Téléchargez l'application
educalingo
lazzarone

Signification de "lazzarone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAZZARONE EN ITALIEN

laʒ · ʒa · ro · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAZZARONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lazzarone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAZZARONE EN ITALIEN

Lazzari

Les Lazzari étaient des jeunes du Naples du XVII-XIX siècle. Particulièrement célèbre était leur rôle dans la défense de la ville contre la République napolitaine en 1799, soutenue par la France.

définition de lazzarone dans le dictionnaire italien

La première définition de lazzarone dans le dictionnaire est popolano du sud de l'Italie. Une autre définition de lazzarone est un individu méprisable; canaille. Lazzarone est aussi un fainéant, une personne paresseuse.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAZZARONE

barone · caciarone · calcarone · caldarone · clarone · drone · fanfarone · girone · longarone · maccarone · marone · marrone · pacchiarone · padrone · pannarone · pesarone · poltrone · progesterone · testosterone · zanzarone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAZZARONE

lazio · lazo · lazuleo · lazurite · lazzare · lazzaretto · lazzarista · lazzaro · lazzaronata · lazzaruola · lazzaruolo · lazzeggiare · lazzeretto · lazzero · lazzerone · lazzeruola · lazzeruolo · lazzezza · lazzi · lazzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAZZARONE

airone · aldosterone · androne · burrone · calderone · cedrone · cerone · cicerone · corticosterone · estrone · magrone · minestrone · nerone · neurone · peperone · perone · pirone · polverone · squadrone · terrone

Synonymes et antonymes de lazzarone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAZZARONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lazzarone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAZZARONE»

lazzarone · accidioso · bandito · battifiacca · bighellone · brigante · canaglia · cannetta · vetro · cialtrone · criminale · delinquente · disgraziato · disonesto · fannullone · farabutto · filibustere · filibustiere · furfante · gaglioffo · ignavo · imbroglione · indolente · lazzarone · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · lazzaroni · femminile · lazzarona · dizionari · corriere · sera · popolano · napoletano · significato · termine · treccani · lażżaróne · lażżeróne · stesso · lazzaro · propriam · accrescitivo · spreg · forma · più · savena · pizzeria · asporto · provincia · bologna · effettua · consegna · domicilio · gratuita · anche · mezzogiorno · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pizzerie · emilia · trova · numero · telefono ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lazzarone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAZZARONE

Découvrez la traduction de lazzarone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lazzarone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lazzarone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

lazzarone
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lazzarone
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lazzarone
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

lazzarone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lazzarone
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

lazzarone
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lazzarone
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

lazzarone
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lazzarone
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lazzarone
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lazzarone
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

lazzarone
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

lazzarone
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lazzarone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lazzarone
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

lazzarone
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

lazzarone
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lazzarone
70 millions de locuteurs
it

italien

lazzarone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lazzarone
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

lazzarone
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lazzarone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lazzarone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lazzarone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lazzarone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lazzarone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lazzarone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAZZARONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de lazzarone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lazzarone».

Exemples d'utilisation du mot lazzarone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAZZARONE»

Découvrez l'usage de lazzarone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lazzarone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Piano di guerra del poeta Lazzarone, che il suo consiglio a ...
In quei giorni il Mondo non farà più il disinvolto, Vedendo che la guerra fulmina la gente, E speranza non è più perché il tempo gli fu tolto. Leggetela e commentatela questa storiella Non ridete perch'ogni altra storia è morta, Questa sola è viva ...
‎1867
2
Il lazzarone napolitano melodramma in due parti con musica ...
Raffaele D'Ambra, Salvatore Agnelli. Rita Vibra vibra .. il colpo in me i : Con qual- fronte ,_ con qual core - ': Or potrei guardarti in volto ? Le promesse dell' amore Seppe il perfido tradir.... _W Ah Carmelo qui ti di“, Il tuo ferro qui sia volto l ,;_l' ...
Raffaele D'Ambra, Salvatore Agnelli, 1838
3
Cronache di una rivoluzione: Napoli 1799
A. Camus, Actuelles I Sulla scena del riformismo, inondata dalle luci dell' illuminismo, due personaggi affatto diversi: un re lazzarone e una moglie ambiziosa recitano la loro parte esaltando le contraddizioni del Regno. Ferdinando IV di ...
Camillo Albanese, 1998
4
Santità e tradizione: itinerari antropologico-religiosi in ...
A titolo esemplificativo Carlo Augusto Mayer nel suo notissimo Vita popolare a Napoli ammette: Quand'io giunsi a Napoli ero molto curioso di vedere un “ lazzarone” poiché pensavo che fosse sostanzialmente diverso da tutti gli altri napoletani: ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 2004
5
ROSSINI
Alla testa di questi si pongono i Lazzaroni che raggiungono la cifra di 80,000 ; determinando a 400,000 la popolazione di Napoli, risulta che ogni quinto abitante è un Lazzarone ('). Ma che cosa significa Lazzarone ? Il Lazzarone, il cui nome ...
EDOARDO MARIA OETTINGER, 1867
6
Ginevra o l'orfana della nunziata...
allora un lazzarone , o che facesse meno stima della sua vita che tutti gli altri riguardanti , o che, quel che torna lo stesso , avesse l' animo più alto e generoso , si slanciò fra le onde , ed afferratami per un piede, me ne trasse fuori com'un ...
Antonio Ranieri, 1839
7
Opere
Il lazzarone andò, e poco di poi venne un birro ed uno scrivano con tre Tedeschi a prendere per iscritto il seguito. Per fortuna il birro era di corto passato dal quartiere di Vicaria a quello di Foria, e conosceva donna Mariantonia, la quale, come ...
Antonio Ranieri, 1862
8
Sulle famiglie nobili della monarchia di Savoia narrazioni ...
spettabile G. Antonio entro i legittimi termini fare la ricognizione de' diritti e beni comprati dall'illustrissimo signor marchese Bonifacio di Monferrato, supplicò la sua eccellenza perché delle accennato parti del castello, torre e diritti di Lazzarone ...
‎1857
9
Ginevra, o L'orfana della Nunziata di Antonio Ranieri
Il lazzarone andò, e poco di poi venne un birre ed uno scrivano con tre Tedeschi a prendere per iscritto il seguito. Per fortuna il birre era di corto passato dal quartiere di Vicaria a quello di Foria, e conosceva donna Mariantonia, la quale, come ...
Antonio Ranieri, Isidoro Del_Lungo, 1862
10
Gli ultimi Borboni di Napoli (1825-1861)
C'è senza dubbio molta veridicità nella descrizione che Mayer ci ha dato della giornata lavorativa di un lazzarone: «Si desta sul marciapiede, ma non ha le membra indolenzite, perché sin dall'infanzia è assuefatto a quel duro letto. La sua ...
Harold Acton, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAZZARONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lazzarone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palazzuolo. Doppio appuntamento nel fine settimana con il Teatro in …
... mentre il giorno successivo domenica 19, sarà la volta di “Quel lazzarone di Nerone” lo spettacolo divertente di Oreste Pelagatti con la regia ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
2
Swff2015: consegnato il premio Award Certiluxe
Il nome stesso della pietanza, la frittata del re Lazzarone, racconta in qualche modo l'isola e la rende subito accogliente. Viene infatti servito su ... «Corso Italia News, juil 15»
3
Prosegue la stagione estiva teatrale di Palazzuolo sul Senio
... si terrà la rappresentazione di "Vicini di casa" di David Conati mentre il 19 sarà la volta di "Quel lazzarone di Nerone" di Oreste Pelagatti. «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
4
Le migliori pizzerie di Monza: la classifica
Al Re Lazzarone, via Val d'Ossola 9. "L'Osteria Al Re Lazzarone propone una cucina semplice e gustosa, fatta di ingredienti freschi e genuini, ... «Monza Today, juil 15»
5
Fotografia e pittura nel borgo San Leucio, parte 'Cento metri d'arte'
... presenterà “ da Borboni a Terroni”, uno spettacolo per ricordare la figura di Re Lazzarone e della sua corte,fino alla parabola discendente. «Interno18, juil 15»
6
Gli scherzi di Ferdinando, il Re Nasone e lazzarone
Tali abitudini gli valsero gli appellativi oltre che di re Lazzarone e nasone, anche di re Burlone, dallo stesso popolo, che sentiva Ferdinando ... «NapoliToday, juin 15»
7
La discussione sulla scuola? Ai limiti del surreale
... intendere meritevole non chi ha ottenuto risultati particolarmente positivi nel proprio lavoro, ma chi non sia semplicemente un lazzarone (sic). «Corriere della Sera, juin 15»
8
Omaggio a Caruso, il Grand Tour della Campania fa tappa a Sorrento
In scaletta brani come «Con quanto si contenta un lazzarone», che descrive le squisitezze gastronomiche che una coppia di sposi può trovare ... «Il Mattino, mai 15»
9
Bollate, quelli che possono guardare Expo soltanto da dietro le sbarre
Titolo Lazzarone, autore Paolo Agrati, che ha anche vinto un premio ed è stato pubblicato: "Ogni mattina, quando mi affacciavo alla finestra di ... «La Repubblica, mai 15»
10
Profughi a Roncobello, il vicesindaco: “Siamo figli della cultura dell …
Io ritengo che il montanaro non sia razzista per il colore della pelle o per la fede religiosa, il montanaro è diffidente verso “il lazzarone” e cioè ... «Bergamonews, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lazzarone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lazzarone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR