Téléchargez l'application
educalingo
indolente

Signification de "indolente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDOLENTE EN ITALIEN

in · do · len · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDOLENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indolente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDOLENTE EN ITALIEN

définition de indolente dans le dictionnaire italien

La première définition de l'indolent dans le dictionnaire est qu'il est ou se montre insouciant de tout, apathique, sans intérêt pour ce qui l'entoure: employé i. a un caractère i. Une autre définition de l'indolent est qu'il ne donne pas de douleur: tumeur, blessure i. Indolent est aussi une personne indolente.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDOLENTE

ambivalente · benevolente · bollente · consulente · covalente · dolente · eccellente · equipollente · equivalente · idrorepellente · insolente · lente · polivalente · prevalente · puzzolente · repellente · silente · supplente · trivalente · valente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDOLENTE

indocinese · indocumentabile · indoeuropeista · indoeuropeistica · indoeuropeo · indogangetico · indoiranico · indolcimento · indolcire · indole · indolentemente · indolenza · indolenzimento · indolenzire · indolenzito · indolimento · indolire · indolo · indologia · indolore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDOLENTE

aulente · autopulente · avvilente · bivalente · esavalente · impellente · monovalente · nolente · olente · pentavalente · pestilente · piu eccellente · plurivalente · propellente · redolente · ribollente · snellente · tetravalente · univalente · volente

Synonymes et antonymes de indolente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDOLENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indolente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDOLENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indolente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDOLENTE»

indolente · abulico · accidioso · addormentato · apatico · battifiacca · cannetta · vetro · comodo · fannullone · fiacco · ignavo · inerte · infigardo · infingardo · inoperoso · lavativo · lazzarone · lento · letargico · marmotta · michelaccio · molle · neghittoso · ozioso · pelandrone · perdigiorno · pigro · pigrone · indolente · indolènte · indŏlens · entis · privo · dolore · comp · tema · dolere · fare · male · sentire · linguaggio · medico · dizionari · corriere · della · sera · poco · reattivo · confronti · realtà · termine · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · indolenti · incline · assumere · impegni · medicina · arreca · grandi · lèn · dimostra · incurante · tutto · senza · interesse · ciò · circonda · impiegato · carattere · etimologia · segretaria ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indolente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDOLENTE

Découvrez la traduction de indolente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indolente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indolente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

懒惰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indolente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indolent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अकर्मण्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسلان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безболезненный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indolente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুড়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indolent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

indolent
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無痛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나태한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indolent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுறுசுறுப்பற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुस्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tembel
70 millions de locuteurs
it

italien

indolente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gnuśny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безболісний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indolent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωχελικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

loj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indolente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDOLENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indolente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indolente».

Exemples d'utilisation du mot indolente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDOLENTE»

Découvrez l'usage de indolente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indolente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maigret e il ladro indolente: Le inchieste di Maigret (54 di 75)
«Maigret aveva dovuto occuparsi di Honoré Cuendet altre due volte, la seconda dopo un grosso furto di gioielli in rue de la Pompe, a Passy». «Il fatto era avvenuto in un appartamento di lusso in cui, oltre ai proprietari, vivevano tre ...
Georges Simenon, 2012
2
Enigma degli enigmi: un contributo allo studio della ...
quando si tratta soltanto di raccogliere i doni che Dio ha offerto, (il pigro non li ha acquistati con lavoro né meritati), l'indolente rifiuta di affannarsi e non vuole neanche inchinarsi per raccoglierli (5b). E Dio non costringe nessuno a niente.
Gjoko Gjorgjevski, 2001
3
Il secondo giorno del matrimonio, Il cortigiano onesto, Il ...
... così equivoca , e che »(Tetta meco tanta gentilezza;. Vi sarebbe pericolo, che colui le aves;e fatta qualche grossa vincita f Aur. Non è impossibile; ma però non lo credo . *4ii LA FAMIGLIA. DELL' UOMO INDOLENTE ATTO SECO J\T D O ...
Giovanni Gherardo De Rossi, 1826
4
Commedie
DELL'UOMO. INDOLENTE. ATTO PRIMO. SCENA I. Angelica , ed il Barone . Bar. i.\l otf l* avrei mai creduto , che la Sig. Gia- cinta si fosse tanto adirata per la mia proposizione . o però ve l'avevo predetto, LaSig, Giacin- ta ha della passione ...
Giovanni Gherardo De Rossi, 1790
5
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
Fiosso bianco acrimonico attenuato. Flusso bianco indolente latteo. Flusso bianco latticinoso, con gonfiore delle pudende. Leucorrea indolente di densa mucosità lattici- nosi, notabile principalmente nel giacere. Flusso bianco indolente come ...
Samuel Hahnemann, Francesco Romani, 1828
6
Il Marito indolente dramma giocoso per musica da ...
;4 A T T O Son soggetti all' amore , ( core .' L' hanno nel sangue , se non l' han . nel .Vien fuori anima mia , vieni ch'io peno , Vien fuori anima mia , vieni che moro , Io sento ojmè, che il cor mi manca in seno Se da begl' occhi tuoi non ho ristoro ...
7
Dizionario del dialetto veneziano
INDOLENTE, s.m. Indolente, T. Forense ex- Veneto, participio di Indolere , e vale Dolente , cioè Querelante , la parte offesa o pregiudicata a colpa altrui. Ouo INDOLENTE , detto in altro signif, Infingardo; Poltrone, Lento. INDOLENTRX , add.
Giuseppe Boerio, 1829
8
La Riforma medica
Indi portando una pesante caldaia senti un rumore al fianco sinistro e un dolore vago, e durante la. messe essendo stata colpita da un forcone di ferro nell' anzidetta regione notò la formazione di una bozza indolente con aumento progressivo ...
‎1902
9
Lettere pastorali dell' illustrissimo e reverendissimo ...
samorato , un medico indolente e crudele , una sentinella divertita e pigra , un cane di guardia muto e codardo, un pastore addormentato e trascurato, e in. somma un parroco , che a guisa di statua (a) ha occhi e non vede , ha orecchie e non ...
José Antonio de San Alberto (archbp. of Río de la Plata), Antonio de'. Re, 1793
10
L'Emilio disingannato: dialoghi filosofici, opera arricchita ...
Ma è un disonore preciso dei filosofi il fare del vero Dio un empio legislatore, o un indolente simulacro. Se io posso salvarmi in ogni Religione, se posso ricevere da Dio il premio per qualsivoglia culto: Iddio dunque approva e rimunera ogni ...
Alfonso Muzzarelli, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDOLENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indolente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La cicala e la formica
Il Nord freddo e laborioso, il Sud caldo ed indolente sono stereotipi ben radicati, ma ecco un esempio su cui riflettere. Pensiamo ai megaliti più ... «AlessandriaNews, juil 15»
2
Danza d'amore per principianti
Arrancante e indolente, Margherita prosegue nella vita a passo incerto, fino a quando per caso, durante una passeggiata, intravvede una ... «La Voce d'Italia, juil 15»
3
Se l'egemone diventa meno riluttante
... di recuperare stereotipi (il tedesco brutale e senza cuore; il “mediterraneo”, greco o no, indolente che vuol godersi la vita a spese degli altri). «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
I medici solidali con la protesta di Salizzoni: "Si finisce per convivere …
... sistema diventa un po' indolente, si finisce per convivere con i problemi, adattarsi senza alzare la voce", dice il cardiochirurgo Mauro Rinaldi. «La Repubblica, juil 15»
5
Quando la canicola romana ispira letteratura e cinema
Il popolino romano, indolente e accaldato, diventa protagonista della Festa de Noantri raccontata da Federico Fellini in 'Roma', tra le vie di una ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
6
Nba, lo strano caso del Dr. Rajon e di Mr. Rondo
... seriale di triple doppie, o di Mr. Rondo, sotto al 50% ai tiri liberi, indolente sino all'inverosimile e difensore di squadra quantomeno rivedibile. «VAVEL.com, juil 15»
7
La Grecia non rimborsa il debito
L'indolente paese, che avrebbe un diritto storico di rimanere nella Ue, perché è stato la culla della civiltà occidentale secondo il giudizio del ... «Italia Oggi, juil 15»
8
Coppa Davis 2015 | Quarti e Gruppo 1 | Il programma del weekend
Nonostante le critiche per l'atteggiamento troppo indolente mostrato a Wimbledon, Kyrgios sarà il primo singolarista. Con lui l'altra promessa ... «Outdoorblog.it, juil 15»
9
Nazionale U20 fuori a testa alta? Anche no... di R.Baldini
... (tiro da tre punti e penetrazione a sinistra), indolente sui contatti. Quando il più forte del gruppo lancia questi segnali, i problemi sono seri… «Basketnet.it, juil 15»
10
E' vero, i panda sono pigri
I panda sono pigri. E' un dato scientificamente provato: dietro l'atteggiamento poco attivo e indolente di questi grandi orsacchiotti, c'è una ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indolente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indolente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR