Téléchargez l'application
educalingo
svogliato

Signification de "svogliato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SVOGLIATO EN ITALIEN

ʃvo · glia · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVOGLIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svogliato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SVOGLIATO EN ITALIEN

définition de svogliato dans le dictionnaire italien

La définition d'apathique dans le dictionnaire est celle qui ne veut pas faire quelque chose ou le fait sans le moindre intérêt: un garçon s. vous êtes un.!.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVOGLIATO

affiliato · ammobiliato · ampliato · consigliato · dettagliato · domiciliato · esiliato · grigliato · meravigliato · oliato · sbagliato · sconsigliato · sfogliato · smerigliato · sorvegliato · spogliato · tagliato · travagliato · umiliato · vanigliato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVOGLIATO

svociato · svogliare · svogliataggine · svogliatamente · svogliatezza · svolacchiare · svolare · svolaz- zata · svolazzamento · svolazzare · svolazzio · svolazzo · svolazzo ascesa · svolere · svolgere · svolgersi · svolgersi con ordine · svolgimento · svolgitore · svolio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVOGLIATO

accigliato · aggrovigliato · ammaliato · ammiragliato · assottigliato · attorcigliato · frastagliato · gigliato · imbrogliato · incagliato · intagliato · invogliato · pagliato · scagliato · scapigliato · sparigliato · spigliato · svegliato · tovagliato · vagliato

Synonymes et antonymes de svogliato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVOGLIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svogliato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SVOGLIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «svogliato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVOGLIATO»

svogliato · abulico · accidioso · addormentato · apatico · assente · astenico · deconcentrato · demotivato · disattento · disinteressato · distratto · fannullone · fiacco · flemmatico · ignavo · indifferente · indolente · inerte · infigardo · infingardo · lavativo · lento · svogliato · treccani · voglia · pref · sign · qualche · cosa · cuoco · mandò · manicaretto · quale · egli · fece · porre · davanti · alla · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dizionari · corriere · della · sera · fare · qlco · senza · impegnarsi · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · svogliati · albanesi · colui · sufficiente · forza · volontà · anevrotica · fvan · dovrà · pertanto · riferimento · capire · veramente · peso · grandi · ʃvo · glià · part · pass · svogliàre · minimo · interesse · ragazzo · dicios · apático · desganado · miglior · gratuito · italian · reverso · meaning · also · svolto · svogliatezza · soglia · solito · example · conjugation · consulta · anche · tante · altre · disamorato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de svogliato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SVOGLIATO

Découvrez la traduction de svogliato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de svogliato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svogliato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

apático
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

listless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदासीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاتر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

апатичный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apático
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবসন্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indolent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak bermaya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lustlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

気だるいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마음이 내키지 않는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

listless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thờ ơ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சலித்து அலட்சியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनुत्सुक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cansız
70 millions de locuteurs
it

italien

svogliato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

apatyczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

апатичний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάφορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lusteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

håglös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

giddeløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svogliato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVOGLIATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de svogliato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svogliato».

Exemples d'utilisation du mot svogliato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SVOGLIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot svogliato.
1
Giuseppe Marotta
Nel matrimonio c’è poco moto, c’è vita sedentaria e perciò 'marito' significa in terra e in cielo svogliato, inappetente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVOGLIATO»

Découvrez l'usage de svogliato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svogliato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
In modo svogliato, Con isvogliatezza. Segn. Parr. instr. 6. i. Al popolo poco preme l'ascoltare, e al sacerdote meno preme il discorrere: onde, se mai lo fa, 10 fa sì svogliatamente, che non alletta con ve- run'arte i ritrosi. (A) SVOGLIATELLO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
In modo svogliato, Con isvogliatezza. Segn. Parr. instr. 6. 1. AI popólo poco preme Г escoltare, e al sacerdote ineno preme il discorrere: onde, se mai lo fa, 10 fa si svogliatamente, che non alie! ta con ve- run'arte i ritrosi. (A) SVOGLIATELLO.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
In modo svogliato, Con isvogliolessa . Sega. Pnrroc. inslr. 6. 1. Al popolo p0co preme l' ascoltare, e al Sacerdote meno preme il discorrere : onde , se mai lo fa, lo fa si svogliatarnente , che non allatta con verun' arte i ritrosi . SVOGLIA'I'ELLO .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
27. 4- Donde il dicadimento dalla pietà , se non dall' essersi a poco a poco dismesso di fr eque n tallo, sino al concilio di Trento, che deplorò svogliataggine sì nociva? (C) # SVOGLIATAMENTE . Avverò. In modo svogliato , Con isvogliafezza .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Petr. §. Iq signifie n. p. vale Perder la voglia. Perdo gioja , e mi svoclio, Quando di лил contezza mi rimembre. Riin. ant. SVOGLIATAGGINEis.f. Fastidum. Qim- lità di Svogliato. Se ec. non provi dilctlo alca no nclle cose spirituali ec. ma piultosla ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Svagliatcllo. dir», di Svogliato, Alquanto svogliato. Svogliatezza, s. f. Svogliatàggine, Il non sentir voglia o desiderio, o appetito o affetto a veruna di quelle cose che ad altrui lo destano, o a noi stessi in altri tempi hanno destato. Svogliato, add.
Pietro Fanfani, 1865
7
Frasologia italiana
M' ha svogliato affatto della città. Non sapeva svogliarlo dall' andarvi. Per perdere la voglia. Perdo gioia e mi sveglio quando di sua contezza mi rimembro. — Iddio vi sani dello svogliato. Solo in vederlo aveva forza d'invogliare V appetito -in ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Donde il dicadimento dalla pietà , se non dall' essersi a poco a poco dismesso di frequentarlo, sino al concilio di Trento, che deplorò svogliataggine si nociva? (C) -= SVOGLIATAMENTE. Avverb. In modo svogliato, Con i.rvoglialezsa. Segner.
‎1840
9
Vocabulario della lingua italiana
s. f. Qualità di svogliato. Lo stesso che SvooLi/irezzii. _ Svogiiuramenie. avv. In mòdo svogliato, Con isvogliatezzzi. Svogliutèllo. dim. di Svogliato, Alquanto svogliato. Svoglintezm. s. f . Svogliatéggine, Il non sentir “Elia o desiderio, o appetito o ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. 27.. 'i Donde il tlicadi- mcalo dalla pietà , w non dall' estorsi a poco a poco dismesso di frequentarlo, sino al concilio di Trento, che deplorò svogliataggine sì nociva? (C) # SVOGLIATAMENTE . Avverò. JM modo svogliato , Con { svogliatemi .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVOGLIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svogliato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Felice per il bronzo ma quell'ultima boa...»
Ho cominciato a nuotare dai 400 ai 1500 stile libero e i 200 farfalla, ma ero piuttosto svogliato. Quando sono emersi Gregorio Paltrinieri, che ... «Mattino Padova, juil 15»
2
STASERA IN TV / Programmi Mediaset: omicidi-squadra speciale …
... vita abitudinaria viene stravolta dall'arrivo del fratello gemello Jonny, un ragazzo svogliato e paradossalmente totalmente diverso da lui che ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Il figlio non fa i compiti la mamma lo appende al letto a castello a …
Il bambino, un po' svogliato a scuola, veniva "educato" con pratiche al limite del sadismo, che adesso naturalmente dovranno trovare la ... «Milano Fanpage, juil 15»
4
Salvini - Sottovuoto spinto, intervista a Michele De Lucia autore …
Tutto cominciò nella Milano del 1993, quando uno svogliato studente universitario (genere italiano medio che più medio non si può) riuscì a ... «Agenzia Radicale, juil 15»
5
Nuoto, Mondiali 5 Km: Matteo Furlan storico! E' bronzo!
Ho cominciato a nuotare dai 400 ai 1500 stile libero e i 200 farfalla, ma ero piuttosto svogliato. Quando sono emersi Gregorio Paltrinieri, che ... «Mondo Udinese, juil 15»
6
Real Madrid, primi gol della stagione. 4-1 al City in amichevole
Discorso inverso per il Manchester City di Pellegrini, apparso stanco e svogliato, con i soli David Silva e Jesus Navas a cercare di dare la ... «VAVEL.com, juil 15»
7
B. Valero: "Bella partita con il Benfica. Io e Rui Costa..."
... che non è più stato lo stesso giocatore dopo quell'assurda squalifica di 4 giornate....al rientro se brava svogliato, deluso , con un altro passo. «Fiorentina.it, juil 15»
8
Circolo Nautico San Benedetto, si presenta il libro L'esatto contrario
E, complice il diario di Giulia ritrovato dopo anni, per trasformare uno svogliato cronista senza ambizioni in un investigatore privato goffo ma ... «picenotime, juil 15»
9
Terrorismo, “non tutti vogliono integrarsi”
... ma ben poco si raccolse, come d'altronde ampiamente prevedibile e preventivabile anche dal più svogliato fuoricorso di scienze storiche. «Qui Brescia, juil 15»
10
Fiorentina, il futuro di Gomez è un rebus: "Non ho ancora deciso"
Non ha giocato una grande partita contro il PSG. Mario Gomez è sembrato il calciatore visto in questi due anni in viola: appesantito, svogliato e ... «Fantagazzetta, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svogliato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svogliato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR