Téléchargez l'application
educalingo
pisside

Signification de "pisside" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PISSIDE EN ITALIEN

pis · si · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PISSIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pisside est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PISSIDE EN ITALIEN

Pyxis

Pisside est un objet liturgique utilisé dans l'Église catholique et dans d'autres confessions chrétiennes pour préserver les hôtes consacrés après la célébration eucharistique. parfois utilisé pour la consommation de vin ainsi que pour la tenue de l'hôte Pendant la célébration eucharistique, le pisside avec les hôtes peut être posé sur l'autel. En dehors de la fête, le Pisside avec les hôtes est conservé dans le tabernacle. Il s'agit habituellement d'un récipient, équipé d'un pied et d'un couvercle. Il est souvent en métal précieux, comme l'or et l'argent.

définition de pisside dans le dictionnaire italien

La première définition de pyxide dans le dictionnaire est dans l'Église catholique, un vase en métal précieux en forme de coupe avec un pied haut et un couvercle surmonté d'une croix, dans le tabernacle, et dans lequel les hosties consacrées sont conservées pour la communion des fidèles. Une autre définition de la pyxide provient des Grecs anciens et des Romains, boîte en bois précieux ou en ivoire, métal, argile, artistiquement ornée, pour préserver les petits objets. Pisside est également un fruit séché en forme de tasse, avec la partie supérieure qui se détache comme un petit couvercle.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PISSIDE

abside · apside · capside · cariosside · casside · controabside · copripisside · glucoside · nucleoside · offside · preside · set-aside · side · ulisside · vicepreside · west side

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PISSIDE

pispigliare · pispiglio · pispilloria · pispino · pispola · pispolare · pispolio · pispolone · pissetta · pissi pissi · pista · pista d´atterraggio · pistacchiata · pistacchieto · pistacchio · pistacchio falso · pistagna · pistaiolo · pistard · pistillifero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PISSIDE

amide · androide · aspide · asteroide · bolide · cardioide · cuspide · epidermide · globoide · glucide · lipide · nucleotide · nuclide · peptide · piramide · slide · steroide · tabloide · taide · viride

Synonymes et antonymes de pisside dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PISSIDE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pisside» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PISSIDE»

pisside · ciborio · ostensorio · teca · vaso · botanica · significato · calice · della · comunione · pania · borio · prezzo · oggetto · liturgico · usato · nella · chiesa · cattolica · altre · confessioni · treccani · pìsside · pyxis · ĭdis · questo · πυξίς · ίδος · πύξος · bosso · perché · origine · indicava · vasetto · archeologia · cathopedia · enciclopedia · sacro · utilizzato · distribuirle · fedeli · quando · contiene · custodisce · dizionari · corriere · sera · forma · coppa · normalmente · internamente · rivestito · conservano · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · seguito · estensione · qualunque · altro · legno · crusca · firenze · edizione · parola · sulla · degli · accademici · repubblica · pìs · eccl · alto · sormontato · croc · traduzione · dicios · traduzioni · ciborium · miglior · gratuito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · xídis · greco · pyxís · ídos · pyxós · nell · antichità · ellenistica · romana · confronta · prezzi · offerte · trova · motore · ricerca · tuoi · acquisti · liturgia · dorato · interno · quale · particole · arredo · semeia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pisside à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PISSIDE

Découvrez la traduction de pisside dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pisside dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pisside» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

PYX
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

copón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pyx
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिक्कों के नमूने रखने का बक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حق القربان المقدس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дарохранительница
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

píxide
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাক্স
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ciboire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengadakan percubaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hostiengefäß
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

PYX
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성합
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pyx
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình đựng thánh thể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழிபாட்டு அப்பம் வைக்கப்படும் கலம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pyx
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sikkelerin ayarını kontrol etmek
70 millions de locuteurs
it

italien

pisside
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cyborium
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дарохранительница
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pyx
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κιβωτίδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pyxis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pyx
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pyx
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pisside

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PISSIDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pisside
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pisside».

Exemples d'utilisation du mot pisside en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PISSIDE»

Découvrez l'usage de pisside dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pisside et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il mare, la morte, l'amore: gli Etruschi, i Greci e l'immagine
La «seconda pisside della Pania»1 (figg. 83, 84) è sempre stata la Cenerentola rispetto alla prima pisside, più ricca d'immagini e meglio conservata. Eppure si tratta di un monumento di straordinario interesse: oltre alla scena dei compagni di ...
Luca Cerchiai, 1999
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Pisside , dicesi anche ad altro piccolo vaso come Alberello e simili ; e per siimi, vale Cavità , piccolo incavo. 5- Pisside , per Proboscide dell' elefante. •Pissioio. s. in. T. bot. L. Pyxidium. (Dal gr. Pjxis pisside.) Specie di frutto, che Linneo indica ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
3
Fonti archeologiche e iconografiche per la storia e la ...
Al momento della redazione del documento la pisside si trovava dunque ormai dislocata nella sacrestia della chiesa di S. Colombano, insieme ad altri reliquiari, provenienti tanto dall'edificio superiore che dalla cripta, ma non risulta possibile ...
Silvia Lusuardi Siena, 2003
4
Ceremonie della messa privata secondo il rito romano con ...
Ma se le particole allora consacrate siano dentro la pisside, coperto il calice colla pala, come sopra, - ritira avanti a se la pisside, cioè fra il petto ed il calice - la scopre - genullelle , e si volta pel Misereatur. Bona. n. 6. LABOR. lib. 1. n. 438. 228.
‎1842
5
Alessandria e il mondo ellenistico-romano: studi in onore di ...
In secondo luogo, molti dei raffronti proposti dal Volbach non paiono pienamente convincenti. Prendiamo in esame la pisside rinvenuta nel corredo del pieno VII sec. dalla tomba n. 23 della necropoli longobarda di Nocera Umbra (Tav. LXXX ...
Nicola Bonacasa, Antonino Di Vita, 1992
6
Potere e splendore: gli antichi Piceni a Matelica : 19 ...
377-379, alla prima Pisside della Pania, fino ad un lastrone "a scala" tarquiniese, per cui cfr. MAGGIANI 2000, tav. II,a, datato intorno al 580 a.C.). Sia nella Pisside della Pania che nel lastrone "a scala", l'associazione concettuale dei soggetti ...
Mara Silvestrini, Tommaso Sabbatini, 2008
7
La necropoli di Lilybaeum
PlSSlDl Tav. Vlll, 69 V.d.6. 1988:T.89-1;V.B. 1991 : T.50 (R); T.149A-14; T.176-6 PlS 1 - pisside dal corpo biconico Tav. Vlll, 67 V.d.G. 1987: T.7A-1; V.d.G. 1988: T .1-1; V.B. 1991: T.61-6; T.142-2; T. 1 76-1 ; T.178-1; T.190/N/5-8 Pisside dall'orlo  ...
Babette Bechtold, 1999
8
L'orientalizzante a Chiusi e nel suo territorio
Oltre alla più volte menzionata pisside della Pania (33.27) e a quella di Poggio alla Sala (37.23, nota come "seconda pisside della Pania"), un frammento da Fonte Rotella, ora perduto, era al Museo di Chiusi e Bianchi Bandinelli491 lo ...
Alessandra Minetti, 2004
9
Il bestiario fantastico di età orientalizzante nella ...
Il tipo di imbarcazione da guerra è quello rappresentato sul cratere di Aristonothos, databile alla metà del VII secolo a.C. Simile nave ricorre nella white -on-red sulla pisside del Louvre, e su un'anfora, inquadrabili nel terzo quarto del VII secolo ...
Maria Cristina Biella, Enrico Giovanelli, 2012
10
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
... ma sopra il Corporale, o in una Pisside, che deve aprire,di— rigendo la sua intenzione anche ad offerire quell'Ostie, o- siano Comunichini, che si debbono amministrare al Popolo , chiudendo poila Pisside, in cui le medesime sono riposie.ll ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PISSIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pisside est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Furto di ostie in chiesa: c'è il timore che vengano usate per messe …
Con grande velocità e destrezza ha forzato l'apertura, probabilmente con un cacciavite, ed ha asportato la pisside che conteneva le ostie sacre ... «Il Giunco.net, juil 15»
2
“Non lasciate offerte alla Madonna degli automobilisti: i ladri rubano …
I ladri hanno trafugato la pisside, calici, candelabri antichi e - di nuovo - le offerte. vai al MITO SettembreMusica con La Stampa. Ti potrebbero ... «La Stampa, juil 15»
3
Il Palio di Siena in tv: gli orari per seguire sulla Rai l'evento
Nell'estate del 1730, dei ladri penetrarono nella chiesa di San Francesco e rubarono una pisside contenente Ostie consacrate; per fortuna ... «Ultime Notizie Flash, juil 15»
4
Appello per la costruzione della biografia di Suor Diomira la Suora …
... affinché comunichino ricordi, foto e quant'altro, ai fini di una biografia, la più completa possibile, della Suora con La Pisside. La sua memoria ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juin 15»
5
Palio, svelato il Cencio tra applausi, polemiche e indagini
Acari e muffe avevano, invece, attaccato le pareti interne della pisside metallica che le conteneva. I risultati del 1914 sono stati confermati ... «Corriere dell'Umbria, juin 15»
6
Porto Clementino: petizione antidegrado per salvare l'area …
... femminili in bronzo di offerente, un thymiaterion, pure in bronzo, e il coperchio di una pisside in avorio con la raffigurazione di una sirena. «Il Faro - quotidiano telematico, juin 15»
7
Ladro si pente e restituisce il calice rubato
Sarebbe stato spinto da un sentimento di contrizione il ladro della pisside piena di ostie e del calice sottratti dalla chiesa dell'ospedale, ... «Il Tirreno, juin 15»
8
Trash-chic, il tesoro di San Gennaro per Walesa e la Men's Fashion …
Lascia stupefatti la croce in smeraldi e diamanti donata da Umberto I, il calice in oro donato da re Ferdinando IV e la pisside gemmata donata ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
9
Tentato furto nella chiesa parrocchiale di Squillace Lido
... distruggendo lo sportellino in metallo e facendo cadere a terra dalla pisside tutte le ostie consacrate. Hanno, quindi, forzato e danneggiato la ... «Soveratiamo.com, juin 15»
10
«Ora il paese è più vivo, non trascurate mai chi vi chiede un aiuto»
Ai caspoggini, invece, il “don”, omaggiato di un calice con pisside dedicata dall'amministrazione comunale, di un quadro raffigurante le chiese ... «La Provincia di Sondrio, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pisside [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pisside>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR