Téléchargez l'application
educalingo
pasticciare

Signification de "pasticciare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PASTICCIARE EN ITALIEN

pa · stic · cia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASTICCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pasticciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PASTICCIARE EN ITALIEN

définition de pasticciare dans le dictionnaire italien

La définition de pasticciare dans le dictionnaire est de faire quelque chose d'une manière désordonnée, confuse, imprécise: p. une tâche, un tapuscrit. Pasticciare est aussi sale: vous avez foiré tout le cahier.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASTICCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASTICCIARE

pasticca · pasticcere · pasticceria · pasticci · pasticciano · pasticciato · pasticciere · pasticcino · pasticcio · pasticcione · pastiche · pastiera · pastificare · pastificatore · pastificazione · pastificio · pastiglia · pastigliare · pastigliatrice · pastigliera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASTICCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Synonymes et antonymes de pasticciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASTICCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pasticciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PASTICCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pasticciare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASTICCIARE»

pasticciare · imbrattare · macchiare · scarabocchiare · sgorbiare · sporcare · chiarire · dipanare · disbrigare · districare · sbrigare · sbrogliare · pasticciare · treccani · pasticcio · pastìccio · assol · operare · procedere · attività · senza · ordine · metodo · scarsa · nessuna · precisione · dizionari · corriere · della · sera · eseguire · lavoro · modo · disordinato · confuso · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tutto · dolci · falconara · marittima · negozio · piace · persone · parlano · sono · state · benvenuto · fantastico · dicios · ball · blunder · miglior · gratuito · wiktionary ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pasticciare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASTICCIARE

Découvrez la traduction de pasticciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pasticciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasticciare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

搞糟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estropear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mess up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंदगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لخبط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

испортите
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atrapalhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জড়ান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gâcher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merosakkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vermasseln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

めちゃくちゃ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

난장판
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kekacoan munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mess lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழப்பத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घोटाळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yüzüne gözüne bulaştırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

pasticciare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

paskudzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зіпсуєте
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cârpăci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στραπατσάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rote opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasticciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTICCIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pasticciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasticciare».

Exemples d'utilisation du mot pasticciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASTICCIARE»

Découvrez l'usage de pasticciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasticciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecnologie per la didattica: dai fondamenti ...
8. Il. tatto. virtuale: pasticciare. con. il. computer. di. Marina. Fasce. Intraprendiamo un viaggio, una navigazione concettuale tra differenti frontiere didattiche, solo apparentemente tanto distanti, alla ricerca di radici comuni per un apprendere ...
Davide Parmigiani, 2004
2
Amarli non basta
MOMENTI DI GIOCO PER CONOSCERLI INTIMAMENTE E DIALOGARECONLORO Anche il pasticciare habisogno di regole, soprattutto per gli adulti,che possono aver dimenticato il piacere di questa istintivapulsione: • Fate in modo che il ...
Maria Rita Parsi, 2013
3
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Pasticciare? – sì, pasticciare, perché la saggezza di vita che un simile direttore di anime unisce alla poesia, è propriamente uno scandalo per la poesia, è un tentativo disgustoso e spregevole di trattare Giulietta come una morta apparente.
Søren Kierkegaard, 2013
4
Storia della pittura Italiana. Libera traduzione con ...
Giordano avendo posto alla moda la maniera ' di pasticciare, tutti gli allievi volevano fare altrettanto: abbandonarono la strada che seguivano per adottare la nuova del pittore napoletano. Nessuno riuscì, ed i suoi scolari, che avrebber potuto ...
Etienne Huard, Stefano Ticozzi, 1835
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Pastissè , pasticciere; flg. che impasticcia, fa guazzabugli e sim. Paslissè, pasticciare (per lo più fig.), confondere , far guazzabugli.. Pastisseria, pasticceria. Pastissct , pasticcelto , pasticcione ' Pastissoh, fig. pasticcione, buon pasticcione, cioè ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Storia della pittura italiana di E. T. Huard
Giordano avendo posto alla moda la maniera di pasticciare, tutti gli allievi volevano fare altrettanto: abbandonarono la strada che seguivano per adottare la nuova del pittore napoletano. Nessuno riuscì, ed i suoi scolari, che avrebber potuto ...
Etienne T. Huard, Stefano Ticozzi, 1835
7
Crescete e Moltiplicatevi: Sempre e comunque?
Ciò che ci dà molto coraggio è il vedere che nonostante questa grande preoccupazione la nostra vita coniugale si fortifica di giorno in giorno, perchè non le manca l'essenziale: l'amore. Essere obbligati a « pasticciare » con il proprio corpo ...
Franz Böckle, P. e M. Lambert, Robi Ronza
8
Babyji
"Ah no?" "Per le donne è normale pasticciare. Non vuol dire niente." Parlava con tono autorevole. Sembrava così impersonale ridurre il nostro legame a un' espressione come "pasticciare". "L'idea di un'identità gay è un costrutto occidentale.
Abha Dawesar, 2005
9
Dieta per immagini
A metà mattinala stanchezzaela famesifannosentire e Silvia inizia a pasticciare con qualche pezzettino diformaggio, dei cracker, gli avanzi della cena, qualchedolcetto... Gabriele è molto vivace, non la lascia sola un attimoe spesso neppure ...
F. Noli, E.donghi, 2014
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
ritratto a pastello. pasticca [pastìcca] s.f. Pastiglia: pasticche per la tosse. pasticceria [pasticcerìa]s.f. 1 L'arte el'attività di fare dolci2 Negozio dovesi fanno e vendono dolci. pasticciare [pasticciàre] v.tr. Eseguire qualcosa male, inmodoconfuso, ...
Roberto Mari, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTICCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasticciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Megastore, il Pd ora fa il tifo per Benko
Il consigliere Sergio Bonagura sottolinea: «Sono sempre stato moderatamente favorevole. Teniamo la libertà di voto, ma pasticciare ancora ... «Alto Adige, juil 15»
2
Benetton, è svanito il sogno tricolore Varese è troppo forte
Canestro piccino piccino insomma per i verdi che continuano a pasticciare, anche se poi a loro volta riescono a recuperare qualche pallone in ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
3
Comic Con 2015: il panel di Warner Bros -mBatman V Superman …
... bagno pubblico'; sembra però che non ci siano state conseguenze per la coppia e che, anzi, il loro modo di pasticciare sia piaciuto al regista. «Telefilm Central, juil 15»
4
Rocket League – Recensione
La sezione garage ci permette di pasticciare a piacimento con gli elementi grafici sbloccati sinora applicandoli sul giocattolo mentre, infine, ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, juil 15»
5
Volley, World League – Italia, rivoluzione immensa! “Cacciati 4 …
La Serbia breakka nuovamente giocando sul nostro muro (5-9), l'Italia inizia a pasticciare e a crollare di colpo, Atanasijevic ci fa male. Berruto ... «OA Sport, juil 15»
6
Milwaukee, gara: Bourdais detta legge
... fin quando non hanno iniziato a susseguirsi le fasi di caution poco dopo il centesimo passaggio salvo poi pasticciare un po' con le strategie. «Italiaracing.net, juil 15»
7
Quelle donne che non permettono ai mariti di vederle senza trucco
Sylvia ha iniziato a pasticciare con i trucchi a 12 anni, insieme alle sorelle. «I cosmetici mi rendono più sicura di me. Mi piace dare il meglio di ... «Linkiesta.it, juil 15»
8
Terminator: Genisys e il trionfo dei fuori ruolo
C'è il pasticciare con la cronologia dei vecchi film, che è una cosa assolutamente fine a se stessa e non va molto oltre il tirar di gomito a chi se ... «IGN Italia, juil 15»
9
Trucchi Brothers in Arms 3 1.3.1 APK Android
... ma due ragazzi giovanissimi che fin dai tempi del college si divertono a sporcarsi le mani in cucina e – diciamolo – anche un po' a pasticciare. Il successo su ... «Zazoom Blog, juil 15»
10
Torta “Pinguì”, il caldo si combatte con il gusto
«Fin da bambina ho sempre adorato cucinare e pasticciare – racconta la cuoca del giorno – E ora, grazie ai programmi in Tv e alle ricette su ... «La Citta di Salerno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasticciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pasticciare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR