Téléchargez l'application
educalingo
vagabondo

Signification de "vagabondo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VAGABONDO EN ITALIEN

va · ga · bon · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAGABONDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vagabondo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VAGABONDO EN ITALIEN

vagabond

Un vagabond est une personne qui mène un mode de vie, généralement sans travail régulier, souvent, volontairement ou non, sans domicile fixe, menant une vie itinérante, le "sans feu, pas de place" ville errante dans la ville, contrairement au mendiant qui attaque un territoire et s'y trouve. Le mot vagabond peut, cependant, être utilisé pour indiquer les personnes qui décident volontairement de se promener pour vivre une expérience aventureuse et passionnante, complètement différente des rôles de la vie sédentaire. Dans les temps anciens et au cours des 19ème et 20ème siècles, les intellectuels, les philosophes, les artistes et les religieux ont été pratiqués par des intellectuels, des philosophes, des religieux et des religieux dans le monde entier. Pour n'en citer que quelques-uns, on peut citer Sinopi Diogenes, Paul de Tarso, saint Benoît, Thomas De Quincey François Villon, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, Gandhi, Lanza del Vasto, Friedrich Nietzsche et Jack Kerouac.

définition de vagabondo dans le dictionnaire italien

La première définition de vagabond dans le dictionnaire est celle d'un sans-abri qui vit d'un endroit à un autre: des vagabonds. Une autre définition du clochard est qu'il erre ici et là, d'un endroit à l'autre: des nuages ​​blancs errant dans le ciel. Le vagabond est aussi celui qui échappe à l'imagination, qui erre d'une idée à l'autre: pensées vagabondes; l'imagination vagabonde.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VAGABONDO

a fondo · abbondo · cogitabondo · di fondo · errabondo · esitabondo · fondo · fremebondo · furibondo · gemebondo · il secondo · in fondo · meditabondo · mondo · moribondo · nauseabondo · pudibondo · secondo · sitibondo · tremebondo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VAGABONDO

vagabondaggine · vagabondaggio · vagabondare · vagabondeggiare · vagabonderia · vagale · vagamente · vagamento · vagamondo · vagante · vagare · vagazione · vagellaio · vagellamento · vagellare · vagellaro · vagello · vagheggiamento · vagheggiare · vagheggiato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VAGABONDO

affondo · altro mondo · andare a fondo · bel mondo · biondo · del terzo mondo · dell´altro mondo · fine del mondo · fuori dal mondo · giocondo · giramondo · girotondo · mappamondo · pondo · profondo · rimondo · rotondo · sfondo · sottofondo · tondo

Synonymes et antonymes de vagabondo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAGABONDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vagabondo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VAGABONDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vagabondo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAGABONDO»

vagabondo · accattone · accidioso · barbone · battifiacca · bighellone · bisognoso · disoccupato · errabondo · errante · fannullone · giramondo · girandolone · girellone · gironzolone · girovago · ignavo · indolente · inerte · infingardo · inoperoso · ipocrita · itinerante · lavativo · vagabondo · tana · indipendente · punto · incontro · delle · persone · amano · organizzare · conto · proprio · indipendenti · fuori · dalle · rotte · turismo · massa · associazione · culturale · viaggiare · vivere · rispetto · della · natura · culture · responsabile · ecosostenibile · ricettività · extralberghiera · cuoco · laeffe · fred · chesneau · chef · autore · libri · road · alla · ricerca · dell · assaggio · più · autentico · sito · piccola · orchestra · lumière · ensemble · ufficiale · lilli · edizione · speciale · classici · disney · volontari · canile · municipale · home · page · allo · staff · vieni · trovarci · vivi · insieme · questa · magnifica · esperienza · aspettiamo · informazioni · avanti · gatti · isola · intercomunale · mirandolaisola · tiziana · pubblicato · aiuta · contrassegnato · aiuto · colonie · feline · gattari · lascia · risposta · agenzia · nasce · maggio · titolare · silvia · realizzato · sogno · tenuto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vagabondo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VAGABONDO

Découvrez la traduction de vagabondo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vagabondo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vagabondo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

流浪者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vagabundo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vagabond
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आवारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متشرد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бродяга
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vagabundo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভবঘুরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

clochard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengembara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vagabund
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バガボンド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방랑자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Vagabond
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người vô nghề nghiệp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாடோடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परागंदा होणे लादले आहेस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

avare
70 millions de locuteurs
it

italien

vagabondo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

włóczęga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бродяга
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hoinar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλήτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rondloper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vagabond
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vagabond
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vagabondo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAGABONDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vagabondo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vagabondo».

Exemples d'utilisation du mot vagabondo en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VAGABONDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vagabondo.
1
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Ho suonato e risuonato la musica dei quel vagabondo di Brahms. Che bastardo senza talento! Mi disturba che questa mediocrità piena di sé sia salutata come geniale... Brahms è roba caotica e secca.
2
Jim Tully
Il fantasioso giovane vagabondo perde rapidamente gli istinti sociali che aiutano a rendere sopportabile la vita per gli altri uomini. Egli sente sempre delle voci che chiamano nella notte da posti lontano dove acque azzurre lambiscono strane spiagge. Egli sente uccelli cantare e grilli che friniscono un ammaliante ritornello. Egli vede la luna, fantasma giallo di un pianeta morto, che perseguita la terra.
3
Pierre Louys
Se incontrate in un luogo solitario un vagabondo che vi salta addosso, lasciatevi scopare senza fare storie. È il modo più sicuro per non farsi violentare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAGABONDO»

Découvrez l'usage de vagabondo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vagabondo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ultimo vagabondo americano
L'ultimo vagabondo americano raccoglie una serie di racconti, editi e non, uniti da un tema comune: il viaggio.
Jack Kerouac, 2010
2
Il vagabondo delle stelle:
Jack London. Il vagabondo delle stelle Jack London In copertina: Vincent van Gogh, La ronda dei carcerati, 1890.
Jack London, 2014
3
La collana del Vagabondo
Primo dei tre romanzi che costituiscono il Ciclo di Olaf Spadarossa, questo libro ci mostra un aspetto di Haggard alquanto insolito.
Rider H. Haggard, 2012
4
Sei mesi in oriente giornale di un vagabondo [Emidio ...
Vol. 2. ORIENTE GIORNALE DI UN VAGABONDO Volume II. ASISI TIPOGRAFIA DI DOMENICO SENSI 1868 ruomuwrk LETTERARIA DA GERUSALEMME A CAIRO l (ìcnnajn 1868, mercoledì. SEI MESI Cairo L' Hótel Scepheard mio vicino di ...
‎1868
5
Canti dell'innocenza e dell'esperienza
II piccolo vagabondo Cara Mamma, cara Mamma, la Chiesa è fredda, Ma la Taverna è salubre, piacevole e calda; Inoltre, io so dove mi trattano bene, In cielo una tale accoglienza non andrà mai bene. Ma se in Chiesa ci dessero un po' di ...
William Blake, G. Parks, 1985
6
La formula della bellezza: La mia vita da vagabondo della ...
“La storia eroica di una scoperta. Un libro che racconta come nasce la grande scienza.” - The Wall Street Journal
Benoît B. Mandelbrot, 2014
7
Palloni gonfiati: una sfida al fanatismo delle comunità ...
Vagabondo. Erano passati tanti anni. Vissuti per le strade in luoghi lontani. Vagando. In cerca di un posto, di una storia. Era sera. Il vagabondo fu assalito da una nostalgia invadente. Ossessiva. Istintivamente si diresse verso casa, la sua ...
Enzo Ciaccio, 1991
8
Fame, amore e fantasia. Ricette dalla vita e dai capolavori ...
Ilcirco. (1928). Io sono un clown e faccio collezione di attimi. Einrich Böll Canta, ridi, balla, ama e vivi intensamente ogni momento della tua vita, prima che cali il sipario e l'opera finisca senza applausi. Charlie Chaplin Nel Circo il vagabondo è ...
Germana Merenda, 2008
9
Somma pacifica
non folamen te quanto al celebtare,ma etiandio quanto al ibi. uere & legarc.come fi nota nel fine di quello capi- tolod. percioche il criminolò vagabondo fi può à ar.ff .deiu.L punire per tutto c . e'1 manco vagabondo fi può harres habens. pigliare ...
Pacifique de Cerano, 1574
10
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
Dopo tre giorni di marcia, giunse nei dintorni di Brus- selle, nel potente comune d 'Uccle. Passando dinnanzi all" 'Osteria della tromba", fu adescato da un celestiale odor di fricassea. Domandò a un piccolo vagabondo che, col naso al vento, ...
Charles De Coster, M. Rago, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAGABONDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vagabondo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vagabondo spara in un cinema della Louisiana poi si uccide
«Era una specie di vagabondo», hanno affermato le autorità locali. Aveva una laurea in legge, ma aveva avuto anche problemi mentali. Sua moglie aveva ... «La Stampa, juil 15»
2
Vagabondo nel Sahara tra oasi e dune dorate prima della fine del …
Il vagabondo lo racconta così: «Tozeur è un'oasi di pace in senso letterale, alla sera si beve tè e si fuma il narghilè accompagnati dal gracidare delle rane. «Il Resto del Carlino, juil 15»
3
Webnotte, ora e sempre Nomadi: gran finale con ''Io vagabondo''
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, mai 15»
4
Il vagabondo smaliziato
Il vagabondo smaliziato. Ritratti. Il fotografo Mario Dondero come viene raccontato e si racconta nel documentario biografico di Marco Cruciani, «Calma e gesso ... «il manifesto, mai 15»
5
Al canile 'Lilli e il vagabondo' corso per svezzamento di gattini
Il corso, della durata di circa due ore, si terrà nell'aula didattica del canile 'Lilli e il Vagabondo' nella giornata di giovedì 7 maggio, alle ore 17.30. Il corso è ... «Il Mattino di Parma, avril 15»
6
Il Vescovo Stagliano corre per Sanremo Io Vagabondo
Noto - Il vescovo di Noto, monsignor Antonio Staglianò, non finisce la sua vena poetico musicale, e dopo aver intonato canzoni di Marco Mengoni e di Noemi, ... «RagusaNews, avril 15»
7
Marcello Sanguineti, un “Vagabondo della verticale” a Sirtori il 12 …
SerenityCrack BEVERA DI SIRTORI, Lecco — Marcello Sanguineti, accademico del C.A.I., non ha difficoltà a dichiarare che lui non è un professionista della ... «Montagna.tv, mars 15»
8
Reggio: domenica alle Muse la manifestazione "il violinista …
“Il violinista vagabondo” è l'ultimo romanzo della scrittrice Nanà Lo Giudice che dopo aver dato alle stampe “Pupe di pezza”, “La Gabbia dei pappagalli”, ... «Stretto web, févr 15»
9
Vagabondo per il mondo (5a parte)
Continua il viaggio di “Vagabondo per il mondo”: un'iniziativa in moto in solitaria che terrà occupato Mauro Dagna per i prossimi 2 anni e mezzo portandolo nei ... «InMoto, janv 15»
10
Cosa ci racconta il vagabondo di Charlie Chaplin?
Il centenario della nascita di Charlot il vagabondo viene celebrato quest'anno ... In occasione dei cento anni dalla nascita del “Vagabondo”, il museo dell'Eliseo ... «swissinfo.ch, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vagabondo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vagabondo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR