Téléchargez l'application
educalingo
precedere

Signification de "precedere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRECEDERE EN ITALIEN

pre · ce · de · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRECEDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Precedere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PRECEDERE EN ITALIEN

définition de precedere dans le dictionnaire italien

La première définition à précéder dans le dictionnaire est de venir en premier, d'être en avance dans le temps et dans l'espace. Une autre définition à précéder est d'avoir le droit de priorité. Précéder, c'est aussi aller en avant, continuer: Je te précéderai pour te faire; le livre est précédé d'une introduction.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PRECEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io precedo
tu precedi
egli precede
noi precediamo
voi precedete
essi precedono
Imperfetto
io precedevo
tu precedevi
egli precedeva
noi precedevamo
voi precedevate
essi precedevano
Futuro semplice
io precederò
tu precederai
egli precederà
noi precederemo
voi precederete
essi precederanno
Passato remoto
io precedei|precedetti
tu precedesti
egli precedé|precedette
noi precedemmo
voi precedeste
essi precederono|precedettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho preceduto
tu hai preceduto
egli ha preceduto
noi abbiamo preceduto
voi avete preceduto
essi hanno preceduto
Trapassato prossimo
io avevo preceduto
tu avevi preceduto
egli aveva preceduto
noi avevamo preceduto
voi avevate preceduto
essi avevano preceduto
Futuro anteriore
io avrò preceduto
tu avrai preceduto
egli avrà preceduto
noi avremo preceduto
voi avrete preceduto
essi avranno preceduto
Trapassato remoto
io ebbi preceduto
tu avesti preceduto
egli ebbe preceduto
noi avemmo preceduto
voi aveste preceduto
essi ebbero preceduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io preceda
che tu preceda
che egli preceda
che noi precediamo
che voi precediate
che essi precedano
Imperfetto
che io precedessi
che tu precedessi
che egli precedesse
che noi precedessimo
che voi precedeste
che essi precedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia preceduto
che tu abbia preceduto
che egli abbia preceduto
che noi abbiamo preceduto
che voi abbiate preceduto
che essi abbiano preceduto
Trapassato
che io avessi preceduto
che tu avessi preceduto
che egli avesse preceduto
che noi avessimo preceduto
che voi aveste preceduto
che essi avessero preceduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io precederei
tu precederesti
egli precederebbe
noi precederemmo
voi precedereste
essi precederebbero
Passato
io avrei preceduto
tu avresti preceduto
egli avrebbe preceduto
noi avremmo preceduto
voi avreste preceduto
essi avrebbero preceduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
precedere
infinito passato
aver preceduto
PARTICIPIO
participio presente
precedente
participio passato
preceduto
GERUNDIO
gerundio presente
precedendo
gerundio passato
avendo preceduto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRECEDERE

accedere · andare a vedere · belvedere · cedere · chiedere · concedere · credere · da vedere · eccedere · intravedere · ledere · possedere · prevedere · procedere · provvedere · richiedere · rivedere · sedere · succedere · vedere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRECEDERE

prece · precedente · precedentemente · precedenti · precedenza · precelso · preceltico · precessione · precesso · precessore · precettare · precettato · precettazione · precetti · precettista · precettistica · precettistico · precettivamente · precettivo · precetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRECEDERE

calcio nel sedere · decedere · far credere · far precedere · far procedere · far vedere · fare vedere · farsi vedere · incedere · intercedere · intravvedere · mettersi a sedere · modo di vedere · presiedere · recedere · retrocedere · ricredere · risiedere · soprassedere · stare a sedere

Synonymes et antonymes de precedere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRECEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «precedere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PRECEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «precedere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRECEDERE»

precedere · accadere · prima · andare · innanzi · annunciare · annunziare · antecedere · anticipare · avanzare · battere · bruciare · bussare · camminare · avanti · colpire · comprimere · curare · essere · sopra · superiore · capire · credere · presagire · fregare · guadagnare · indicare · introdurre · lasciar · precedere · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · qlco · termine · treccani · precèdere · intr · praecedĕre · comp · prae · cedĕre · pass · precedètti · meno · precedéi · precèssi · precedésti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · precederò · farvi · strada · libro · preceduto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de precedere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRECEDERE

Découvrez la traduction de precedere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de precedere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «precedere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

优于
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

preceder
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

precede
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पूर्व में होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سبق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предшествовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preceder
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পূর্ববর্তী হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

précéder
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendahului
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vorangehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

先立ちます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ndhisiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứng trước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

महत्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

önce
70 millions de locuteurs
it

italien

precedere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poprzedzać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

передувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

preceda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προηγούνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorafgaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föregå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foran
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de precedere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRECEDERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de precedere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «precedere».

Exemples d'utilisation du mot precedere en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRECEDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot precedere.
1
Chateaubriand
Le Foreste a precedere le civiltà, i Deserti a seguire.
2
Ted W. Engstrom
Le ricompense per coloro che perseverano superano di molto il dolore che deve precedere la vittoria.
3
Émilie du Châtelet
Si crede comunemente che sia difficile essere felici, e ci sono molte ragioni per crederlo, ma sarebbe più facile esserlo se gli uomini facessero precedere le loro azioni dalla riflessione e da una progettualità.
4
John Gottman
Le dichiarazioni di comprensione dovrebbero precedere i consigli e gli ammonimenti.
5
Samuel Butler
Se solo il mal di testa potesse precedere l'intossicazione, l'alcolismo sarebbe una virtù.
6
Cartesio
La comprensione dell'intelletto deve sempre precedere la determinazione della volontà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRECEDERE»

Découvrez l'usage de precedere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec precedere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regolamento per gli esami che devono precedere il ...
TARIFFE Delle propine delle qziali goderanno i residenti nel_ Collegio Medico all'occasione , che sono chiamati , e intervengono all' Esame di qualche Canali'' ' dato , eadempiono le parti , che loro spettano . \ Diritto di presenza per gli Esami  ...
‎1809
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accertare , Affermare), non è che una rinnovazione di ciò che fu da noi approvato ; onde Approvare e Confermare sono due alli distinti della nostra volutila , ed il primo dee naturalmente precedere l'altro; onde non mi pare esatta la seguente ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Precedere , lai. Precedere, composto della prepositiva Prie ( Prima ) e Cedere ( Avvenire o Esser avvenuto ) , letteralmente significa Preavvenire , cioè Accader prima. In questo caso Precedere , co' suoi derivati, sarebbe riferibile al tempo , ed  ...
Giovani Romani, 1826
4
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
Se l' investitura debba precedere al giuramento, o questo, a- quella, o~ sia ( Quid precedere debe-rr, am " ` *in-vestita” ,_ *vel- sideliur'. . Se la sedeltä` debba precedere all'investitura, o* l"invest'itura alla: se. 0mm* dem* a- si risponde che ...
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1795
5
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Papa che ne'viaggi si fece formalmente precedere dalla ss. Eucaristia, comunemente si crede Stefano lldettollhrecandosi nel.753 in Francia; ma dicendo il Baronio, che recandosi a Pavia condusse seco ea; s. Romana Ecclesia quosdam ...
Gaetano Moroni, 1860
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
'PRECEDERE . Aurecsoenz , Avinzins. - precedere e del luogo e del tempo; antecedere, solamente del tempo (2). Per indicare l'ordine di due iattl, senza riguardo alla loro dipendenza , diremo: questo antecede a quello; meglio che, precede.
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Trattato di Iridologia Comparata
Basti pensare alle Iridocicliti che possono precedere il quadro articolare di Malattie Reumatologiche come l'Artrite Psoriasica, la Pelvispondilite Anchilosante, la Sindrome di Reiter; oppure precedere le altre manifestazioni di Enteropatie quali ...
Giovanni Nuti
8
Collezione degli Articoli di Economia Politica e Statistica ...
Ma questa previsione che cosa suppone? Una serie di sperimenti e di induzioni per le quali siasi accertato che quel tal pezzo eseguirà quel tale ufficio. Dunque la cognizione delle funzioni deve precedere la determinazione dei poteri, come ...
G.D. Romagnosi, 1836
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 5: Ideologia e ...
Tommaso la prima operazione che faccia l'intendimento umano, come pretende il M.; ma si bene all'astrarre fa precedere un'altra operazione intellettive, che col linguaggio delle scuole egli chiama illustrazione. ' ' , Ora a che fine i fantasmi ...
Antonio Rosmini, 1843
10
Dieci libri di pensieri diversi di Alessandro Tassoni, ne ...
II Cavaliere d ifende senta premio la Religione, la patria, le vedere > ed i pupi!- li : chi merita più di precedere ? Di più, tutti i Principi si recano ad onore il rkeuer gli ordini di Caua- leria ; e tutti per Io contrario si sdegnano di riceucre il grado del ...
Alessandro Tassoni, Menestrier, 1636

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRECEDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme precedere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1 GP Ungheria: Prove Libere 3 in Diretta (Live e Foto)
Bella sorpresa per la McLaren, con Alonso a precedere le due Williams di Bottas e Massa, mentre Button è alle spalle di Verstappen. La parola ... «F1grandprix.it, juil 15»
2
Impresa di Nibali al Tour, stacca tutti in salita e trionfa in solitaria: “È …
... lasciando intervallati alle sue spalle Quintana (44”), Froome (1'14”) e Pinot (2'26”) ha precedere il gruppo degli altri big comprendente anche ... «La Stampa, juil 15»
3
F1 Ungheria: Hamilton anche in FP2
Solo 4° Rosberg staccato di 7 decimi (non avrebbe trovato un set-up decente) a precedere Raikkonen, Sainz e Vettel distanziati di 1″2, 1″6 e ... «Autosprint.it, juil 15»
4
Spiagge libere... occupate. La Procura in municipio
La notifica del verbale che, almeno in teoria, dovrebbe precedere di pochi giorni l'ingresso in spiaggia delle ruspe, è arrivata ieri mattina, ... «La Nazione, juil 15»
5
La #musica può cambiare la #Sicilia
A precedere tutti gruppi ci saranno le band emergenti risultate vincitrici al Musing Show Contest. L'1 agosto salirà sul palco Nazario Di Liberto, ... «Resto al Sud, juil 15»
6
Tiro a segno, Europei a fuoco 2015: Kamenskiy oro nella 3posizioni …
Nella gara di carabina 3posizioni da distanza 50m, l'atleta russo riesce a vincere totalizzando 456.7 punti che gli consentono di precedere il ... «OA Sport, juil 15»
7
F1 2015, GP Ungheria, FP1: spaventoso incidente per Perez
La prima sessione di prove libere ha visto ancora una volta le Mercedes davanti a tutti, con Lewis Hamilton a precedere Nico Rosberg. «Automoto.it, juil 15»
8
Coppa d'Oro delle Dolomiti 2015: Mozzi e Biacca al comando
A precedere la partenza dei piloti è stata questa mattina una conferenza stampa di presentazione della Coppa a Cortina d'Ampezzo. «ladigetto.it, juil 15»
9
A proposito di blocco di covata
Prodotto che uso sia in estate che in tardo autunno, facendolo precedere, nel secondo caso, dall'applicazione di un altro efficace prodotto della Chemicals Life, ... «Apitalia Online, juil 15»
10
Week-end metal a Povoletto
A precedere Alteria, dalle 18, altre quattro band della regione: Rediamond, Ravenouse, Overtures e Tystnaden, tutte con già all'attivo ... «Il Friuli, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Precedere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/precedere>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR