Téléchargez l'application
educalingo
allungare

Signification de "allungare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALLUNGARE EN ITALIEN

al · lun · ga · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLUNGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allungare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ALLUNGARE EN ITALIEN

définition de allungare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'allongement dans le dictionnaire est de faire plus long, augmenter en longueur: a. une robe; a. la route, le chemin. Une autre définition de l'allongement est d'augmenter la durée; prolonger: a. la vie, un spectacle, un discours. S'étirer, c'est aussi s'étirer: a. les jambes.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ALLUNGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allungo
tu allunghi
egli allunga
noi allunghiamo
voi allungate
essi allungano
Imperfetto
io allungavo
tu allungavi
egli allungava
noi allungavamo
voi allungavate
essi allungavano
Futuro semplice
io allungherò
tu allungherai
egli allungherà
noi allungheremo
voi allungherete
essi allungheranno
Passato remoto
io allungai
tu allungasti
egli allungò
noi allungammo
voi allungaste
essi allungarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho allungato
tu hai allungato
egli ha allungato
noi abbiamo allungato
voi avete allungato
essi hanno allungato
Trapassato prossimo
io avevo allungato
tu avevi allungato
egli aveva allungato
noi avevamo allungato
voi avevate allungato
essi avevano allungato
Futuro anteriore
io avrò allungato
tu avrai allungato
egli avrà allungato
noi avremo allungato
voi avrete allungato
essi avranno allungato
Trapassato remoto
io ebbi allungato
tu avesti allungato
egli ebbe allungato
noi avemmo allungato
voi aveste allungato
essi ebbero allungato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allunghi
che tu allunghi
che egli allunghi
che noi allunghiamo
che voi allunghiate
che essi allunghino
Imperfetto
che io allungassi
che tu allungassi
che egli allungasse
che noi allungassimo
che voi allungaste
che essi allungassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia allungato
che tu abbia allungato
che egli abbia allungato
che noi abbiamo allungato
che voi abbiate allungato
che essi abbiano allungato
Trapassato
che io avessi allungato
che tu avessi allungato
che egli avesse allungato
che noi avessimo allungato
che voi aveste allungato
che essi avessero allungato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allungherei
tu allungheresti
egli allungherebbe
noi allungheremmo
voi allunghereste
essi allungherebbero
Passato
io avrei allungato
tu avresti allungato
egli avrebbe allungato
noi avremmo allungato
voi avreste allungato
essi avrebbero allungato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allungare
infinito passato
aver allungato
PARTICIPIO
participio presente
allungante
participio passato
allungato
GERUNDIO
gerundio presente
allungando
gerundio passato
avendo allungato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLUNGARE

arringare · berlingare · dilungare · dittongare · infangare · lusingare · prolungare · ralingare · ramingare · riallungare · rinvangare · rivangare · sfangare · siringare · slungare · spingare · sprangare · springare · stangare · vangare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLUNGARE

alluminifero · alluminio · alluminosi · alluminotermia · allunaggio · allunamento · allunare · allungabile · allungaciglia · allungamento · allungarsi · allungato · allungatura · allungo · allupare · allupato · allure · allusione · allusivamente · allusività

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLUNGARE

allargare · allegare · collegare · delegare · fregare · gare · indagare · legare · monottongare · navigare · negare · pagare · rallungare · rilusingare · rinfangare · risprangare · spiegare · sprolungare · stringare · vulgare

Synonymes et antonymes de allungare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLUNGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allungare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
abbandonare · abbattere · accelerare · accomodare · accordare · accrescere · accumulare · adagiare · adeguare · affermare · affibbiare · affidare · affrettare · affrettarsi · aggiustare · allargare · allentare · alzare · alzarsi · ammazzare · amministrare · ammollare · ampliare · andare per le lunghe · annacquare · anticipare · appendere · appiccicare · appioppare · applicare · aprire · arricchire · assegnare · assestare · attaccare · atterrare · attirare · attraversare · attribuire · aumentare · avanzare · bagnare · battezzare · buttare · cavare · cedere · chiamare · circolare · colpire · comunicare · concedere · condurre · consegnare · consumare · continuare · coricare · correre · corrispondere · crescere · cucinare · dare · dedicare · definire · differire · diffondere · diffondersi · dilagare · dilatare · dilazionare · diluire · dilungarsi · disfare · dissolvere · distendere · distendersi · distribuire · divertire · dormire · durare di più · eccitare · elevare · emettere · esagerare · espandere · estendere · estrarre · fermarsi troppo · filtrare · finire · fiorire · fluidificare · formare · fruttare · gettare · giacere · gonfiare · imporre · imprimere · ingrandire · innalzare · insinuare · introdurre · maturare · migliorare · misurare · mollare · moltiplicare · montare · mostrare · nominare · occupare · offrire · pagare · passare · penetrare · piantare · piazzare · porgere · precipitare · presentare · prestare · procrastinare · proiettare · prolungare · prorogare · protendere · protrarre · raddoppiare · rafforzare · rallentare · respirare · restringere · rialzare · ridurre · riferire · rifilare · rilasciare · rilassare · rimbalzare · rinnovare · ripetere · riportare · riposare · risuonare · rovesciare · salire · sbarcare · scagliare · scaricare · scattare · sciogliere · scrivere · sdraiare · sdraiarsi · serpeggiare · servire · sferrare · slanciare · sollecitare · sostenere · spandere · sparare · spargere · spendere · spiegare · spingere · sporgere · stampare · stirare · suonare · superare · sveltire · sviluppare · svolgere · tardare · tirare · tirare in lungo · trascorrere · trasferire · trasmettere · unire · velocizzare · vendere · vibrare · vivere · volare

ANTONYMES DE «ALLUNGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «allungare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLUNGARE»

allungare · abbandonare · abbattere · accelerare · accomodare · accordare · accrescere · accumulare · adagiare · adeguare · affermare · affibbiare · affidare · affrettare · affrettarsi · aggiustare · allargare · allentare · alzare · alzarsi · ammazzare · amministrare · ammollare · ampliare · allungare · treccani · lungo · allungo · allunghi · lunghezza · qualche · cosa · rendere · più · corda · vestito · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · come · pene · esercizi · naturali · pratici · spiegazioni · corriere · dimensione · durata · prolungare · ingrandire · estendere · sviluppare · dilungare · protrarre · rimandare · dicios · traduzioni · crane · elongate · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · braccio · prendere · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · mancante · vuoi · tempo · conservazione · degli · organi · scienze · giorni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de allungare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALLUNGARE

Découvrez la traduction de allungare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de allungare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allungare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

伸展
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tramo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stretch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खिंचाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امتداد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

растягивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trecho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রসারণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étendue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

regangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Strecke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ストレッチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뻗기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

babagan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

căng ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீட்டிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ताणून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

germek
70 millions de locuteurs
it

italien

allungare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odcinek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розтягувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întindere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέντωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stretch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stretch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allungare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLUNGARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de allungare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allungare».

Exemples d'utilisation du mot allungare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALLUNGARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot allungare.
1
Susanna Tamaro
Per arrivare al male basta allungare un braccio, per fare del bene è necessario uno sforzo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLUNGARE»

Découvrez l'usage de allungare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allungare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Alluminosctto, dim. d'alluminoso, parum aluminatus. Alluminoso, che tiene quantità d'Mumc,aluminatus,aluminosus. Allungamento, l'allungare, produotio § per discostamento V. <jper distanza, V. Allungare, producere, protrahere, prolungare, ...
2
AutoCad 2002. Guida completa
Allungare. oggetti. aperti. (allunga). II comando Allunga è una versione rapida dei comandi Taglia ed Estendi. Allunga modifica la lunghezza degli oggetti aperti , come linee, polilinee, archi e spiine; gli oggetti chiusi, come cerchi e anelli, non  ...
Ralph Grabowski, 2002
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Di picchiar si degnasse, e dir che Ascanio Non sarebbe tornato a desinare; Non se ne ricordò.... Pensate voi se 'l collo altri allungò. 5 XVI. Quindi Fare allungare il collo ad uno, vale Tenerlo a bada, prolungandogli il conseguimento di al' cuna ...
‎1863
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cie illuminatio, onis. f.Rdacr. Alluniinosetto. dim. di Aliuminoso: Porum aluminalus, parum aluminasus, a, um. › Alluminoso. add. Che tien di qualità di allume: Aluminosus, Vitr. aluminalus, a, um. Plin. Allungamento. 1 L'allungare: Productio, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ALLUMARE, ALLUMINABE (allumàrc, allumin'are) Vedi Illuminare, Accendere. . ALLUNGARE (allungare) trans. vale Accrescere una casa col farla più lunga ch' ella non è. Ma.sopraltutlo quèll'allungare, quel torcere e quel mettere che faceva  ...
‎1835
6
Frasologia italiana
ALLUNGARE (allungare) tran, vale Accrescere una cosa col farla più lunga, eh' ella non è. Ma sopra tutto quell'allungare, quel torcere e quel mettere che faceva la lingua dentro alla piaga, mostrava insieme il dolore del cane al toccarla e la ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Gheranda samhita. La scienza dello yoga
Dopo il Dohana, si dovrebbe tirare (allungare) la lingua con una pinza metallica pulita. Allungare la lingua è un esercizio che cura i difetti della favella ed i disordini nervosi connessi con la lingua. Stranamente, chi ha la lingua più corta della ...
Ma Yoga Shakti, 1995
8
Final Cut Express. Montaggio e editing video
Allungare una clip Posizionate la testina al punto in cui volete riposizionare la clip. Trascinate la clip verso destra per creare lo spazio d'inserimento. Fate doppio clic per aprire nel Viewer la clip da allungare. Posizionate il puntatore sulla fine ...
Ottorino Baseggio, 2004
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Bernlrd. (V. anche. nelle Voc. c Man. ('Osservazione 1115.111'ALLUMINARE.) ' ALLUNGAMEN'I'O. Sust. in. Lo allungare. - La vicinanza dell'oggetto e causa di allungare il telescopio; ma tale allungamento è causa di ricrescimento maggiore.
10
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
stretch. allungare, v. t.. extend (to). allungato allungare, v. t., lengthen (to). allungare, v. t., outstretch (to). allungare, v. t., (calcio), pass (to) forward. allungare , v. t., stretch (to). (1') allungare, lengthening. allungare il braccio, reach (to). allungare ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLUNGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allungare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, Ft: "Se Ue non taglia debito Fondo monetario non partecipa …
Di qui la richiesta all'Europa di decidere tra tre possibili alternative: allungare in via eccezionale il piano di rimborso dei debiti di Atene con un ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Incendio Fiumicino, il diktat di Gabrielli "Molo D, dati certi entro …
... notte al Terminal 3 "l'idea che non fosse successo nulla o che fosse successo un fatto solo molto parziale ha portato ad allungare i tempi". «La Repubblica, juil 15»
3
Malato grave, chiude l'amato bar: «Voglio dire grazie a tutti i sacilesi»
È poco il tempo che mi rimane da vivere, tanto da farmi chiudere l'attività se voglio provare ad allungare di un po' la mia esistenza. Così ho ... «Il Gazzettino, juil 15»
4
Scherma, Mondiali: nella sciabola deludono gli azzurri, tutti a mani …
Non sono stato fortunatissimo nell'accoppiamento, però dopo le prime tre stoccate sembrava potessi fare bene. Lui è stato bravo ad allungare, ... «La Repubblica, juil 15»
5
Londra, in manette per aver ricaricato il cellulare su un treno …
... c'è chi non si ferma davanti a nulla pur di aggiungere qualche punto percentuale alla durata della batteria del suo smartphone e allungare la ... «La Repubblica, juil 15»
6
Pista ciclabile a Marina di Ragusa: no critiche ma proposte
... quanti vivranno l'iniziativa solo come un personale disagio, non potendo più posteggiare davanti casa o dovendo allungare di un po' il solito ... «ragusah24.it, juil 15»
7
Wall Street - Stocks to watch del 15 luglio | Reuters
... 15 luglio (Reuters) - I futures sull'azionario Usa sono in rialzo segnalando un avvio positivo a Wall Street che dovrebbe pertanto allungare le ... «Reuters Italia, juil 15»
8
Mostre: Franceschini a Cagliari inaugura "La memoria ritrovata" - Agi
La questione non e' semplicemente quella di allungare la stagione turistica, ma di avere un turismo che dura tutto l'anno". (AGI) Rob/. RSS ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
9
Lucca Holding, tre milioni di utili. Gesam verso scissione
C'è ora la possibilità di allungare le concessioni con la fusione con l'autostrada della Cisa, che porterà gli uffici della società a Parma. Ma c'è ... «Lucca in Diretta, juil 15»
10
Paura del terrorismo come limite dei diritti alla libertà personale
... strumento mediatico-giudiziario emergenziale non pare essere una novità: si fa riferimento alle ipotesi di abolire o allungare la prescrizione, ... «La Citta di Salerno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allungare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allungare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR