Téléchargez l'application
educalingo
accidioso

Signification de "accidioso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCIDIOSO EN ITALIEN

ac · ci · dio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCIDIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accidioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACCIDIOSO EN ITALIEN

définition de accidioso dans le dictionnaire italien

La première définition de la lenteur dans le dictionnaire est qu'il péchés paresseux. Une autre définition de la paresse est pleine de paresse: la vie paresseuse. Accidieux est aussi celui qui pèche de paresse, qui est plein de paresse: le paresseux de l'Enfer de Dante.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCIDIOSO

compendioso · curioso · dispendioso · fastidioso · gaudioso · grandioso · immisericordioso · insidioso · invidioso · melodioso · misericodioso · misericordioso · odioso · perfidioso · prezioso · radioso · studioso · tedioso · vertudioso · virtudioso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCIDIOSO

accidempoli · accidentaccio · accidentale · accidentalità · accidentalmente · accidentario · accidentato · accidente · accidenti · acciderba · acciderbolina · accidere · accidia · accidiosaggine · accidiosamente · acciecare · accigliamento · accigliare · accigliato · accigliatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCIDIOSO

ansioso · delizioso · dovizioso · fantasioso · fazioso · furioso · gioioso · glorioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · prestigioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vittorioso · vizioso

Synonymes et antonymes de accidioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCIDIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accidioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIDIOSO»

accidioso · bighellone · fannullone · ignavo · indolente · inerte · infigardo · infingardo · inoperoso · lavativo · lazzarone · neghittoso · negligente · ozioso · pelandrone · perdigiorno · perditempo · pigro · pigrone · poltrone · scaldapanche · accidioso · treccani · accidióso · tardo · acidiosus · acediosus · colpevole · come · peccato · portando · dentro · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · abulico · termine · repubblica · dió · pecca · estens · pieno · vita · accidiosa · noioso · tedioso · pioggia · triste · fatto · esiste · ancora · brainfactor · quindi · quella · persona · manca · totale · perseveranza · nelle · cose · fattore · caratteriale · sempre · svagato · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · perezoso · miglior · parole · dante · inferno · home · questo · incidenza · sintagma · accidïoso · più · precisamente · aggettivo · avrebbe · ingannato · secondo · daniello · tutti · siamo · rimasti · così · pochi · essere · scontenti · stessi · dolce · crusca · firenze ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accidioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCIDIOSO

Découvrez la traduction de accidioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accidioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accidioso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

accidioso
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

accidioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

accidioso
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

accidioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accidioso
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

accidioso
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

accidioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

accidioso
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accidioso
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

accidioso
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

accidioso
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

accidioso
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

accidioso
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

accidioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accidioso
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

accidioso
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

accidioso
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

accidioso
70 millions de locuteurs
it

italien

accidioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

accidioso
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

accidioso
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

accidioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accidioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accidioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accidioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accidioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accidioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIDIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de accidioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accidioso».

Exemples d'utilisation du mot accidioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIDIOSO»

Découvrez l'usage de accidioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accidioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inferno, 5th ed
ili Fitti nel limo dicon : tristi fummo Nell' aere dolce che dajl^sol s' allegra , Portando dentro accidioso fummo : 1^4 Or ci attristiam nella belletta negra . Quest'inno si gorgoglian nella strozza, Che dir noi posson con parola integra. 127 Cosi ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
2
La Divina Commedia
Fitti nel limo, dicon : ' Tristi fummo nell'aere dolce che dal sol s'allegra, portando dentro accidioso fummo: più : e' inoltrammo discendendo. - divena: Insolita e malagevole. 106-108. palude: cfr. Viro., Aen. VI, 323. - Stipe: lat. Styx, palude che  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
3
Il chierico organico: scritture e intellettuali
La. bara. dell'accidioso. Nell'"età dell'angoscia", in questa nostra "age of anxiety", si è perduta pressoché del tutto quella nozione di "accidia", che pure, per lo più ricoperta da altri significanti, aveva trovato modo di imporsi come egemone, ...
Edoardo Sanguineti, Erminio Risso, 2000
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
A CCl DI A RE, V.A. Prendere accidia, Divenire accidioso. Lor. Med. Op. 2. 467. Tasto è grieve l'affanno, Che sol pensando addoloro ed acridio. ACCIDIATO. [ f. 4 .] Add. Accidioso, Pien tC Accidia, lai. «cedìosus, dcsidiosus, piger. gr. cv&juiJis.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Ah misero accidioso , che ià tanto poca flima del tempo tanto pretioso, quale tanto lungo gli pare , che và cercando come possa trapassarlo : E però San Bernardo li doleva dicendo: Nibz'l ' preziosi”; tempore ,sed ha” , nibífbadie *viliur ” putrer ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
6
Dizionario della lingua italiana
<f Accidioso. [T.J Stare a parlare di libertà con cotesti accidiosacci! ACCID10SAGG1NE. [T.J Abito colpevole e spregevole d'accidia. [t.J Può anche l' uomo operoso essere colto d'accidia : l'aceidiosaggine si crogiola nel non voler nulla di bene ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri novamente corretta ...
121 Fitti nel limo dicon: tristi fummo Nell' acre dolce , che dal Sol s' allegra , Portando dentro accidioso fummo: 124 Or ci attristiam nella bolletta negra. volmente 1' un 1' altro , effetto dell'ira:e però nel seguente canto v. 58e segg. dirà di Filippo ...
‎1791
8
La divina commedia, novamente corretta, spiegata, difesa da ...
121 Fitti nel limo dicon: tristi fummo Neil' aere dolce , che dal Sol s' allegra , Portando dentro accidioso fummo: 124 Or ci attristiam nella belletta negra. volmente l' un I' altro , effetto dell'ira : e però nel seguente canto V. $8- e segg. dirà di ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1791
9
Istruzioni pratiche intorno ad alcuni doveri generali e ...
L' accidioso è un cieco che non vede il proprio stato , non ne scopre i pericoli , non ne calcola i danni. Apri dunque gli occhi , e medita queste grandi verità che io raccolgo dai libri santi, e che racchiudo in poche linee. La salute eterna è quella ...
Girolamo Careno, 1821
10
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
Non capendo gli antichi spositori che potesse accidioso significar altro che annoiato , del del ben fare , sono quindi passati a persuadersi , che per costoro posti sott'acqua, e portanti dentro accidioso fummo, si avessero a intendere, non i rei ...
Dante Alighieri, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCIDIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accidioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Giovanni non fa inganni
Perfino io, che sono accidioso e quindi tetro, vorrei tanto essere allegro. Eppure la parola americana di tre lettere non la pronuncio mai, ... «Il Foglio, juin 15»
2
Accidia, il “dis-gusto” della vita
... l'accidia viene spesso confusa con la pigrizia, che è solo una delle conseguenze di quel “male di vivere” che attanaglia l'accidioso, così ... «Avvenire.it, juin 15»
3
Cento anni fa l'Italia in guerra
superba fiammata di entusiasmo e di generosità, nobile bagno di eroismo, senza il quale le razze si addormentano nell'egoismo accidioso, ... «La Gazzetta del Molise, mai 15»
4
EXCL – Il regista James McTeigue ci parla di Survivor con Pierce …
Ma è anche un vecchio accidioso e, diciamolo, spregevole. So che può sembrare ironico e stupido in relazione a un villain ma una delle cose ... «Bad Taste, mai 15»
5
Verso le elezioni. Benvenuti in Liguria, regione a fine vita
Adesso la bella ligure sembra incupita in una vecchiaia di donna avvizzita all'ombra di un maschilismo accidioso e balordo. Ma insomma ... «Tempi.it, mai 15»
6
Quell'amore precario è la spinta verso la dignità
Ma le carte si sparigliano e tutto prende a girare vorticosamente quando Erika scopre casualmente che il marito Riccardo - uomo accidioso e ... «Il Giornale di Vicenza, avril 15»
7
I flagelli del Kenya: da Briatore ad al Shabaab
Nemmeno il suo potenziale strategico è riuscito a smuovere l'Occidente dal suo accidioso masochismo. Ora raccogliamo quello che (non) è ... «Difesa Online, avril 15»
8
HomeSocietàIl bibliotecario e la sua ombra. Ricordando Vito F ...
Il «nato sotto il pianeta oscuro», secondo il dettato aristotelico, abbracciava melanconia e genialità, era un accidioso che, di fronte all'oggetto ... «Siderlandia, mars 15»
9
Il viaggio trascendente di Lillo & Greg “Ma a modo nostro, in forma …
Lillo è accidioso e io iperattivo. Lui alla scrittura preferisce le coloriture, le situazioni slapstick. Io sono Grucho, e lui Harpo». Poi però scatta la ... «La Stampa, mars 15»
10
Peppe Lanzetta, attore e scrittore
Il suo principale difetto? Accidioso. Il giorno più felice della sua vita? Quando è nato mio figlio Jonathan. E il più infelice? Quando se n'è andata ... «IO donna, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accidioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accidioso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR