Téléchargez l'application
educalingo
posporre

Signification de "posporre" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POSPORRE EN ITALIEN

po · spor · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSPORRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Posporre est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE POSPORRE EN ITALIEN

définition de posporre dans le dictionnaire italien

La définition de reporter dans le dictionnaire est de mettre, pour mettre, placer après: p. une chose à l'autre; p. le nom de famille Reporter, c'est aussi reporter, reporter: p. la date de départ.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE POSPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pospongo
tu posponi
egli pospone
noi posponiamo
voi posponete
essi pospongono
Imperfetto
io posponevo
tu posponevi
egli posponeva
noi posponevamo
voi posponevate
essi posponevano
Futuro semplice
io posporrò
tu posporrai
egli posporrà
noi posporremo
voi posporrete
essi posporranno
Passato remoto
io posposi
tu posponesti
egli pospose
noi posponemmo
voi posponeste
essi posposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho posposto
tu hai posposto
egli ha posposto
noi abbiamo posposto
voi avete posposto
essi hanno posposto
Trapassato prossimo
io avevo posposto
tu avevi posposto
egli aveva posposto
noi avevamo posposto
voi avevate posposto
essi avevano posposto
Futuro anteriore
io avrò posposto
tu avrai posposto
egli avrà posposto
noi avremo posposto
voi avrete posposto
essi avranno posposto
Trapassato remoto
io ebbi posposto
tu avesti posposto
egli ebbe posposto
noi avemmo posposto
voi aveste posposto
essi ebbero posposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io posponga
che tu posponga
che egli posponga
che noi posponiamo
che voi posponiate
che essi pospongano
Imperfetto
che io posponessi
che tu posponessi
che egli posponesse
che noi posponessimo
che voi posponeste
che essi posponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia posposto
che tu abbia posposto
che egli abbia posposto
che noi abbiamo posposto
che voi abbiate posposto
che essi abbiano posposto
Trapassato
che io avessi posposto
che tu avessi posposto
che egli avesse posposto
che noi avessimo posposto
che voi aveste posposto
che essi avessero posposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io posporrei
tu posporresti
egli posporrebbe
noi posporremmo
voi posporreste
essi posporrebbero
Passato
io avrei posposto
tu avresti posposto
egli avrebbe posposto
noi avremmo posposto
voi avreste posposto
essi avrebbero posposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
posporre
infinito passato
aver posposto
PARTICIPIO
participio presente
posponente
participio passato
posposto
GERUNDIO
gerundio presente
posponendo
gerundio passato
avendo posposto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POSPORRE

apporre · comporre · contrapporre · deporre · disporre · esporre · imporre · opporre · porre · predisporre · presupporre · proporre · ricomporre · riporre · riproporre · scomporre · sottoporre · sovrapporre · sporre · supporre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POSPORRE

posizionato · posizionatore · posizione · posliminio · posludio · posola · posolino · posologia · pospasto · posponimento · pospositivo · posposizione · posposto · possa · possanza · posse · possedere · possedimenti · possedimento · possedimento coloniale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POSPORRE

anteporre · decomporre · diporre · far supporre · frapporre · giustapporre · indisporre · interporre · preporre · reporre · ridisporre · riesporre · sottoesporre · sovraesporre · sovraimporre · sovresporre · sovrimporre · transporre · traporre · trasporre

Synonymes et antonymes de posporre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POSPORRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «posporre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «POSPORRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «posporre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSPORRE»

posporre · aggiornare · condizionare · differire · dilazionare · posticipare · procrastinare · rimandare · rimettere · rinviare · sottomettere · sottovalutare · spostare · subordinare · affrettare · anteporre · anticipare · prediligere · preferire · premettere · preporre · scegliere · coniugazione · posporre · dizionari · corriere · della · sera · sogg · prep · collocare · qlco · dopo · altro · significato · termine · treccani · pospórre · postponĕre · comp · post · ponĕre · porre · coniug · come · mettere · altra · cosa · contrapp · wikizionario · contenuto · aperto · consuetudine · nome · cognome · sembra · ormai · superata · interesse · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de posporre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POSPORRE

Découvrez la traduction de posporre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de posporre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «posporre» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

推迟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

posponer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

postpone
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्थगित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأجيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

откладывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

adiar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুলতবি রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

reporter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menangguhkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aufschieben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

後回し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nundha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoãn lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒத்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुढे ढकलू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ertelemek
70 millions de locuteurs
it

italien

posporre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odwlec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відкладати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amâna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skjuta upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de posporre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSPORRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de posporre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «posporre».

Exemples d'utilisation du mot posporre en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POSPORRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot posporre.
1
Elizabeth Kübler-Ross
È la negazione della morte che è parzialmente responsabile delle vite vuote e senza significato che la gente conduce; perché quando vivi come se dovessi vivere per sempre, diventa troppo facile posporre le cose che sai di dover fare.
2
Fulton John Sheen
La maturità consiste nella capacita di posporre il piacere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSPORRE»

Découvrez l'usage de posporre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec posporre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
s. m. Il posporre: posponimenlo. Pospénirl. v. a. Metter dopo ciö che deve andar avanti : posporre. || Per fare minore stima di un altro : posporre. \\ Diffurire, risHrbare ad altro tempo: posporre. P. pass, pospostu: posáoslo. PoepoMlzzlonl.
Antonino Traina, 1890
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
posporre, II metter dopo; che è il contrario A\Il preporre, Lo anteporre. - Che al Bojardo e al Pulci prcpogniate Bernardo Tasso, non per chimere fa di bisogno che da parole si ritragga che sicn nel vostro Dialogo; ma è palese per quelle stesse ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Dizionario portatile della lingua italiana
Posologia . V. G. T. raed. Coguizione della doti n«l prescriveie i medicament! . Pospasto. Si dice all' ultimo tervito che ai mette nella mensa . Posponimento . II posporre . Posporre . Mattel dopo. Contrario d'antipor- re , e proporre . Pospositivo .
Francesco Cardinali, 1828
4
Il seminario de'governi di stato et di guerra
"Jristmrl lr'. z della P0("d :e ilgouer rio misto di buone forme di gouernifia da antipnr :e ai semplici, ò da posporre, Assfldülh. zflsella pnItt.nu.7_ P1”. nel diflLgñ della leggi. ”14.4 ì .Pim. i” Li ”ugo e. l 4. 0 2. ñ Ila/lam Îml 115.3. dr”. -mta di Moi .5} .
Girolamo Frachetta, 1613
5
Giurisprudenza italiana
(227) a posporre, ciò nullameno essendosi il Magistrato d'appello di Casale formato un criterio del tutto opposto, non può il medesimo venir riparato dal Magistrato di cassazione. Non è dubbia sulla materia di cui ragioniamo la giurisprudenza ...
‎1851
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. Il posporre. POSPORRE. v. alt. Meltcr dopo; contrario d'Anteporre e Preporre. 0 vale anche Posticipare, Dilierire. P. pres. Posronànrs. - pass. Posrosro. POSPOSITIVO. add. Che si pospone. POSI'OSIZIONE. 3. f. Il posporre. POSPOSTO.
‎1855
7
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
(227) posporre, ciò nullaraeno essendosi il Magistrato d'appello di Casale formato un criterio del tutto opposto, non può il medesimo venir riparato dal Magistrato di cassazione. Non è dubbia sulla materia di cui ragioniamo la giurisprudenza ...
‎1851
8
Giurisprudenza degli Stati sardi
(327) posporre, ciò nullameno essendosi il Magistrato d'appello di Casale formato un criterio del tutto opposto, non può il medesimo venir riparato dal Magistrato di cassazione. Non è dubbia sulla materia dì cui ragioniamo la giurisprudenza ...
Filippo Bettini, 1851
9
Dizionario della lingua italiana
Il posporre. Salv. Avveri, a. 1. S. Ma quelli, dove questo posponimento è più spesso, si sono i nomi de' nume- ri- (V) POSPORRE . Metter dopo . Contrario di Anteporre e Preporre. Lat. postponere. Gr. ùorspov TsSeoS'at. Cavale. Specoli.
‎1829
10
Dizionario della lingua italiana ...
(V) POSPORRE . Metter dopo . Contrario di Anteporre e Preporre. Lat. postponere. Gr. vJcTEiov T&eoS'at. Cavale. Specch. Cr. L'op- posito là chi '1 proprio amore prepone al proprio odio, e l'amor di Dio pospone per lo proprio amore. Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSPORRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme posporre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché Hisao Tanaka, AD di Toshiba, si è dimesso?
In base a quanto emerso dalla relazione, l'AD Hisao Tanaka e il management hanno cercato di posporre le perdite di bilancio, imponendo un ... «Ninja Marketing, juil 15»
2
Senato vota riforma Rai il 31 luglio. Governo minaccia decreto
"Un contingentamento dei tempi mascherato", hanno denunciato a una voce Sel, Lega e M5S, che avevano proposto di posporre la decisione ... «FIRSTonline, juil 15»
3
"Renzi come Berlusconi", taglio delle tasse col trucco
Per riuscire a trovare gli oltre 21 miliardi di euro e centrare gli obiettivi fiscali del 2016, Renzi potrebbe solo posporre i problemi in avanti. «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Dal 05 Agosto 2015 al 25 Agosto 2015
... della Biennale di Venezia è stata intitolata “All the World's Futures” (tutti i futuri del mondo), un titolo a cui forse dovremmo posporre il punto di domanda. «Arte.it, juil 15»
5
Babes in Toyland, l'urlo primordiale del rock'n'roll
... divorzi avvenne negli anni Settanta e Ottanta) e anche per questo tendono a posporre matrimonio e prole fino a dopo i trenta-quarant'anni, ... «il manifesto, juil 15»
6
Finanza locale Via libera a riparto Fondo perequativo 2015, resta …
Il governo ha accolto la richiesta delle Citta' metropolitane e degli enti di area vasta di posporre il termine di bilancio al 30 settembre in quanto ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
7
Slovacchia: il sindaco di Martin chiede aiuto al governo (5)
... Jaromir Ciznar, il quale ha presentato un appello per annullare il verdetto, chiedendo in alternativa di posporre la sua eventuale attuazione. «Agenzia Nova, juil 15»
8
Notte in bianco? Ecco i consigli per sopravvivere di giorno
... di premere il tasto 'snooze' (sonnellino) per posporre di qualche minuto la sveglia, ma e' importante sforzarsi di non farlo e alzarsi dal letto. «Meteo Web, juil 15»
9
Whatsapp da PC e Mac
... attivare o disattivare i suoni, se si desidera chattare in silenzio; posporre le notifiche per la durata di un'ora, un giorno o una settimana se si è ... «Retrò Online, juil 15»
10
Libia, il rebus delle milizie minaccia i negoziati
... riservata a al-Barasi), non farebbe che posporre uno scontro e, in ogni caso, indebolirebbe notevolmente l'intero apparato militare di Tobruk. «BloGlobal - Osservatorio di Politica Internazionale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Posporre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/posporre>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR