Téléchargez l'application
educalingo
parata

Signification de "parata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARATA EN ITALIEN

pa · ra · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARATA EN ITALIEN

définition de parata dans le dictionnaire italien

La première définition du défilé dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la parade. Une autre définition du défilé est une barre utilisée pour empêcher l'accès à une route dans laquelle des travaux d'excavation et de simulation sont effectués. Le défilé est également dans l'escrime et la boxe, un mouvement qui rend l'attaque de l'adversaire inefficace: un escrimeur habile dans les défilés.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARATA

ammarata · carata · carice separata · chiarata · contrata · controparata · durata · entrata · grata · innamorata · malaparata · moderata · pirata · rata · riparata · serata · somarata · sparata · varata · zingarata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARATA

parastatale · parastato · parastinchi · parastrappi · parasubordinato · paratasca · paratassi · paratattico · paratesto · paratia · paratico · paratifico · paratifo · paratio · paratiroide · parato · paratoia · paratore · paratormone · paratura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARATA

Addolorata · accelerata · assicurata · camerata · centrata · cilindrata · desiderata · disperata · ferrata · infiorata · lunga durata · maggiorata · mascherata · murata · rientrata · riscontrata · ritirata · serrata · spolverata · virata

Synonymes et antonymes de parata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «parata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARATA»

parata · controffensiva · corteo · difesa · esibizione · esposizione · fiera · frenata · ispezione · mostra · ostentazione · presa · processione · rassegna · rivista · schivata · sfilata · sfoggio · splendore · messi · significato · scorpione · juventus · hart · eroi · parata · treccani · parare · sign · sono · stati · influenzati · dallo · spagn · parada · direttamente · attrav · parade · preparativo · solo · nella · tòt · fest · festival · grande · festa · interculturale · intergenerazionale · fatta · percussioni · musica · diversi · paesi · culture · mischiano · confondono · bologna · artista · piace · persone · parlano · associazioneoltre · casali · della · soggiorno · agriturismo · aperto · tutta · settimana · scegli · festeggiare · matrimonio · ricorrenza · evento · privato · sarà · huffington · post · sindaco · blasio · rifiuta · partecipare · alla · patrizio · york · guinness · ritira · sponsorizzazione · ragione · gesti · storica · turchi · comune · potenza · patrimonio · italia · tradizione · percorso · campo · sportivo · viviani · viale · marconi · dante · vaccaro · piazza · agosto · velletri · roma · lazio · visita · scheda · dell · situato · collina · offre · pernottamento · pern · colazione · mezza · pensione · modi · dire · corriere · mala ·

Traducteur en ligne avec la traduction de parata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARATA

Découvrez la traduction de parata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de parata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

游行
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desfile
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

parade
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परेड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موكب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

парад
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desfile
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্যারেড
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

parade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perarakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Parade
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パレード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

행렬
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duyệt binh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அணிவகுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रर्दशन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçit
70 millions de locuteurs
it

italien

parata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

parada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

парад
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

paradă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρέλαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de parata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parata».

Exemples d'utilisation du mot parata en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PARATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot parata.
1
DeWitt Clinton
Il piacere è un'ombra, il benessere è vanità, e il potere è una parata; ma la conoscenza è estatica nel godimento, perenne nella forma, illimitata nello spazio e infinita nella durata.
2
John Naisbitt
La leadership significa trovare una parata e mettercisi in testa; ciò che accade in America è che queste parate stanno diventando sempre più piccole - e ve ne sono in numero sempre crescente.
3
Beppe Fenoglio
Fu la piú selvaggia parata della storia moderna: solamente di divise ce n’era per cento carnevali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARATA»

Découvrez l'usage de parata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La mia Via al Jeet Kune Do
Parata semplice: il bloccaggio incrociato di un lottatore con parte destra avanzata contro un colpo interno alto (con mano avanzata destra) • Contrattacco al bloccaggio incrociato di un lottatore con parte destra avanzata contro un colpo interno ...
Bruce Lee, J. Little, 2000
2
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
7HB £C0M6^iy £flSE Ogni attacco prevede tre tipi di parata: semplice, semicircolare, circolare. Quando i movimenti dell'attaccante sono ampi e mal diretti si adotta la parata semplice. (Non dimenticare il colpo d'arresto). Si ha tendenza a ...
Bruce Lee, 1983
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
PARATA. Sust. f. Riparo che si fa dinanzi a che che sia per difesa. $. 1. A.idare alla parata. Cercare di ripararsi, di difendersi, Schermirsi, Mettersi in atto di difesa . - Ei s' è rivolto in qua ; convicn eh' io facia Della necessità virtù , buon viso, Star  ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplemento à vocabularj italiani
Andare alla parata. Cercare di ripararsi, di difendersi, Schermirsi, Mettersi in alto di difesa. - Ei s'è rivolto in qua ; convicn eh' io facia Della necessità virtù , buon viso, Star su le volte, andar alla parata, Parie negar, parte affermar incerto, ec.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Combattimento con le armi. Autodifesa armata e disarmata
Parata ascendente Con la mano destra afferrate il bastone sul lato dell' impugnatura, e con la mano sinistra sulla sezione terminale dell'asta. Parate il colpo dal basso, utilizzando la sezione centrale dell'asta. Ritraete il bastone subito dopo il ...
Marc Tedeschi, 2006
6
New York - Guide Routard
Una parata mozzafiato! - Greek Day Parade: la domenica più vicina al 25 marzo. Festa dell'indipendenza della Grecia. Sfilate e balli in costumi folcloristici e buffet greco in 5* Ave (verso 60th St). - Easter Sunday: la domenica di Pasqua.
‎2004
7
Kali. L'arte del combattimento totale filippino
Fondamentalmente la parata può essere effettuata con tre posizioni dell'arma. Illustreremo solo le parate sui primi due angoli di attacco: • parata col bastone a punta in su. Il bastone assume la stessa posizione sia parando un attacco ...
Maurizio Maltese, 1995
8
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Parata per proteggere la testa ln questa parata, si usa il braccio per proteggere lateralmente la testa e il collo. Sollevate il braccio ... vostro stesso pugno. Se l' avversario si trova di fronte a voi, potreste usare la parata per proteggervi da colpi ...
Marc Tedeschi, 2005
9
Manuale per l'esame de' capitani ad ajutanti maggiori di ...
truppa che debbono rispettivamente condurre, situandosi sull'ailineamento di essa truppa dal lato opposto alla guida. 479. Gli ulliziali generali impiegati nelle piazze potranno intervenire alla parata della guardia , e lo dovranno ne'giorni di  ...
‎1850
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
137. f PARÀTA. Sust. f.'ltiparo che si fa dinanzi a che che sia per difesa. S. i. ANDARE AI.L:\_ ma.vn~ Cercare (li/l'ipararsi, di difendersi, Schermirsi, Mettersi in altodi difesa. - El s'è rivolto in qua; convien ch'io facia Della necessità. virtù , buon  ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parata di star per Di Caprio a Saint Tropez: raccolti 40 milioni per l …
Star internazionali, nomi dell'alta società e importanti donazioni: Il Gala benefico Leonardo Di Caprio è stato un successo. I Vip del mondo ... «Sfilate, juil 15»
2
Parata di star per Di Caprio: raccolti 40 milioni in beneficenza per l …
Orlando Bloom, Kate Hudson, Tom Hardy, Elton John, Irina Shayk: una pioggia di star si è letteralmente abbattuta su Saint Tropez per ... «La Repubblica, juil 15»
3
“Una voce per Imperia”, venerdì sarà una parata di miss e cantanti
Imperia. I motori della macchina organizzativa stanno girando al massimo. Quando mancano ormai 48 ore al via della terza edizione del ... «Riviera24.it, juil 15»
4
Mary di Danimarca alla parata, ma Josephine fa capricci
La bella Mary di Danimarca ha partecipato, insieme al marito Frederik e ai loro quattro figli, alla parata equestre al Castello di Grasten, ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
Gatteo Mare. Parata brasiliana in stile Rio de Janeiro per dare il via …
Gatteo Mare il Carnevale arriva a luglio: fino a sabato 25 luglio la località balneare festeggia l'evento più colorato dell'anno riempiendo di ... «Romagna Gazzette, juil 15»
6
Mary di Danimarca a parata equestre: Josephine fa capricci ma lei è …
La bella Mary di Danimarca ha partecipato, insieme al marito Frederik e ai loro quattro figli, alla parata equestre al Castello di Grasten, godendosi una bella ... «Il Mattino, juil 15»
7
Da Julia Roberts a Penelope Cruz: parata di star alla festa per gli 80 …
Julia Roberts, Lupita Nyong'o, Penelope Cruz, Kate Winslet e Lilly Collins. Ma anche Kylie Minogue, Kate Winslet, Izabel Goulart, Roxanne ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
8
Da Katia Ricciarelli al tenore Cresca, parata di stelle per la Tosca …
Parata di stelle venerdì 24 e sabato 25 luglio a Nepi per le Serate Borgiane. In programma la “Tosca” di Puccini, con la regia di Katia Ricciarelli ... «Romanotizie, juil 15»
9
Auto & Arte, a Padova. parata di regine d'epoca
Sabato e domenica al Golf della Montecchia si terrà la 12a edizione della manifestazione sponsorizzata da Eberhard. Prevista anche una ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
Parata di mezzi militari e uno spettacolo per ricordare la Liberazione
La parata si concluderà in piazza del Popolo alle 19, con i saluti della autorità e lo spettacolo 'Per non dimenticare la nostra Liberazione' del ... «gonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parata>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR