Téléchargez l'application
educalingo
ciborio

Signification de "ciborio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIBORIO EN ITALIEN

ci · bo · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIBORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciborio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIBORIO EN ITALIEN

ciboire

Ciborius est un élément architectural en forme de canopée qui domine l'autel dans les églises. Il est généralement monté sur quatre supports verticaux, reliés par des arcs et des règles une fois plat ou coupole, destiné à protéger les hôtes consacrés contenant des pisses. Dans beaucoup d'autres langues, le mot ciborium est utilisé à la fois pour indiquer la structure décrite ici et le pisside. En italien, il est généralement distingué entre ciborius et pissids. Le premier, plus que le pisse, correspond au tabernacle. Ce dernier, devant le concile de Trente, était placé sur un mur du presbytère puis au centre de l'autel.

définition de ciborio dans le dictionnaire italien

La définition du ciboire dans le dictionnaire est un édicule de marbre à quatre colonnes qui surplombe l'autel des anciennes basiliques chrétiennes. Ciborium est aussi un tabernacle situé au-dessus de l'autel, où sont gardés les hosties consacrées.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIBORIO

Montecitorio · accessorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · avorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · emporio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIBORIO

cibamento · cibare · cibaria · cibarie · cibario · cibarsi · cibarsi di · cibatura · cibernetica · cibernetico · cibi · cibo · cibo spirituale · cibreo · cica · Cicadine · cicala · cicalaio · cicalamento · cicalante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIBORIO

comprensorio · corio · crematorio · decisorio · discriminatorio · divisorio · giratorio · interrogatorio · irrisorio · liberatorio · migratorio · notorio · poliambulatorio · postoperatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · transitorio

Synonymes et antonymes de ciborio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIBORIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciborio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIBORIO»

ciborio · arca · edicola · ostensorio · pisside · sacello · sacrario · tabernacolo · teca · giovanni · laterano · arnolfo · angilberto · etimologia · paolo · fuori · mura · significato · elemento · architettonico · forma · baldacchino · sovrasta · altare · ciborio · nell · enciclopedia · treccani · arredo · liturgico · cristiano · architettonica · stabile · costituita · elementi · genere · colonne · cibòrio · sapere · ciboríum · risale · greco · kiborion · propr · guscio · della · fava · egitto · specie · vaso · ricorda · dizionari · corriere · sera · cristiane · antiche · rinascimentali · sormontante · scendevano · tende · venivano · chiuse · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · sito · seguito · trascorse · significare · qualunque · bere · cristianesimo · tale · voce · title · viene · eretto · sopra · maggiore · basilica · marco · dove · trova · tuttora · momento · ancora · imprecisato · metà · xiii · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · bizantino · sant · antioco · alessandro · ruggieri · deriva · medievale · ciborium ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ciborio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIBORIO

Découvrez la traduction de ciborio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciborio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciborio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

ciborium
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

copón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ciborium
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ciborium
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ciborium
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

киворий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cibório
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ciborium
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ciboire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ciborium
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ziborium
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ciborium
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성합
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ciborium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chén thánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பலிபீடத்தின் மீது விரிக்கப்பட்டுள்ள மேற்கட்டு விதானம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ciborium
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kilisede kutsanmış ekmek kabı
70 millions de locuteurs
it

italien

ciborio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tabernakulum
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

киворий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ciborium
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερό σκεύος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ciborie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ciborium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ciborium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciborio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIBORIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ciborio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciborio».

Exemples d'utilisation du mot ciborio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIBORIO»

Découvrez l'usage de ciborio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciborio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
In primo luogo bisogna considerare il rapporto tra altare, tavola d'altare e ciborio. Di nuovo l'affresco assisia- te raffigurante il Presepio di Greccto fornisce lo spunto per qualche osservazione al riguar- 176 do. L'altar maggiore ivi raffigurato è ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
foglie di questa pianta servivano a fine una specie ai coppe adoperate ne' banchetti e (atte a cono ; di là il nome di ciborio passò ad altre coppe, e siccome la vòlta testé descritta presentava una forma conica, cliiamossi anch'essa ciborio.
‎1831
3
L'interno nell'interno. Una fenomenologia dell'arredamento
I templi celebrativi: dal baldacchino al ciborio Codex purpureus Rossanensis, miniatura, VI-VII sec., Museo Arcivescovile, Rossano (da: J. Braun s.j., Der Christliche Altar in Seiner Geschichtlichen Entwieklung, Alte Meister Guenther Koch ...
Imma Forino, 2001
4
L'arte ottoniana intorno al Mille
È merito soprattutto di Peroni aver sottolineato l'intima vicinanza della Situla di Gotofredo e della placchetta "Otto imperator" ai rilievi in stucco del ciborio di 55, 56 Sant'Ambrogio; accostamento interessante perché mostra la persistenza di ...
‎2002
5
Pittura murale del Medioevo lombardo: ricerche iconografiche ...
nocchiale ottico» negli archi ovest-est del ciborio, che dirigono lo sguardo verso il lunetto- ne orientale (figg. 12-13). Si noti che la realtà di questo vettore è confermata dalla sequenza delle scene apocalittiche, a partire da ovest: i quattro  ...
Paolo Piva, 2006
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quel Taberna- coló , che sta per lo piíi in sul principale altare dalle Chiese, «el quale si lien Г Ostia con- eacrata • Tabernacolo , o ciborio del Sagra* mentó . - Un riccliissimo ciborio , « li due angioli di Ir.gno di fondo rilievo , che lo mcltono in  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Tradizione apostolica e coscienza cittadina a Milano nel ...
Carlo Bertelli, nello studio più volte citato, comparso a conclusione del restauro del ciborio effettuato tra il 1977 e il 1979, ha di nuovo posto mano alla tormentata questione iconografica, non limitandosi alla spiegazione delle singole scene, ...
Paolo Tomea, 1993
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Veggonsi ancora e la cella dalla medesima abitata, ed il ciborio ove si espose la sacra Eucaristia, con chefii miracolosamente fatto libero il monistero dall' aggressione deI/e (ruppe saracene militanti sotto l'imperator Federico II. Assisi è chiara ...
Gaetano Moroni, 1840
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
la gennaio rîoo. Ma nella demolizione della parte stiperiore della basilica sotto Giulio Il nelt5o7, a'22 novembre fu riportata nell'oratorio del Volto Santo, e riposta nel ciborio di Giovanni Vll, cioè nella vecchia basilica : (l'allora in poi le due ss.
Gaetano Moroni, 1861
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Pietro, e Paolo, che erano al mausoleo del Cardinal Eroli; due bassorilievi del sepolcro 'di Paolo li, con Adamo ed Eva; e quattro apostoli in bassorilievo spettanti al ciborio della s. Lancia, eretto da Innocenzo VIII. A sinistra si trova l' ambulacro ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIBORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciborio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BELLEZZE D'ITALIA: Mezzano
... un altare maggiore ligneo intagliato, un grande ciborio (elemento architettonico a forma di baldacchino) e la statua di San Giorgio a cavallo. «IL METEO.IT, juin 15»
2
Chiesa di Santa Maria Maggiore a Trento
... tra cui un decoratissimo apparato liturgico in pietra dotato di presbiterio recintato e ciborio (il baldacchino che sovrastava l'altare maggiore). «Fidelity News, juin 15»
3
Il piccolo tesoro medioevale nascosto all'Archivio di Stato
Il Santo è inserito in una specie di “ciborio”, una specie di scatola prospettica che presenta frontalmente, al centro, un rosone dipinto con motivi ... «La Citta di Salerno, juin 15»
4
Trastevere medievale: case, torri e dimore signorili
... di Pietro Cavallini della fine del XIII secolo e il ciborio gotico di Arnolfo di Cambio. Giungeremo infine nella caratteristica piazza de'Mercanti, ... «RomaToday, juin 15»
5
Caccuri e il Castello…ritrovato
... valorizzare e salvaguardare: la chiesa arcipretale di Santa Maria delle Grazie con statua lignea del '600 e ciborio marmoreo coevo; la chiesa ... «Il Cirotano, juin 15»
6
Scopri le 4 basiliche maggiori di Roma in un giorno
Una basilica dalle dimensioni imponenti, che vi colpirà per lo splendore dei marmi e dei mosaici e per alcune opere di pregio, come il ciborio di ... «Blog Viaggi Venere, juin 15»
7
La Suite chiude il semestre con asta Alta Epoca e opere del XX secolo
Lotto 01 Ciborio in rame dorato ornato di smalti champlevès. XIII sec. Lotto 02_Cristo dein rame dorato e ornato di smalti champlevé. Limoges. «ArtsLife, juin 15»
8
Le meraviglie di Rosciolo e Santa Maria in valle Porclaneta
Tra affreschi del trecento, in fondo troneggia il “Ciborio” quasi ricamato nelle sue sculture, ricco di figure arabeggianti che gli stessi autori ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, mai 15»
9
Sovana e Pitigliano protagoniste di Italia: viaggio nella bellezza l'11 …
Qui il Duomo metà romanico e metà gotico, la chiesa di Santa Maria Maggiore col suo ciborio molto ben conservato, il Palazzo Pretorio, ... «ContattoNews.it, mai 15»
10
La grotta di San Michele tra natura, fede e storia
... di valenze simboliche, essendo caratterizzata da quattro colonne probabilmente vestigia di un antico ciborio, dalla scalinata di accesso per ... «AndriaLive.it, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciborio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciborio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR