Téléchargez l'application
educalingo
pretenzioso

Signification de "pretenzioso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRETENZIOSO EN ITALIEN

pre · ten · zio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRETENZIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pretenzioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRETENZIOSO EN ITALIEN

définition de pretenzioso dans le dictionnaire italien

La première définition de prétentieux dans le dictionnaire est pleine de revendications; exigeants: jeunes ignorants et prétentieux; comme tu es prétentieux! Une autre définition du prétentieux est faite, dit avec une ambition excessive: il me semble un design p. Prétentieux est aussi une personne prétentieuse: vous êtes un p.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRETENZIOSO

ambizioso · circolo vizioso · contenzioso · coscienzioso · delizioso · dovizioso · fazioso · giudizioso · grazioso · lezioso · malizioso · minuzioso · ozioso · prezioso · sfizioso · silenzioso · sostanzioso · spazioso · superstizioso · vizioso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRETENZIOSO

prete scaldaletto · pretella · pretendente · pretendere · pretendere di · pretensione · pretensioso · pretenzionoso · pretenziosamente · pretenziosità · preteribile · preterintenzionale · preterintenzionalità · preterire · preterito · preterizione · pretermesso · pretermettere · pretermine · pretermissione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRETENZIOSO

aglio grazioso · asplenio grazioso · capzioso · coscenzioso · curioso · esizioso · forasacco grazioso · licenzioso · negozioso · offizioso · ofizioso · pernizioso · pestilenzioso · riverenzioso · sedizioso · semiprezioso · sentenzioso · spezioso · tendenzioso · trifoglio grazioso

Synonymes et antonymes de pretenzioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRETENZIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pretenzioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PRETENZIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pretenzioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRETENZIOSO»

pretenzioso · affettato · altezzoso · ambizioso · appariscente · borioso · burbanzoso · caricato · crestoso · esibito · esibizionistico · esigente · fastoso · immodesto · malmostoso · orgoglioso · ostentato · pacchiano · pomposo · presuntuoso · prezioso · saccente · schizzinoso · sentenzioso · smaccato · pretenzioso · dizionari · corriere · della · sera · nutre · eccessiva · stima · significato · termine · treccani · pretenzióso · meno · pretensióso · pretenzione · pretensione · sull · esempio · prétentieux · persona · grandi · zió · pretensioso · pieno · pretese · ragazzi · ignoranti · pretenziosi · quanto · pretenziosa · fatto · detto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · ambiz · dicios · traduzioni · crafty · chichi · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · molte · rivela · richiesta · vuole · apparire · ricercato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pretenzioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRETENZIOSO

Découvrez la traduction de pretenzioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pretenzioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pretenzioso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

自命不凡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pretencioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pretentious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिथ्याभिमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رنان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

притязательный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pretensioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাম্ভিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prétentieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Anggun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

protzig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うぬぼれました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잘난 체하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pretentious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự phụ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பகட்டான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अहंमन्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iddialı
70 millions de locuteurs
it

italien

pretenzioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pretensjonalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вибагливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pretențios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαιτητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pretensieus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pretentiös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pretensiøs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pretenzioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRETENZIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pretenzioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pretenzioso».

Exemples d'utilisation du mot pretenzioso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRETENZIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pretenzioso.
1
Thomas Stephen Szasz
Chiunque abbia orecchio per il linguaggio riconosce quanto sottile e permeabile alle mode sia il confine che separa il pretenzioso vocabolario della psichiatria dal ridicolo lessico della psicochiacchiera, e l'uno e l'altro dal gergo della quotidianità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRETENZIOSO»

Découvrez l'usage de pretenzioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pretenzioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie giovanili di un pazzo pretenzioso
Memorie, poesie, riflessioni, aforismi, tutto ciò che passava per la testa del giovane Jorwie Micheole, eccentrico e misterioso filantropo di cui si erano perse le tracce.
Jorwie Micheole, Michele Botton (copertina E Prefazione), 2013
2
Memorie dal futuro del papa Benedetto XVI
E ci dica, in cosa consiste quel pretenzioso Regno di Cristo che lei annuncia? O è lei il pretenzioso? No, fratelli, il Regno di Cristo che io desidero, che io annuncio, non è pretenzioso. Non è utopico. Sa aspettare, come aspetta la creatura nel ...
Blanco Adeodato, 2008
3
Come salvare capra e cavoli: Dieci ricette per sopravvivere ...
2. Il. vecchio. zio. pretenzioso. L'arrivo dello ziopretenzioso raramente saràasorpresa,vi imporrà la sua venuta sempre dandovi il giusto tempo dipreparareper lui una lauta e solenne cena. Sentirete l'odore del sigaro già dall' immagine del ...
Corriere della Sera, Cristina Scateni, 2014
4
Dinosauri di plastica rosa
V ALESSANDRO, UN NOME PRETENZIOSO "Alessandro": Bruce lo aveva sempre considerato un nome pretenzioso per un uomo. "Non trovate che sia un nome spaventoso?" aveva detto il giorno in cui Alessandro si era presentato per  ...
Pierfrancesco Matarazzo, 2006
5
L'Italia dei democratici: Idee per un manifesto riformista
pretenzioso del discorso pubblico) ha dimostrato fuorvianti e infecondi. ILMITO STORICISTA E QUELLO DELLģUNITÀ DELLA SINISTRA Ai fini del nostro ragionamento, sono due i miti del passato, propri della cultura politica storicamente ...
Enrico Morando, Giorgio Tonini, 2012
6
Questi siamo noi: Progetti e speranze per il Bel Paese
Ciò in cui a mio avviso il governo sbagliò fu di non far seguire alla diminuzione delle aliquote un pari incremento delle sanzioni verso coloro che, anche in presenza di un fisco più equo e meno pretenzioso, si ostinassero a perseguire nel ...
Giuseppe Blasi, 2014
7
Trono di Ghiaccio
Ma quella èdiversa — risposelei, dondolando le braccia. — Il poema epico non ènoioso né pretenzioso. — Ah, davvero?— disse lui conun sorriso beffardo. — Un poema che parla di grandi battaglie e amori sconfinati non è pretenzioso?
Sarah J. Maas, 2013
8
Al limite della notte
Sarebbe un po' pretenzioso?” “Nonpiù di Schubert. Dici che Schubert è troppo pretenzioso?” “È un funerale. Tutto è permesso.” “Magari Bette sta bene,” dice lei. “Magari sì, chi lo sa?” “Nondovrestimetterti sotto la doccia?” Non vede l'ora che ...
Michael Cunningham, 2011
9
Parigi
All'inizio, si passa davanti all'arco di trionfo del Carrousel, in stile romanico pretenzioso, costruito nel 1808 in onore delle vittorie del non meno pretenzioso Napoleone. Ma lo perdoniamo, visto che era all'altezza... Belle colonne di marmo  ...
‎2002
10
Quasi tenebra: La Confraternita del Pugnale Nero
Pretenzioso. Molto pretenzioso. Quasi tutti ilesserabitavano in postacci schifosi perché la Società investiva i fondi a beneficio della guerra contro i vampiri. C l' avevafatta in barbaaogni consuetudine, adottando uno stiledivitaappariscente ...
J.R. Ward, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRETENZIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pretenzioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The New Standard Trio al Gezmataz
Scegliere The new standard come titolo del proprio progetto musicale può suonare forse un po' pretenzioso, ma se i protagonisti sono musicisti ... «mentelocale.it, juil 15»
2
Anteprima The Long Dark
Certo che Will è pretenzioso eh. Siate quindi certi di avere con voi degli antibiotici che possano scongiurare ogni pericolo. - Sete: Eh, certo ... «4news.it, juil 15»
3
STUDI SULLA CLASSE POLITICA: RENZI E CROCETTA
... sempre nelle circostanze date, l'obiettivo del pareggio di bilancio annuale sia oggettivamente troppo pretenzioso, e che quindi si stabilisca di ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, juil 15»
4
Il delirio storico de I disertori
... o quantomeno pretenzioso, per la maniera criptica, elitaria, con cui si propone. Cosa che per altro credo si rispecchi nella scelta di distribuire ... «IGN Italia, juil 15»
5
Via Gigli, perseguita la fidanzata: fu pestato dal cugino e ora …
... presenza premurosa dell'uomo a casa di lei e dei bambini, avrebbe cambiato atteggiamento diventando sempre più pretenzioso e violento. «AnconaToday, juil 15»
6
@MDC: Stefano Benzi ci parla di Serie A, giovani talenti e WWE
“Ho un rapporto molto conflittuale con il fan italiano di wrestling, che tendenzialmente è molto pretenzioso e arrogante e vuole il massimo ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
7
Valverde: presentato il libro di Francesco Cusa, “Novelle crudeli dall …
In granite c'è il cliente del locale, pretenzioso e un poco “lisciotto” che pretende cose poco realizzabili, ma nello stesso tempo bistratta i ... «Gazzettinonline, juil 15»
8
«Quel ragazzo perse i freni inibitori per la donna matura …
... la donna matura che lo aveva sostanzialmente circuito e istruito al sesso e fosse man mano diventato sempre più insistente e pretenzioso. «Quotidiano di Puglia, juil 15»
9
Livetext, la nuova applicazione per la messaggistica istantanea di …
Una sentenza opinabile, anche perché fa sembrare l'intero progetto forse un po' troppo pretenzioso. Ma anche scomodo: sembra non trovare ... «Tech Fanpage, juil 15»
10
L'ultima bandiera da sventolare
Ma è un «fare» generico – fatto di «favorisce», «sostiene», «promuove» – e al tempo stesso pretenzioso, volendo spaziare negli ambiti di ... «Quotidiano.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pretenzioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pretenzioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR