioso: Il pensiero (o Risonanza del Cuore) è emesso dal cuore. «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
3
David Lynch a Santa Flavia
Si, perché in Velluto Blu c'è l'orecchio tagliato, ritrovato in un parco ameno, io invece avevo ritrovato – a terra, placido e ozioso, come una cicca ... «Rosalio.it, juil 15»
4
Pisogne, una «prima» dai grandi numeri
L'uomo caimano della Valcamonica, per il quale non è ozioso chiedersi se sia più a suo agio in acqua o sulla terra. A Zurigo nel 2010 trentotto ... «Brescia Oggi, juil 15»
5
“Predestination” la recensione
... tempo “Predestination” è sicuramente una fra le più ambiziose ma anche quella più facilmente imputabile di essere solo un gioco “ozioso” o ... «Vois, juil 15»
6
Più giovane e sportiva La montagna (non) noiosa
Apre l'11 luglio, ma non è un sole ozioso: i 18 metri di lunghezza invitano a lunghe nuotate. Per chi non si accontenta di qualche bracciata, ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
L'Unione europea esiste ancora?
... al tavolo dell'Unione monetaria. Ma servirà a poco: sarà una specie di risiko ozioso dal quale non verrà fuori nessun risultato apprezzabile. «Formiche.net, juil 15»
8
You Must Build A Boat - Devi costruire una barca
... novità "pesanti" nel gameplay, ma in realtà EightyEight Games ha comunque fatto un lavoro tutt'altro che ozioso e superficiale: per esempio, ... «Multiplayer.it, juin 15»
9
Grecia, il default della democrazia
Dunque risulta ozioso identificare possibili tecnicismi finanziari per verificare eventuali margini d'intervento nell'ambito del Trattato e nello ... «Altre Notizie, juin 15»
10
Verrà il tempo in cui l'#amore differente diverrà indifferente
E' un discorso ozioso quello delle bambole, del rosa, dei trenini e del celeste. Tutto si può fare, dice un mio caro amico, purchè lo decidi da ... «Resto al Sud, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ozioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ozioso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR