Téléchargez l'application
educalingo
pacchiano

Signification de "pacchiano" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PACCHIANO EN ITALIEN

pac · chia · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PACCHIANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pacchiano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PACCHIANO EN ITALIEN

définition de pacchiano dans le dictionnaire italien

La première définition de pacchiano dans le dictionnaire est en personne ou quelque chose de vulgairement vulgaire; grossier, de mauvais goût: robe p. façons Pacchiani. Une autre définition de pacchiano est qui est pacchiano: un vrai p. Pacchiano est aussi un agriculteur qui porte la robe traditionnelle, visiblement colorée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PACCHIANO

algonchiano · balzachiano · boliviano · colombiano · cotidiano · cristiano · edochiano · eutichiano · italiano · junghiano · lochiano · marchiano · mariano · nietzschiano · parrocchiano · piano · primo piano · quotidiano · smithiano · vichiano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PACCHIANO

pacatezza · pacato · pacca · pacchebotto · pacchetto · pacchia · pacchiamento · pacchianamente · pacchianata · pacchianeria · pacchiare · pacchiarone · pacchiatore · pacchierotto · pacchione · pacciamatura · pacciame · paccioccone · pacco · paccottiglia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PACCHIANO

anziano · ariano · artigiano · australiano · brasiliano · doriano · emiliano · fabiano · giuliano · indiano · liviano · marciano · mediano · meridiano · montepulciano · parmigiano · siciliano · soriano · vegetariano · veneziano

Synonymes et antonymes de pacchiano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PACCHIANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pacchiano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PACCHIANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pacchiano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PACCHIANO»

pacchiano · acceso · appariscente · barbaro · brutto · cafone · caricato · cattivo · cheap · chiassoso · contadino · diseducato · dozzinale · materiale · ostentato · plebeo · pomposo · popolano · grossolano · pretenzioso · provinciale · ridicolo · rozzo · rutilante · sgargiante · smaccato · squallido · vistoso · vivace · pacchiano · dizionari · corriere · della · sera · poco · privo · raffinatezza · significato · termine · treccani · voce · merid · etimo · incerto · villano · più · femm · contadina · nelle · vesti · tradizionali · colorate · grandi · persona · cosa · volgarmente · vistosa · gusto · vestito · modi · pacchiani · vero · parola · giorno · sicuramente · propria · dialetti · meridionali · forse · deriva · greco · pachys · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · aggettivo · modifica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · boorish · chichi · miglior · gratuito · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · pàcchia · pasto · dialettando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pacchiano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PACCHIANO

Découvrez la traduction de pacchiano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pacchiano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pacchiano» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

俗丽的东西
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cursi
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tawdry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चमकी का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبهرج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мишурный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espalhafatoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চটকদারভাবে শোভিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tapageur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menonjol
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geschmacklos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

安っぽいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

번지르르 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tawdry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòe lẹt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போலி பகட்டான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

tawdry
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zevksiz
70 millions de locuteurs
it

italien

pacchiano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tandetny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мішурний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

țipător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φανταχτερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgedirkt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tawdry
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glorete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pacchiano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PACCHIANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pacchiano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pacchiano».

Exemples d'utilisation du mot pacchiano en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PACCHIANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pacchiano.
1
Frank Zappa
Passerà certamente alla storia, non tanto per la sua musica o il suo esibizionismo pacchiano, ma perché non sono biodegradabili i chili di plastica che si è fatto iniettare addosso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PACCHIANO»

Découvrez l'usage de pacchiano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pacchiano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
... o s' è Ttrojano. Tutto lo campo è ssuio , che non se credei Ma chi nne fa mesterio è no pacchiano; Si na Ddea fa no Grieco accossi ttuosto, Tanto nce poma fa l'asprinio uuosto . i ha vista maie na sciumara sbadata , Ihe le Chi Ho LIBERO IV.
‎1787
2
Collezione di tutti i poemi in lingua napoletana
... lo ppane pe sse fere , co lo juo- co de le ccocciolelle : ne lo quale , auzan-. no lo pacchiano , e no lo Derfino , se trasportava lo bottone a 1' auricolare seni- stro : fegneva d' asciare quarcosa de rara-* me nnargentata co pporvere de zanno; ...
‎1788
3
Go Southwest, Old Man
13. 70 e. montale, Andati e tornati in novanta ore (1950), ora in Prose e racconti, cit., p. 330. 71 g. Pacchiano, Ricordo di Sergio Solmi, in s. solmi, Poesie, meditazioni e ricordi. Tomo I: Poesie e versioni poetiche, a cura di g. Pacchiano, adelphi ...
Fiorenzo Fantaccini, 2009
4
Serra ...
Giovanni Pacchiano. 14 e degli echi che lo spingono a rivedere ogni momento il suo rapporto col Carducci. Nelle righe che abbiamo qui riportato, comunque, egli , come il Carducci, si oppone ad una concezione romanticheggiante della ...
Giovanni Pacchiano, 1970
5
Era un'altra stagione, amore mio
"Perché siamo, tutti e due, romantici. Perché è stata una storia interrotta. Perché vorrebbe non lasciarsi indietro niente della vita. Perché crede che l'assolutezza dell'amore sia nell'addio."
Giovanni Pacchiano, 2014
6
La forma del passato: questioni di identità in opere ...
È una letteratura "scritta da donne e con donne come protagoniste" di cui Valduga e Ferrante certo non sono le uniche rappresentanti: recentemente Giovanni Pacchiano segnalava addirittura una tendenza controcorrente nella narrativa ...
Sabina Gola, Laura Rorato, 2007
7
La poesia in dialetto: storia e testi dalle origini al Novecento
Lo pacchiano che beve e sciacqua. Lo pacchiano co la scoppetta, quanno scenne pe lo Scutillo se nce scotola lo vorzillo, se nne saglie netta paletta. Lo pacchiano che beve e sciacqua. Lo pacchiano co lo cappiello, quanno stace libbero e ...
Franco Brevini, 1999
8
Nuova antologia
Pacchiano ! Andrea Bartoli è un pacchiano, - andava dicendo Alfredo Delonzo, un deputato meridionale che partecipava in quel tempo, prima del suo processo, alle solenni tornate dei giornalisti, dalle due alle tre del giorno, da mezzanotte al  ...
Francisco Protonotari, 1908
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Uh! pacchiano . PACCH1ÁRE. У осе bassa. Mangiare in conversazione . Lat. cometsari , helluari. Gr. Xntpdo-trtiv , а'аьто- str^oM . Paiaff. 4. Delia scahbiosa trambasciando pac- chio . §. Pacchiare, ti dice anche del Mangiare con ingor- digia .
Paulo Costa, 1823
10
Dizionario della lingua italiana
R. Si perdono bruttamente in carnovaleschi tripu- dii e pacchiamenti. • PACCHIANO. Balordo, Pappacchione. Baldov. Coni. Uh! pacchiano. (A) PACCHIARE. Voce bassa. Mangiare in conversazione. Lat. comessari, helluari. Gr. \af\iaasiv ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PACCHIANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pacchiano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Far teatro per passione e per allegria
Vestiti in modo stravagante e volutamente pacchiano, attraversammo in corteo il centro del paese cantando a squarciagola ed issando il ... «OsservatorioOggi, juil 15»
2
Mugnano. La sigla 'NFO' rivendica la scritta fuori l'aula consiliare …
... le milizie dell'ISIS e che disconosce, nonostante l'omonimia, la paternità di tale messaggio, ritenendolo un modo pacchiano di attribuirgli un qualcosa lontano ... «InterNapoli.it, juil 15»
3
No.1 Sun S2 Smart Watch: test dell'orologio tech low cost
Esteticamente non è qualcosa che si può definire spettacolare, anzi è un po' spartano e con il cinghietto metallico anche un po' pacchiano, ma ... «Tecnocino, juil 15»
4
Quando l'arte fa fare tanta plin plin
... e qualche privato intenditore d'arte contemporanea siamo oltre le soglie del ridicolo e del pacchiano per giungere all'intollerabile sfregio non soltanto dell'arte ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
5
Fiorucci «artista»? Esagerazioni post-lutto
La pop art come orizzonte definito, le contaminazioni telefonate con Warhol, Rosenquist, De Kooning e tutti gli altri, cosa c'è di più pacchiano, ... «Lettera43, juil 15»
6
Gardaland, i primi quarant'anni della Disneyland italiana
... sinottica capacità di accostare temi o momenti storici diversi: un mondo di fantasia, incantato o pacchiano a seconda dei gusti (e delle età). «Linkiesta.it, juil 15»
7
Indiana Jones ei predatori dell'arca perduta: il cinema d'avventura di …
Un'alchimia sottile, che il film del 2008 Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo non ha saputo replicare, scadendo nel pacchiano in ... «Retrò Online, juil 15»
8
Benur - Un gladiatore in affitto: le risate gratuite, in streaming e legali …
Sì, perché Benur è tutto meno che biblico; anzi a quei toni grandiosi fa il verso e le glorie delle armi e dei duelli sono solo nel pallido e pacchiano riflesso delle ... «Popcorn TV News, juil 15»
9
LA MIA SPERANZA È SEMPRE CHE NON SI VOGLIA ABITUARE …
... dice in un termine che ho appreso in questi giorni:) “barotto” (mai sentito prima e non ho ancora ben capito che vuol dire… tipo: “pacchiano"?) ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
10
Pareggio del Watford nel secondo impegno stagionale
... il Watford si è svegliato ed anche se ha trovato il pareggio grazie ad un pacchiano errore del portiere avversario ha iniziato a macinare gioco ... «Udinese Blog, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pacchiano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pacchiano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR