Téléchargez l'application
educalingo
ostentazione

Signification de "ostentazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OSTENTAZIONE EN ITALIEN

o · sten · ta · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTENTAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ostentazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTENTAZIONE EN ITALIEN

définition de ostentazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'ostentation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'ostentation, de mettre affectueusement sur l'affichage: o. de richesse, de culture. L'ostentation est aussi une démonstration de force.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSTENTAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSTENTAZIONE

ostendere · ostensibile · ostensibilmente · ostensione · ostensivamente · ostensivo · ostensore · ostensorio · ostentamento · ostentare · ostentativo · ostentato · ostentatore · ostentoso · osteoartrite · osteoartrosi · osteoblasto · osteocito · osteoclasia · osteoclasta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSTENTAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de ostentazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSTENTAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ostentazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OSTENTAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ostentazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTENTAZIONE»

ostentazione · affettazione · appariscenza · artificiosità · eleganza · esibizione · esibizionismo · fasto · fastosità · finzione · grandezza · grandigia · innaturalezza · lusso · magnificenza · manierismo · megalomania · millanteria · mostra · pacchianeria · parata · pompa · pomposità · posa · potenza · presunzione · pretenziosità · ostentazione · treccani · ostentazióne · ostentatio · onis · atto · fatto · ostentare · mettere · esageratamente · affettatamente · ricchezze · bravura · dizionari · corriere · della · sera · compiaciuta · vistosa · spesso · esagerata · qlco · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · citazioni · celebri · dall · archivio · come · fenomeno · puntodidomanda · altervista · solito · ricorre · quell · atteggiamento · odioso · definisce · sappiamo · altro · volontà · grandi · sten · zió · azione · risultato · dell · cultura · boria · traduzione · dicios · traduzioni · affectation · assumption · miglior · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · italian · pronuncia · sapere · mostrare · proprio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ostentazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OSTENTAZIONE

Découvrez la traduction de ostentazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ostentazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostentazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

大吹大擂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ostentación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ostentation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डींग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مباهاة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хвастовство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ostentação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাঁকজমক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ostentation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesombongan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pomp
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

虚飾
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

과시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ostentation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phô trương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ज्ञान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gösteriş
70 millions de locuteurs
it

italien

ostentazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ostentacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хвастощі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ostentație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίδειξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

praal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostentation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skryte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostentazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTENTAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ostentazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostentazione».

Exemples d'utilisation du mot ostentazione en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSTENTAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ostentazione.
1
William Hutton
La carità che si affretta a proclamare i suoi buoni propositi, cessa di essere carità, ed è solo superbia ed ostentazione.
2
Lucio Anneo Seneca
Ciò che è dato con orgoglio ed ostentazione dipende più dall'ambizione che dalla generosità.
3
Publio Cornelio Tacito
Nessuno si duole con maggiore ostentazione di chi maggiormente gioisce.
4
San Tommaso Moro
Mentre tutti gli altri esseri viventi diventano avidi e rapaci per timore della mancanza, l’uomo lo è in virtù della sua superbia, per la quale si gloria di superare gli altri nell’inutile ostentazione del superfluo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTENTAZIONE»

Découvrez l'usage de ostentazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostentazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ostentazione, Mostra. Iattanza, Millanteria. — L' affettazione si fa con studio soverchio, per mostrare d'avere qualità che non s' hanno: affettazione è ricercatezza e artifizio, nel vestire, nel moversi, nel parlare. L' ostentazione è mostra di pregio ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OSTENTAZIONE , MOSTRA. OSTENTAZIONE , IATTANZA, MILLANTERIA. * — L' affettazione si fa con certo sforzo, con studio sovercblo , per mostrare d' avere quanta che non s'hanno: affettazione è ricerca- tezza e artiflzio , nel vestire, net ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
A. - OSTENTARE , Arre-rune. OSTENTAZIONE , Mos'nu. OSTBN'I'AZIO'SB, IA'I' TANZA, MILLAN'I'IIIM. ' - L' ali'ettazione si la con certe sterzo, con studio soverchio, per mostrare d' avere quama che non 9' hanno: ati'ettazione e ricercatezza e ...
‎1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'ostentazione èvanitù e iattanza di pregio, che s'abhia o si crede avere. Non è stentuta e studiosa. anzi spiensierata, avven tata. - on-n - Far mo;tra.diciamo, non : far ostentazione; e: per ostentazione , e: per mostra: far con ostentazione, non ...
‎1844
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L' ostentazione è vanità e iattanza di pregio, che s' abbia o si creda avere. Non è stentata e studiosa, anzi spensierata , avventata. - lwrn - Far mostra, diciamo, non : far ostentazione; e: per ostentazione, e: per mostra; far con ostentazione, non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
In merito alla prima parte fa tre considerazioni: - in primo luogo elenca quanti siano i modi con cui si commette il vizio dell'ostentazione che eccede nel più; - in secondo luogo indica quale sia il criterio in base al quale principalmente si ...
‎1998
7
Potere e valori a Roma fra Augusto e Traiano
Cioè la ricchezza diventa misura, anche etica, di se stessa. Essa va manifestata. Siamo di fronte ad una ideologia della ostentazione della ricchezza. Ma tale ostentazione non è considerata fine a se stessa. Gallo va al fondo della questione.
Mario Pani, 1992
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
GATTI. Far mostra, diciamo, non, fare ostentazione; e, per ostentazione e, per mostra; - far con ostentazione, non già con mostra. E, a ostenta.zione, e, a mostra . Chi si .màette in mostra per essere veduto, lo fa con più o meno di ostentazione.
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Repertorio universale ed analitico della Sacra Scrittura ...
QSTENTAZIONE: maniera all'ettata di far pompa delle proprie azioni, de' propri talenti, delle proprie qualità personali e delle buone opere falle: ostentazione di Goal: Anruat.tscnz Giud. 9, 28, 99. L'ostentazione è proibita: Cattflco: 1 Re a, 3.
‎1846
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Si prese d'osteggiare le terre di messer Francesco in Garfagnana. Calò a osteggiare Italia tutta. OSTEN'I'ARE (o=tentàre) tram. Illustrare con ostentazione, Far pompa, mettere in mostra. Ostentava vanamente, ambiziosamente , ridevolmente, ...
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTENTAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostentazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Russia anni '80: la prima miss comunista
... quei tempi non accettavano l'ostentazione dell'avvenenza. Ma con “Moskow Beauty 1988″, la prima kermesse ufficiale tenuta nell'Unione ... «La Repubblica, juil 15»
2
Bufera nella sanità Campana, 90 indagati per acquisizione dei …
... si passa dalle forniture di salumi agli smartphone per arrivare alle televisioni e alle visite a Torino per l'ostentazione della Sacra sindone. «Quelli che... la Farmacia, juil 15»
3
50 Cent: "Ho fatto i soldi, non li toccate"
La bancarotta di 50 Cent ha del tragicomico, considerato il personaggio, non certo estraneo ad una certa ostentazione della ricchezza. «La Repubblica, juil 15»
4
San Martino, luci soffuse sulla vetrina del glamour
Il resto è pura passerella, tra chi osa un pantalone col risvolto o una scollatura generosa in un turbine di sguardi tra invidia e ostentazione, ... «Brescia Oggi, juil 15»
5
Foto vietate alle grasse: Instagram censura le #curvy
... 'politicamente corretto', ma che, in pratica, stabilisce se, chi e quanti centimetri bisogna misurare per permettersi il vezzo dell'ostentazione. «Today, juil 15»
6
ZTE presenta Axon Lux, Axon Mini e Axon Watch dedicati al mercato …
... la gente compra, perché si viene a creare un bisogno, che è quello dello smartphone, e dell'ostentazione, che è quello del top di gamma. «HDblog, juil 15»
7
Analicia Chaves nuda, le foto hard su Instagram di Ana Montana
... nei movimenti e nell'ostentazione delle proprie nudità sui social network. La nuova fidanzata di Karim Benzema che ha scalzato Rihanna dal ... «meltybuzz.it, juil 15»
8
Vicky Pattison difende le sue forme: "Curo l'alimentazione e faccio …
In molti l'hanno accusata di eccessiva magrezza e ostentazione ma Vicky ha espresso il suo pensiero in proposito. vicky-pattinson-fisico «SoloGossip, juil 15»
9
Una mostra sulla rotta delle spezie a Torino
... un lusso, segno di distinzione sociale, sinonimo di avidità, di ostentazione, e ci volle un tempo anche per scoprirne le proprietà medicinali. «eg news, juil 15»
10
Replica di Salvatore Politi presidente dell'associazione sportiva …
... che in questo spinoso botta e risposta a rimetterci siano proprio i cari ragazzi Senegalesi, che con tanta ostentazione si vorrebbero tutelare. «Occhioviterbese, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostentazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ostentazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR