Téléchargez l'application
educalingo
barbaro

Signification de "barbaro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BARBARO EN ITALIEN

bar · ba · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barbaro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BARBARO EN ITALIEN

Barbaro

Barbaro est le mot onomatopéique avec lequel les anciens Grecs ont indiqué les étrangers, c'est-à-dire ceux qui ne parlent pas le grec, et ne partagent donc pas la culture grecque.

définition de barbaro dans le dictionnaire italien

La première définition de la barbarie dans le dictionnaire est avec les Grecs et les Romains, de tous les étrangers, considérés comme des civilisations inférieures: les gens b. Une autre définition de la barbarie est de qui, de ce qui est considéré comme non civilisé, surtout par rapport au modèle de la civilisation occidentale: utilise les barbares, les traditions barbares. Barbaro est aussi cruel: b. destin; loi barbare.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARBARO

baro · isobaro · labaro · latino-barbaro · palombaro · rabarbaro · reobarbaro · semibarbaro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARBARO

barbaramente · barbare · barbareggiare · barbarescamente · barbaresco · barbaria · barbaricamente · barbaricino · barbarico · barbarie · barbarismo · barbarità · barbarizzare · barbarossa · barbasso · barbassoro · barbastello · barbata · barbatella · barbatellaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARBARO

amaro · aro · bavaro · caro · carraro · chiaro · claro · denaro · disparo · dollaro · faro · figaro · laro · lazzaro · naro · paro · raro · taro · ungaro · varo

Synonymes et antonymes de barbaro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARBARO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «barbaro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BARBARO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «barbaro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBARO»

barbaro · acuto · agghiacciante · aggressivo · animale · animalesco · antico · arretrato · artigianale · aspro · ateo · atroce · banale · barbarico · basso · bastardo · belluino · belva · bestia · bestiale · brusco · brutale · bruto · brutto · buio · cafone · caldo · cane · cattivo · comune · barbaro · treccani · bàrbaro · barbărus · βάρβαρος · straniero · senso · greci · romani · dicevano · chiunque · fosse · greco · villa · maser · patrimonio · dell · umanità · unesco · capolavori · andrea · palladio · rimasta · centro · della · fiorente · tenuta · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · suono · babbaleo · bulbo · onde · originariamente · guida · diablo · battle · combatte · modo · sferrando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de barbaro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARBARO

Découvrez la traduction de barbaro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de barbaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbaro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

野蛮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bárbaro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

barbarous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बर्बर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

همجي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

варварский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bárbaro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বর্বর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

barbare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

barbarisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

野蛮な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잔인한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

barbarous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn nhẩn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பார்பராஸ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्रूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

barbar
70 millions de locuteurs
it

italien

barbaro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

barbarzyński
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

варварський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necioplit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάρβαρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbaarse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbariske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBARO»

Tendances de recherche principales et usages générales de barbaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbaro».

Exemples d'utilisation du mot barbaro en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BARBARO»

Citations et phrases célèbres avec le mot barbaro.
1
Denis Diderot
La poesia deve avere in sé qualcosa che è barbaro, immenso e selvaggio.
2
Diogene il Cinico
Talete ringraziava la sorte per tre cose: prima di tutto, per essere nato uomo e non bestia, secondo, perché era un uomo e non una donna; e terzo, perché era un greco e non un barbaro.
3
Felicien Marceau
Un uomo che non ama l'Italia è sempre più o meno un barbaro.
4
Lewis Mumford
L'antica distinzione tra uomo e natura, tra abitante di città e abitante di campagna, tra greco e barbaro, tra cittadino e forestiero, non vale più: l'intero pianeta è ormai diventato un villaggio, e di conseguenza il più piccolo dei rioni deve essere progettato come un modello funzionale del mondo intero.
5
Leo Calvin Rosten
Le parole cantano. Esse feriscono. Esse insegnano. Esse santificano, Esse furono la prima, incommensurabile caratteristica magica dell’uomo. Esse ci hanno liberato dall’ignoranza e dal nostro barbaro passato.
6
Ernesto Sábato
La cosa ammirabile è che l'uomo continua a combattere e a creare bellezza in mezzo a un mondo barbaro e ostile.
7
Leonard Sidney Woolf
Chiunque può essere un barbaro; rimanere un uomo civilizzato richiede uno sforzo terribile.
8
Jack Nicholson
Mai rubare rabarbaro in barba a un barbaro!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBARO»

Découvrez l'usage de barbaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...
Proceedings of a conference held May 14-19, 2001, in various cities in Sicily.
Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2006
2
Conan il barbaro
Barbari e guerrieri, re e paria, stregoni, creature del male e oscure divinità che si nutrono di sangue: è il terribile universo in cui si viene trascinati dalla lettura di Conan il barbaro, un universo sconvolto da drammi e da forze ...
Robert E. Howard, 2011
3
L'era Hyboriana: Il mondo di Conan il Barbaro
Il testo in cui Robert E. Howard, il creatore di Conan il Barbaro, racconta, in un immaginifico affresco, l'universo storico-antropologico del suo personaggio.
Robert Ervin Howard, 2013
4
Palladio
Qui sopra: Paolo Veronese, Ritratto di Giustina Barbaro Giustiniani (?) e una nutrice, affresco dal ciclo decorativo (1560-1562) di villa Barbaro; Maser (Treviso ), villa Barbaro, sala dell'Olimpo. Nella pagina a fianco: Paolo Veronese, Paggio  ...
Giandomenico Romanelli, 1995
5
Il sapere e le lettere in Bernardino Tomitano
dell'impegno del Barbaro, profuso anche in una non marginale passione per l' architettura, la scultura e le scienze naturali: ne sono testimonianza la paternità del progetto per la costruzione dell'Orto botanico di Padova nel 1545, alla quale fu ...
Maria Teresa Girardi, 1995
6
Ermolao Barbaro, o La scienza del pensiero dal secolo ...
Jacopo Bernardi. può solo procacciare lode e memoria eterna agli scrittori (i); e che per quantunque la filosofia stiasi riposta nelle cose, anziché nella pompa delle parole, pnre_ ella è un magistero religioso, santo, divino, a cui religiosamente ...
Jacopo Bernardi, 1851
7
Quando le nozze dei nobili Federico Remondini ed Elisa ...
Alvise Saraceno. de tamen sobole post se relicta successivo anno renascitura intereatz advenieute enim vere ex ovis minutissimis ovorum piscium non dissimilibus tepidiori loco conditis vermiculi excluduntur pusillia qui mori folia ...
Alvise Saraceno, 1845
8
Delle Inscrizioni Veneziane Raccolte Ed Illvstrate
457 si registrano Lettere di diversi scritte al Conte Giambalista Gullisioli a Bergamo, e fra gli autori di tali lettere e Marco Barbaro. Del presente Autore fece menzione onorevo. le anche il Moschini (Lett. Veneziana 'l'. lll. p. 50) e Barlolòmmeo ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1853
9
Raccolta veneta: collezione di documenti relativi alla ...
Dispaccio del Barbaro sull'arrivo delle munizioni destinate al re della Persia. Dispaccio del Barbaro sulla spedizione di messi in Persia. Dispaccio del Barbaro da Famagosta sul ritorno di un messo cipriotto al Diodar. Lettera di Chasambeg ...
10
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
La frase del Manzoni si trova nel Promessi Sposi, cap. VII, verso 1» fine: • Tra il primo pensiero d'una impresa terribile, e l'esecuzione di essa (ha detto un barbaro che non era privo d'ingegno) l'intervallo è un sogno, pieno di fantasmi e di ...
Giuseppe Fumagalli, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arizona, donna nuda arrestata in casa da 2 agenti:"Mi sono sentita …
Quello dei poliziotti è stato un comportamento barbaro e disgustoso", ha detto l'avvocato della donna. "La mia assistita aveva tutto il diritto di ... «TGCOM, juil 15»
2
Stop agli scioperi Abs, c'è un'ipotesi di intesa: più soldi ai dipendenti …
... Maurizio Balzarini (Fiom), Francesco Barbaro (Fim) e Luigi Oddo (Uilm) hanno annunciato la temporanea sospensione dello sciopero. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Il Giornale di Vicenza - Home - Sport - GOLF - Golf
Segue in seconda posizione, con 36 punti, Bruno F. Barbaro. Medaglia di bronzo per Giorgio Villa, con 33 punti. Per la seconda categoria piloti ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
4
Premio “Roberto Ciarma e Maria De Paola” - L'Opinionista
Nel corso del pomeriggio sarà esposto il carretto tipico siciliano con una lezione tenuta dal M.° Barbaro Messina sulla lavorazione della pietra ... «L'Opinionista, juil 15»
5
Dalla cattività alle cure: la nuova vita di un gheppio - LoStradone.it
«La pratica di privare i falchi di penne timoniere, necessarie per spiccare il volo e stabilizzarsi è un'atto barbaro di chi vuole detenere gli ... «Lostradone.it, juil 15»
6
Lavoro in Sicilia, il Jobs Act non produce risultati
A spiegare la dinamica perversa degli sgravi contributivi è Vincenzo Barbaro, presidente dell'Ordine dei consulenti del lavoro di Palermo che ... «Tp24, juil 15»
7
A Santarcangelo Festival gli ultimi due giorni di concerti e Dopo …
Sabato 18 luglio sul palco delle Monache i Santo Barbaro, gruppo composto originariamente dal cantautore Pier Alberto Valli e ... «AltaRimini, juil 15»
8
Investimenti fermi per l'Eni: summit al Comune di Gela - Giornale di …
Il gruppo del colosso energetico del cane a sei zampe è stato rappresentato dall'amministratore delegato della RaGe, Alfredo Barbaro, e dal ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
9
Musei internazionali fanno shopping alla London art Week 2015 …
... di Dominikus Stainhart, celebre scultore bavarese di fine Seicento, raffigurante il famoso incontro fra Attila il Barbaro e Papa Leone I, passato ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Champions Sannio, trionfo Barbaro&Del Tufo, Bar Europa ko …
champions sannio trionfo barbaro del tufo bar europa ko. SANT'AGATA DEI GOTI. Esulta a grande voce il Barbaro&Del Tufo davanti a circa ... «Ottopagine, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barbaro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR