Signification de "poltrone" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE POLTRONE EN ITALIEN

pol · tro · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLTRONE

Poltrone peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE POLTRONE EN ITALIEN

définition de poltrone dans le dictionnaire italien

La première définition de fauteuils dans le dictionnaire est qu'il tombe en panne: ils sont tous utilisés poltroni. Une autre définition des fauteuils est vile, effrayant, pusillanime: les soldats poltroni. Le fauteuil est aussi une personne qui attire.

SYNONYMES DE «POLTRONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «poltrone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

accidioso · battifiacca · bighellone · cialtrone · fannullone · ignavo · indolente · inerte · infigardo · infingardo · lavativo · lazzarone · lento · menefreghista · michelaccio · neghittoso · negligente · ozioso · pelandrone · perdigiorno · perditempo · pigro · pigrone · scaldapanche · scansafatiche · scioperato · sfaccendato · sfaticato · svogliato · tardo · vagabondo

ANTONYMES DE «POLTRONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «poltrone» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

lavoratore

TRADUCTION DE POLTRONE

Découvrez la traduction de poltrone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de poltrone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poltrone» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 扶手椅
• Traducteur Français - espagnol: sillones
• Traducteur Français - anglais: armchairs
• Traducteur Français - hindi: आर्मचेयर
• Traducteur Français - arabe: الكراسي
• Traducteur Français - russe: кресла
• Traducteur Français - portugais: poltronas
• Traducteur Français - bengali: armchairs
• Traducteur Français - français: fauteuils
• Traducteur Français - malaisien: kerusi-kerusi
• Traducteur Français - allemand: Sessel
• Traducteur Français - japonais: アームチェア
• Traducteur Français - coréen: 안락 의자
• Traducteur Français - javanais: armchairs
• Traducteur Français - vietnamien: bành
• Traducteur Français - tamoul: சாய்வு நாற்காலிகளில்
• Traducteur Français - marathi: armchairs
• Traducteur Français - turc: koltuklar
• italien: poltrone
• Traducteur Français - polonais: fotele
• Traducteur Français - ukrainien: крісла
• Traducteur Français - roumain: fotolii
• Traducteur Français - grec: πολυθρόνες
• Traducteur Français - afrikaans: leunstoele
• Traducteur Français - suédois: fåtöljer
• Traducteur Français - norvégien: lenestoler

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POLTRONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot poltrone.

1

Edoardo Bennato

Fare musica non è come progettare poltrone o automobili.

2

Émile Deschamps de Saint-Amand

Tutto sommato, noi oggi imitiamo le poltrone e i divani dei tempi di Luigi XIV e di Luigi XV e questo va bene. Però se imitassimo qualcuno di quegli uomini che si sedevano là sopra, sarebbe molto meglio.

3

Beppe Grillo

Non perdete la capacità di incazzarvi [...]. Io ho una voce sola, ora roca, dopo centinaia di comizi. I media, portavoce del Sistema, hanno attaccato con una violenza inaudita il Movimento. Le grandi firme, i grandi registi, cantanti pataccari, conduttori e artisti di partito, si sono scatenati contro chi li avrebbe spazzati via dalle poltrone del Regime.

4

Murray Kempton

La legge generale dello sviluppo delle istituzioni politiche concepite dall'idealismo rivoluzionario è che inizino come espressioni di coscienza e col tempo diventino enti per l'emissione di autorizzazioni e la distribuzione delle poltrone.

5

Carlo Verdone

Gli odori tipici di una casa vera: quello di tappeti dell’Ottocento, di libri antichi, di cera, di poltrone, di lucidante per pianoforte. Odori nobili e di altri tempi, ma anche di tanta vita vissuta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLTRONE»

Découvrez l'usage de poltrone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poltrone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana

Maini. 8. 5g. Che quivi non si vede anima viva , Perchè quell' ora iu casa ognun poltrisce. POLTRO. Pigro, Poltrone. Dani. Purg. »4- Come fan bestie spaventate e poltre. Bui. ivi: Poltre, ec. Dimostra due essere le cagioni, perchè si scuotono le  ...

‎1829

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Poltrone, e suoi derivati. Poltrone e chi poltrlsce, chi ama il letto e la vita molle (i), odia non solo la fatica, ma il moto: e non solo schiva il travaglio, ma cerca il piacere. E anche quando la voce acquista la maggior estensione che aver possa , ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Poltrone, e suoi derivati. Poltrone e chi poltrisce, chi ama Il letto e la vita molto (i), odia non solo la fatica, ma il moto: e non solo schiva il travaglio, ma cerca il piacere. E anche quando la voce acquista la maggior estensione che aver possa  ...

‎1840

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Poltrone , «M ama l'ozio unito alla га: v'è degli oziosi meno molli , men bruti ». « L 'ozio talvolta pue essere forzato: ed allora non è ozio, per veri là, in senso proprio . Ad ogni modo, si può essere ozioso e non poltrone; si pao essere on po' ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Dizionario della lingua italiana ...

Gr. £;HVUC;T<Ì££IV. Maini. 8. 5g. Cbè quivi non si vede anima viva , Perché quel !' ora in easa ognun poltrisce. POLTRO. Pigro, Poltrone . Dant. Purg. 24. Come fan bestie spaventate e poltre. Bui. ivi: Poltre, ec. Dimostra due essere le cagioni,  ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Non gli piacciono i poltroni, Sonnolenti, e dormiglioni. fi. Poltrone : Huomo di vil condizione. Nov. Ant. 22. 1. Andando lo 'mperador Federigo a una caccia , con velre verdi, si come era ufato, trovó un poltrone in fembianti, a piede d'una fontana.

‎1691

Dizionario della lingua italiana

Pigro , Poltrone. Dnnl. Purg. 24. Come fan bestie spaventate, e poltre. Bui. ivi: Poltre ec. dimostra due essere le cagioni, perché si scuotono le bestie . cioè 0 per ispavento,che abbiano, o quando escono della stalla per essere state troppo in ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...

Poltroneggiare. Lat. dr/izlia marte/'un, ignavil ifldfllgcn. Gr. p'afluysîv. Tac. Dar:. 4. 97. E u.. :49. E fur. 3. 311. Bua”. Fi”. 4. 3. 3. .Firnm. [30. Q. Per Dormire. La:. [imma indul— ge”. Mah”. 8. 59. POLTR o . -Pigro , Poltrone . D41”. ;larg- 14. Bux. im'.

‎1739

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...

E' Portman . Poltroneggiare. Lor. d.ДЫМ maruftere, ígrram'ß indulge". or, дымит. ' гм. Dn. 4 97. E u.. |49. E flor. 3. 31|. Buon. Fier. 4. 3. 3. Fir. nm. |30. 5. Per Dormire. Lat. {Бита indulgarr. Malin. 8. 59. Po L TR о . Pigro , Poltrone . Dont. frag. a4.

‎1739

Raccolta di Novellieri Italiani

Come lo 'mperadore Federigo trovò un poltrone 3 a una l'ontaua ; e chicscgli bere, e poi Il tolse il suo bariglione ". Andando lo 'mperadore Federigo “ a una caccia con veste verdi, com'era usato, trovò un poltrone in sembianti ° a ie d'una  ...

‎1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLTRONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poltrone est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Giri di poltrone in Banca Cesare Ponti

Giri di poltrone in Banca Cesare Ponti. di Daniel Settembre (tutti i suoi articoli). Ultimo aggiornamento : 24-07-2015 08:33. A A A. Oltre ai nuovi consiglieri di ... «bluerating.com, juil 15»

Arredo per l'ufficio, Baleri Italia by Hub Design presenta Marì e Isi

Così potremo arredare il nostro ufficio con uno stile elegante, moderno e al tempo stesso funzionale, con poltrone e tavoli comodi per lavorare ... «Designerblog, juil 15»

Cambio vertici Casinò, gruppi di opposizione. "Semplice scambio di …

"Per ora si assiste ad un semplice scambio di poltrone". Union Valdôtaine Progressiste, Alpe, Movimento 5 Stelle critici sulla decisione arrivata ... «AostaSera, juil 15»

Regione Puglia, il M5s escluso dall'Ufficio di presidenza: 'Poltrone …

Dure le parole degli otto consiglieri pentastellati all'indomani del primo Consiglio regionale che ha visto i partiti di destra e sinistra spartirsi le ... «Ilikepuglia, juil 15»

Giro di poltrone in Tep, Rubini vicepresidente, rispunta Pavarani

Trovano conferma le voci sull'affidamento della vicepresidenza di Tep all'attuale Presidente Mirko Rubini Nominato dal Movimento Cinque ... «ParmaQuotidiano.info, juil 15»

Roma. Governo, D'Anna: “Naccarato si tranquillizzi. Cerchiamo …

Cerchiamo riforme, non poltrone” ... di una nostra eventuale concorrenza alle poltrone senatoriali ed ai posti di governo che tanto cari gli sono”. «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»

Camera: saltano presidenti di commissione, Pd occupa quasi tutte le …

Camera: saltano presidenti di commissione, Pd occupa quasi tutte le poltrone. NEWS, POLITICA mercoledì, 22, luglio, 2015. renzi. Saltano tutti i presidenti delle ... «Imola Oggi, juil 15»

“Basta poltrone e poltroncine, c'è bisogno di parlare di Pucciniano e …

VIAREGGIO. “Pucciniano e turismo: di questo vorremmo che si parlasse nel palazzo comunale e non di sciocchezze quali difficoltà di ... «Versiliatoday.it, juil 15»

Giri di poltrone nel gruppo Barclays

Dopo la notizia circa i nuovi tagli in arrivo, il gruppo ha annunciato la nomina di Pier Luigi Colizzi, finora responsabile banking per l'Italia, ... «Notiziario Finanziario, juil 15»

Dopo la Cdp, le mani di Renzi anche sulle poltrone Consob

Poi, per riempire le altre due poltrone, il 19 marzo scorso è stato pubblicato sul sito della Presidenza del Consiglio dei ministri un «avviso per la ... «il Giornale, juil 15»