Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pedantemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PEDANTEMENTE EN ITALIEN

pe · dan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEDANTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pedantemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PEDANTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pedantemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pedantemente dans le dictionnaire italien

La définition de pedantically dans le dictionnaire est de manière pédante.

La definizione di pedantemente nel dizionario è in modo pedante.


Cliquez pour voir la définition originale de «pedantemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PEDANTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PEDANTEMENTE

pedaleggiare
pedaliera
pedalina
pedalino
peda
pedalone
pedana
pedano
pedantaggine
pedante
pedanteggiare
pedanteria
pedantescamente
pedantesco
pedantessa
pedantismo
pedantizzare
pedario
pedata
pedate

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PEDANTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de pedantemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEDANTEMENTE»

pedantemente pedante treccani pedanteménte pedanteria scrivere commentare imitare autori classici invia articolo pubblica dizionari corriere della sera spreg persona eccessivamente meticolosa osservante tutte minime regole modo qlcu qlco pedantemente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica grandi mén significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum reverso consulta anche pesantemente pressantemente italian pronuncia traduzioni pedantically sopra parole

Traducteur en ligne avec la traduction de pedantemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEDANTEMENTE

Découvrez la traduction de pedantemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pedantemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pedantemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

迂腐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pedantescamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pedantically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pedantically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتحذلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

педантично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pedantically
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীতিবাগীশীদের মতো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec pédantisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlalu berhati-hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pedantisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pedantically
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pedantically
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pedantically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẻ thông thái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்திசாலித்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पांडित्यपूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ukalalıkla
70 millions de locuteurs

italien

pedantemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pedantycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

педантично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod pedant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχολαστικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pedantically
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pedant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pedantisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pedantemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEDANTEMENTE»

Le terme «pedantemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pedantemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pedantemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pedantemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEDANTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pedantemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pedantemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pedantemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEDANTEMENTE»

Découvrez l'usage de pedantemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pedantemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sensibili al corpo. I gesti della formazione e della cura
Di questa persistente convinzione si alimentano, per rimanere nell'ambito educativo, le tante lezioni sostanzialmente insensibili (“non percepibili dai sensi” degli interlocutori), le comunicazioni ai convegni pedantemente lette, la rimozione ...
Ivano Gamelli, 2005
2
Nuovo giornale botanico italiano
E i motivi che lo consiglierebbero a questa infelicissima risoluzione sono i più deplorabili che si possano immaginare per quanto giustissimi : regolamenti ministeriali applicati a rovescio , pedantemente mantenuti come furono applicati e, ...
‎1871
3
Avviamento alla lettura: percorsi fonetici e globali
... di non sottoporlo a prove troppo difficili, di non aspettarsi che impari tutto da solo e, nello stesso tempo, di non insegnargli pedantemente ogni più piccolo passaggio e di portarlo finalmente «in strada» (a leggere libri veri!) il prima possibile.
Fabio Celi, Claudia Alberti, Maria Rita Laganà, 1996
4
Il portafoglio militare italiano: studi e documenti non ...
L' assioma regolamentare , di dover esplo- ,re e segnalare ogni avvicinarsi del nemico, indo l' allarme, non dovrà essere inteso trop- ì pedantemente e far mettere sotto le armi .ossi corpi all' avvicinarsi di ogni minima ittuglia nemica. Un buon ...
‎1866
5
Pensieri ed esempi opera postuma di Cesare Balbo
Botta, per esempio, loda le inversioni e i periodoni , e porta a cielo quello famosissimo e cosi pedantemente tessuto di monsignore della Casa nell'esordio a Carlo V. Eppure, chi più cauto (dico nelle ultime opere deve pur sostiene tal teoria), ...
Cesare Balbo, 1856
6
Annali universali di medicina
... m.dti vantaggi su quello che producono gli oppiati , perchè esso non toglie 1' appetito , non fa vomitare, non produce stitichezza , non fa dormirò lentamente e pedantemente , non lascia al risveglio un malessere per sonnolenza prolungata.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1870
7
Il vento e le rose
Leila Meacham. Percy Warwick. So che sulla carta sembra un uomo perbene, Taylor, ma il fatto è che lui e la mia prozia hanno defraudato mio padre.» «E quindi?» domandò l'avvocato pedantemente, tenendosi pronto a schivarsi nel caso in ...
Leila Meacham, 2011
8
Vita di Dante Alighieri
E non sarebbe sua vera Beatrice! Ci è amore in ogni Vi.laba. — E sua favella non è il fiorentino, od altra lingua umana, come fu pedantemente chiosato; ma la favella unica, diversa da tutte 1 altre della donna amata. 94. Sia lode al Tommaseo ...
conte Cesare Balbo, 1852
9
Giornale botanico italiano
E i motivi che lo consiglierebbero a questa infelicissima. risoluzione sono i più deplorabili che si possano immaginare per quanto giustissimi: regolamenti ministeriali applicati a rovescio, pedantemente mantenuti come furono applicati e , ...
‎1871
10
Avventure in Africa
Quindi sosta nel negozio del venditore di cartoline, giovanotto con gesti da ragioniere, pedantemente preciso col cliente, seduto dietro un tavolo molto ordinato, sotto un cartello si PREGA DI NON FUMARE, più in alto il ritratto del presidente ...
Gianni Celati, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEDANTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pedantemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Formazione amministratori di condominio, scegliere bene per …
... al corso per motivi di cultura personale, vi chiedano pedantemente, o addirittura impongano, l'iscrizione all'associazione per uno o più anni. «AteneoWeb, juin 15»
2
Barnes, un pedante in cucina Gli ingredienti? Intoccabili
Pedantemente, appunto. «A dispetto della comune idea romantica, non è vero che ogni persona ha dentro di sé un romanzo; né che ogni chef ... «Corriere della Sera, mai 15»
3
Game of Thrones: hanno fatto bene a distanziarsi dai libri?
È limitante dover per forza aderire, anche pedantemente, al testo scritto senza libertà creativa, come se fosse un tomo sacro inalienabile; ... «Orgoglio Nerd, mai 15»
4
I bambini sanno: il "fanciullino" che ha negli occhi un paese
... documentario: a un riferimento e a un racconto corrisponde spesso una sequenza che ne illustra, inutilmente e pedantemente, i contenuti. «Movieplayer.it, avril 15»
5
Berté e Bonolis in giuria ad "Amici" su Canale5
C'è il padre di famiglia pedantemente ossessivo che fa fuggire la moglie con un altro; il burinotto emigrato in Germania che sogna di gustarsi ... «Bergamonews, avril 15»
6
Uberto De Morpurgo, l'aviatore del tennis
... pedantemente stereotipato tennista odierno, più ossessionato da atletismo e scienza dell'alimentazione, che da tecnicismi e varietà di gioco. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, févr 15»
7
Soria, la Rete non crede alla sinistra al caviale: «eccoli qua i moralisti»
Comunque vada, la vicenda nel suo complesso è un brutta, bruttissima pagina su un mondo autoreferenziale, pedantemente pedagogico, ... «Il Secolo d'Italia, févr 15»
8
Jacopo Benassi. Instagrammi Jacopo Benassi. Instagrammi …
Volendo pedantemente classificarlo nella tradizione visiva occidentale, il suo può essere considerato un modo di fotografare a metà strada tra ... «Arte.it, janv 15»
9
Wawrinka, waiting for Godot di Piero Emmolo
Ulteriore e ben più noto, rispetto a quello ormai pedantemente rinomato perché tatuato sul braccio dello svizzero. “What do we do now, now ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, déc 14»
10
Un favoloso giovine: Leopardi fra emozioni e contrasti
... lungaggine narrativa, indugi sulla condizione fisica e psicologica del poeta e su qualche tratto eccessivamente e pedantemente didascalico. «Education 2.0, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pedantemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pedantemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z