Téléchargez l'application
educalingo
perdurare

Signification de "perdurare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PERDURARE EN ITALIEN

per · du · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERDURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Perdurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PERDURARE EN ITALIEN

définition de perdurare dans le dictionnaire italien

La définition de persistance dans le dictionnaire dure longtemps, obstinément: la forte fièvre a duré toute la journée; cette tempête a duré une semaine maintenant. Persévérer, c'est persister, persévérer, insister: cela a duré des années dans son but; essayez de ne pas p. dans tes erreurs.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PERDURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io perduro
tu perduri
egli perdura
noi perduriamo
voi perdurate
essi perdurano
Imperfetto
io perduravo
tu perduravi
egli perdurava
noi perduravamo
voi perduravate
essi perduravano
Futuro semplice
io perdurerò
tu perdurerai
egli perdurerà
noi perdureremo
voi perdurerete
essi perdureranno
Passato remoto
io perdurai
tu perdurasti
egli perdurò
noi perdurammo
voi perduraste
essi perdurarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho perdurato
tu hai perdurato
egli ha perdurato
noi abbiamo perdurato
voi avete perdurato
essi hanno perdurato
Trapassato prossimo
io avevo perdurato
tu avevi perdurato
egli aveva perdurato
noi avevamo perdurato
voi avevate perdurato
essi avevano perdurato
Futuro anteriore
io avrò perdurato
tu avrai perdurato
egli avrà perdurato
noi avremo perdurato
voi avrete perdurato
essi avranno perdurato
Trapassato remoto
io ebbi perdurato
tu avesti perdurato
egli ebbe perdurato
noi avemmo perdurato
voi aveste perdurato
essi ebbero perdurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io perduri
che tu perduri
che egli perduri
che noi perduriamo
che voi perduriate
che essi perdurino
Imperfetto
che io perdurassi
che tu perdurassi
che egli perdurasse
che noi perdurassimo
che voi perduraste
che essi perdurassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia perdurato
che tu abbia perdurato
che egli abbia perdurato
che noi abbiamo perdurato
che voi abbiate perdurato
che essi abbiano perdurato
Trapassato
che io avessi perdurato
che tu avessi perdurato
che egli avesse perdurato
che noi avessimo perdurato
che voi aveste perdurato
che essi avessero perdurato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io perdurerei
tu perdureresti
egli perdurerebbe
noi perdureremmo
voi perdurereste
essi perdurerebbero
Passato
io avrei perdurato
tu avresti perdurato
egli avrebbe perdurato
noi avremmo perdurato
voi avreste perdurato
essi avrebbero perdurato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
perdurare
infinito passato
aver perdurato
PARTICIPIO
participio presente
perdurante
participio passato
perdurato
GERUNDIO
gerundio presente
perdurando
gerundio passato
avendo perdurato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERDURARE

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare · trascurare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERDURARE

perdita di tempo · perditempo · perditore · perdizione · perdonabile · perdonamento · perdonanza · perdonare · perdonatore · perdonazione · perdonismo · perdono · perducere · perduellione · perdurabile · perdurabilmente · perdurevole · perdurre · perdutamente · perduto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERDURARE

carburare · depurare · far durare · fatturare · iodurare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · triturare · turare

Synonymes et antonymes de perdurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERDURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «perdurare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PERDURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «perdurare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERDURARE»

perdurare · allungare · andare · lunghe · continuare · dilungarsi · durare · incaponirsi · insistere · mantenere · mantenersi · permanere · perpetuare · perseguire · perseverare · persistere · prolungarsi · proseguire · protrarsi · rallentare · replicare · resistere · restare · rimanere · perdurare · treccani · intr · comp · avere · sign · anche · essere · condizioni · situazioni · ancora · dizionari · corriere · della · sera · sogg · lungo · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · perdùro · ostinatamente · febbre · alta · perdurata · tutto · repubblica · perdurat · dicios · hang · over ·

Traducteur en ligne avec la traduction de perdurare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PERDURARE

Découvrez la traduction de perdurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de perdurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perdurare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

继续
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

continuar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

continue
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जारी रखने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

продолжать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

continuar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবিরত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

continuer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fortsetzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

続けます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

계속
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

terus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếp tục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொடர்ந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुरू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürdürmek
70 millions de locuteurs
it

italien

perdurare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kontynuować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

продовжувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

continua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνεχίσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortgaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fortsätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortsette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perdurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERDURARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de perdurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perdurare».

Exemples d'utilisation du mot perdurare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERDURARE»

Découvrez l'usage de perdurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perdurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dirigenti e risoluzione del rapporto
Alla scadenza dei termini sopra indicati ove, per il perdurare dello stato di malattia, il rapporto di lavoro venga risolto da una delle due parti, è dovuto al dirigente il trattamento di licenziamento, ivi compresa l'indennità sostitutiva del preavviso.
Alessandro Ripa, 2009
2
Dizionario della lingua italiana: 5
Il perdurare. Boez. 85. Quasi come un artificio di perpetua perduranza. (V) PERDURARE . Durare. Latin. perdurare. Gr. Bwvro').siu.Amet. 24. l)eboli e per ebbrezza liqucfatte si rendono , e non posson perdurare in vita guari , ed il lor latte è rio.
‎1829
3
Publii Terentii ... Comoediae VI.: His accedunt integrae ...
Non poffe apud vos-Vampbilo fe ab fente perdurare. Aliud fortaffe aM Vttütñ: ego fum ammo ЫшЖ Коп pojfum *dverfarimeit. L^btmSoßuu. Soi» □3oLa. Zmmmeñ iftuc ? Ph. wncquidem,utvikm. (ti Nam еЯ quod me tranfire adforum jam oporto.
Terence, 1686
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il perdurare.Boel. 85. Qngsi come un artificio di perpetua perduranza. PERDURARE . Durnre . Lat. perdurare . Gr. Jtd'llÀu'v . Amet. a4. Deboli, e per ebbrezza liquefalte si rendono , e non posson perdurare in vita guari , ed il lor latte è rio.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua italiana ...
Deboli e per ebbrezza liquefatte si rendono , e non posson perdurare in vita guari , ed il lor latte è [io. 'l'ralt. gov. l'uni. Esti colali piati foraini perdurano eternamente. Amm. Ani. 5. 5. 12. Minore cosa è le cose lodevoli incominciare, che nel ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Pareri dell'episcopato cattolico, di capitoli ... etc., ...
La colpa poi originale deve procedere dall'azione corrottiva del generante, e non può trovarsi , che nella natura perfetta, dunque non potendo perdurare in atto l' azione del generante sino alla formazione perfetta della natura , vi deve ...
Pius IX (pope.), 1851
7
La bancarotta e gli altri reati concursuali
14. Sull'irrileuanza psicologica del perdurare delle conseguenze patrimoniali collegabile al fatto di bancarotta: rilievi di diritto costituzionale. - L'opinione difesa dal Pedrazzi - secondo cui le conseguenze patrimoniali della bancarotta ...
‎2006
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PERDURARE: v. n. Perdurare. Durare. Non posson perdurare l'il fita guarí. Aniel. tfel buono proponimento pbrdcrare. Amin. PERDURÈVOLE: aid. d'ogni g. Perdurabais. Perdurabile. È slala cow perdurevoi e la benignità degl'lddii. Val. Mass.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Diritti dell'uomo e libertà fondamentali. La giurisprudenza ...
Benché pervenga ad una conclusione analoga per le dette restrizioni, la Commissione ritiene che il perdurare dell'efficacia del divieto di riassegnazione nella potestà parentale, senza l'instaurazione di reali contatti tra i ricorrenti e i loro figli ...
Michele De Salvia, Vladimiro Zagrebelsky, 2006
10
La comunicazione aziendale
In entrambi i casi, la comunicazione del valore creato si pone a fondamento della legittimità dell'azienda a perdurare. 4.3. I fini mediati della comunicazione aziendale Le finalità immediate perseguite attraverso la comunicazione a- ziendale si ...
Gina Rossi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERDURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perdurare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prevale la cautela sui mercati, vendite sulle commodity
Nelle ultime sei settimane le quotazioni hanno ceduto il 20% a seguito del perdurare della sovrapproduzione, il Brent si è portato ai minimi da ... «La Repubblica, juil 15»
2
A Napoli il GdL dice sì ai diplomati magistrale: immediato …
Anief - I Giudici del Lavoro del Tribunale partenopeo ritengono valide le motivazioni addotte dall'ANIEF e condividono l'assurdità del perdurare ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
3
Ernst & Young advisor di Cedi Sisa Centro Nord – Per Sisa Centro …
“La sofferta decisione è stata presa stante il perdurare di serie difficoltà economico-finanziarie e per preservare la continuità aziendale ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Colpi di calore, blackout e allarme siccità nel Pordenonese
il perdurare prolungato delle alte temperature ad aver generato i problemi maggiori, sia di salute delle persone (specie i malati cronici) sia del ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Siccità, danni per 70 milioni
... agricole della provincia e quindi il valore dell'eventuale perdita economica che si determinerebbe con il perdurare della di carenza idrica. «La Provincia, juil 15»
6
Petrolio: resta debole a 48,92 dollari
Nelle ultime sei settimane le quotazioni hanno ceduto il 20% a seguito del perdurare della sovrapproduzione. RIPRODUZIONE RISERVATA ... «ANSA.it, juil 15»
7
Previsioni meteo, arriva Circe. Tanta pioggia ad agosto
Temporali anche sull'Appennino meridionale e su alta Toscana. cartina approfondimento. E l'instabilità rischia di perdurare anche ad agosto. «Affaritaliani.it, juil 15»
8
Maltrattamenti in famiglia: senza convivenza non c'è reato
... sfociato nella condivisione di un'abitazione, “la cui stabilità risulta dimostrata esclusivamente, oltre che dal perdurare del legame nel tempo, ... «Studio Cataldi, juil 15»
9
Borse e mercati oggi: analisi e commenti. Daily Report 24/07/2015
Nelle ultime sei settimane le quotazioni hanno ceduto il 20% a seguito del perdurare della sovrapproduzione. Oro ai minimi del 2010 su ... «QuiFinanza, juil 15»
10
Ventimiglia: l'ex Consigliere Merlenghi attacca il Sindaco dopo il …
Ormai è sotto gli occhi tutti che la Civitas non era quel mostro a tre teste pronto a divorare i beni della città anzi è il perdurare del vostro ... «SanremoNews.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perdurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/perdurare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR