Téléchargez l'application
educalingo
sfaticato

Signification de "sfaticato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SFATICATO EN ITALIEN

sfa · ti · ca · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFATICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfaticato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SFATICATO EN ITALIEN

définition de sfaticato dans le dictionnaire italien

La définition de lazy dans le dictionnaire est fatigué, épuisé.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFATICATO

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · verificato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFATICATO

sfascio · sfascismo · sfascista · sfasciume · sfasolato · sfatamento · sfatare · sfatatore · sfaticare · sfaticata · sfatto · sfavillamento · sfavillante · sfavillare · sfavillio · sfavore · sfavorevole · sfavorevolezza · sfavorevolmente · sfavorire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFATICATO

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato · ubicato

Synonymes et antonymes de sfaticato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFATICATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfaticato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SFATICATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sfaticato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFATICATO»

sfaticato · accidioso · battifiacca · bighellone · fannullone · ignavo · indolente · infigardo · infingardo · lavativo · lazzarone · lento · neghittoso · ozioso · pelandrone · perdigiorno · perditempo · pigro · pigrone · poltrone · scaldapanche · scansafatiche · scioperato · sfaccendato · svogliato · tardo · vagabondo · alacre · sfaticato · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · sostantivo · sfaticati · familiare · voglia · fare · nulla · dizionari · corriere · della · sera · cerca · scansare · ogni · lavoro · fatica · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · pref · sign · persona · evita · intenzionalmente · studenti · operai · parola · napoletana · corrisponde · modo · prendere · impegno · perché · stanca · troppo · lavorare · costringe · farlo · brutto · segno · traduzione · dicios · traduzioni · yobbo · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · repubblica · part · pass · sfaticàre · tosc · affaticato · stremato · reverso · consulta · anche · sfatto · sfacciato · satinato · sfiatatoio · italian · meaning · also · example · conjugation · sfaticata · larousse · trovate · esempi · grandi · sfavillante · sfavillare · sfavillio · sfavore · sfavorevole ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sfaticato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SFATICATO

Découvrez la traduction de sfaticato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfaticato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfaticato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perezoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lazy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आलसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ленивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preguiçoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অলস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paresseux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

faul
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怠惰な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

게으른
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

puguh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lười biếng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோம்பேறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आळशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tembel
70 millions de locuteurs
it

italien

sfaticato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

leniwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ледачий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

leneș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεμπέλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfaticato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFATICATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sfaticato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfaticato».

Exemples d'utilisation du mot sfaticato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFATICATO»

Découvrez l'usage de sfaticato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfaticato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storie di primogeniti e figli unici
IL LAVORO CHE AVREBBE VOLUTO FARE Gli dicevano sempre che era uno sfaticato. Sei uno sfaticato, sei proprio uno sfaticato. La madre, specialmente: lo vedi che sei uno sfaticato? Litigavano tutti i giorni all'ora del pranzo. Perché gli ...
Francesco Piccolo, 1996
2
Uccidiamo la luna a Marechiaro: il Sud nella nuova narrativa ...
... qualunque città) e la circostanza che lo origina: Gli dicevano sempre che era uno sfaticato. Sei uno sfaticato, sei proprio uno sfaticato. [...] Poi, un pomeriggio che gli era sembrato un pomeriggio qualsiasi, scoprì di non essere uno sfaticato.
Daniela Carmosino, 2009
3
Il pieno di super
Bisogna sapere che quando Alfredo negli anni precedenti corteggia Teresa col progetto di sposarla lei subito rifiuta dicendo: Tu sei uno sfaticato numero uno e questo lo sanno tutti. Piuttosto che mettermi con uno come te mi sparo. Ma Alfredo ...
Rossana Campo, 2010
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Sphlvafadlgh, Scansafatiche, Sbuccione sfaticato. — Schivi, Sellilo. Fa schivi: Fare schifo ed anche Fare afa. ìlètt se lari: Avere a schifo o Venire a schifo. Vègii, Hhidinós , che fa «chini: Vecchio, schifoso, che sgalletta. — Schtvia, Schlvlètta ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Pignala. Pignaltello, Pignatlíno. Pignatiello. 3¡gnatio. Pignala. '¡golooe. Picciuso. ' igro. Sfaticato. vila. Acquasantera. Pillacchera. Secatornese , Infangare , Schizzo. '¡Hola. Pinnoh. '¡Iloletta , Pillolina. Pinnolo. i Hollare. Bagnare , Lardiare $.
Basilio Puoti, 1841
6
Nuovi narratori campani
"era nu piezz'e guaglione, lavorava da poco, da qualche mese, però era sfaticato , sì, un caro ragazzo ma sfaticato" "cosa dici?, un altro?, Rosa' a questo ci penserò domani, oggi non mi sento" "perché hai qualcuno?" "chi Gianni, o figli' e  ...
Dacia Maraini, 1997
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
Sfaticato. Pila. Acquasantera. Pillacchera. Secatorum, Infangan, Schizzo. Pillola. Pinnolo. Pillolella. Pillolina. Pinnolo. Pillollare. Bagnn're. Lardiare S. Piluccare. Spoilecarà. Pìmmeo. Ciciniello S. Pimpìnelhl'. Pimpinella. Pina. Pi'gna. Pincìoue.
Basilio Puoti, 1850
8
Guerrieri selvaggi
Sei uno sfaticato e basta.” Disse accarezzandosi i lisci capelli rossi. “Sfaticato!? Credi che sia una cosa facile comporre una cantica? Trovare una ballata nello scorrere di un fiume? Ti sto dicendo che rimarrai povera per sempre.” “Dove la trovi ...
fabio tomasetta
9
Sono pazza di te
Concettina diceva solo che ero un ubriacone sfaticato. E tu cosa dici? Io dico che sono vere tutt'e tre le cose, che sono zingaro 'mbriacone e sfaticato... (ride) E tua madre com'era, Renato? Mammà... ci aveva il suo caratterino... però mi voleva ...
Rossana Campo, 2010
10
1001 storie e curiosità sulla grande Juventus che dovresti ...
... Jan Arpas, mezzala di talento da pochi mesi alla Juve. Essendo uno sfaticato e un dormiglione qualcuno maligna che sia ancora a letto, qualcun altro sostiene che sia una spia venuta dall'Est e quindi non ci sarebbe nulla di sconvolgente.
Claudio Moretti, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFATICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfaticato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TCR 2015, curiosità dalla lucida follia
... l'edizione 2014, fermandosi solo un po' prima, in Belgio invece che a Londra, questo sfaticato! Dopo qualche giorno di pausa, prenderà il via ... «Bora.La, juil 15»
2
Castellabate, settimana ricca di iniziative a cura della Pro Loco
... peggio, se questi fosse stato considerato uno sfaticato. Il padre voleva evitare alla figlia una vita di stenti e di rinunce e voleva assicurarle il ... «Cilento Notizie, juil 15»
3
Fiera del Levante, si cambia la gestione a «Bologna fiere»
... le loro banche in Grecia,si sono ripresi i soldi tramite la banca europea e poi strillano che il popolo greco sfaticato vive oltre le sue possibilità. «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
4
La Germania bacchetta la Grecia, ma intanto taglia il debito austriaco
... ha dipinto il popolo ellenico come sprecone e sfaticato, in pratica meritevole di trovarsi nella situazione odierna in quanto colpevole del tutto. «You-ng.it, juil 15»
5
Ladispoli, Riccardo Agresti risponde alle accuse della preside …
... bulletto che non sa nemmeno esprimersi (ma è meglio mandarlo via dalla Scuola per evitare “rogne”) o allo sfaticato che ha avuto “8” perché ... «BaraondaNews, juil 15»
6
Regione, accolto il ricorso di De Luca: può governare la Campania
Saluti e buona giornata da un ignorante, senza laurea, sfaticato e in cerca di un posto di lavoro. io 2 luglio 2015 at 10:56. La ditta che produce ... «Salernonotizie.it, juil 15»
7
Al Chiostro i re del tormentone tv, "Pino e gli Anticorpi"
Due i numeri più attesi, quello del'apprendista sfaticato ma arguto Pino la lavatrice (interpretato da Stefano) e forse ancora di più quello un po' ... «newsbiella.it, juin 15»
8
Jobs Act la miopia del neoliberismo.
Se occorre infrangere il tabù sindacale per il quale ogni lavoratore è intoccabile anche quando è uno sfaticato, questa agitazione sui controlli ... «TGVallesusa, juin 15»
9
Rifare Stabia
Un sistema cosi´ ingiusto, puo´ solo generare disillusione, strafottenza, "invita" letteralmente a fare lo sfaticato, lo sfruttatore, lo scroccone, ... «StabiaChannel.it, juin 15»
10
​Migranti e la paura dell' invasore: tra incompetenza, furbizia e …
C'è chi ha conosciuto la fame, quella vera e chi ha trovato l'opportunità di crescere, c'erano lo sfaticato ed il lavoratore, il ladro ed il signore. «Nove da Firenze, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfaticato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfaticato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR