Téléchargez l'application
educalingo
bussare

Signification de "bussare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUSSARE EN ITALIEN

bus · sa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUSSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bussare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BUSSARE EN ITALIEN

définition de bussare dans le dictionnaire italien

La première définition de frapper dans le dictionnaire est de frapper, frapper à une porte à ouvrir: ils ont frappé; qui frappe? Une autre définition de frapper est dans certains jeux de cartes en paires, mettre sur la table une carte d'une certaine graine en battant les jointures, pour indiquer au partenaire de répondre avec la meilleure carte de la même couleur: b. dans les coeurs, à la pelle. Frapper, c'est aussi battre, battre: ils l'ont frappé.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BUSSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io busso
tu bussi
egli bussa
noi bussiamo
voi bussate
essi bussano
Imperfetto
io bussavo
tu bussavi
egli bussava
noi bussavamo
voi bussavate
essi bussavano
Futuro semplice
io busserò
tu busserai
egli busserà
noi busseremo
voi busserete
essi busseranno
Passato remoto
io bussai
tu bussasti
egli bussò
noi bussammo
voi bussaste
essi bussarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bussato
tu hai bussato
egli ha bussato
noi abbiamo bussato
voi avete bussato
essi hanno bussato
Trapassato prossimo
io avevo bussato
tu avevi bussato
egli aveva bussato
noi avevamo bussato
voi avevate bussato
essi avevano bussato
Futuro anteriore
io avrò bussato
tu avrai bussato
egli avrà bussato
noi avremo bussato
voi avrete bussato
essi avranno bussato
Trapassato remoto
io ebbi bussato
tu avesti bussato
egli ebbe bussato
noi avemmo bussato
voi aveste bussato
essi ebbero bussato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bussi
che tu bussi
che egli bussi
che noi bussiamo
che voi bussiate
che essi bussino
Imperfetto
che io bussassi
che tu bussassi
che egli bussasse
che noi bussassimo
che voi bussaste
che essi bussassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bussato
che tu abbia bussato
che egli abbia bussato
che noi abbiamo bussato
che voi abbiate bussato
che essi abbiano bussato
Trapassato
che io avessi bussato
che tu avessi bussato
che egli avesse bussato
che noi avessimo bussato
che voi aveste bussato
che essi avessero bussato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io busserei
tu busseresti
egli busserebbe
noi busseremmo
voi bussereste
essi busserebbero
Passato
io avrei bussato
tu avresti bussato
egli avrebbe bussato
noi avremmo bussato
voi avreste bussato
essi avrebbero bussato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bussare
infinito passato
aver bussato
PARTICIPIO
participio presente
bussante
participio passato
bussato
GERUNDIO
gerundio presente
bussando
gerundio passato
avendo bussato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUSSARE

abbassare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · russare · tassare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUSSARE

business game · business school · business-plan · businessman · busker · buso · bussa · bussamento · bussata · bussatoio · bussatore · busse · busseria · bussetto · busso · bussola · bussolante · bussolo · bussolotto · bussone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUSSARE

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · disossare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

Synonymes et antonymes de bussare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUSSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bussare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUSSARE»

bussare · accompagnare · ammazzare · arrangiare · avanzare · battere · bruciare · calpestare · chiamare · chiedere · colpire · condurre · fare · ferire · fregare · incrociare · malmenare · menare · mendicare · percuotere · pestare · bussare · treccani · intr · etimo · incerto · avere · spec · farsi · aprire · bussa · portone · quest · hanno · bussato · dizionari · corriere · della · sera · simili · annunciarsi · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · modifica · coniugazione · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · sito · come · bolso · pulsus · specialmente · omessa · telarsi · voltolarsi · nonciclopedia · antica · usanza · medioevale · persa · nella · nostra · moderna · società · gesto · dapprima · utilizzato · introdursi · stanza · garbo · galanteria · grandi · qualcuno · rivolgersi · aiuto · alcuni · giochi · carte · coppie · mettere · sulla · tavola · carta · determinato · seme · battendo · mymovies · howard · spence · stato · protagonista · passato · importanti · film · western · costretto · girare · filmetti · senza · spessore · giorno · fugge · traduzione · dicios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bussare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUSSARE

Découvrez la traduction de bussare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bussare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bussare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llamar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

knock
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दस्तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

постучать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bater
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কোপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frapper
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengetuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

klopfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ノック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노크
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngalahake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đập
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தட்டுங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तडाखा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vurmak
70 millions de locuteurs
it

italien

bussare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pukanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

постукати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cioc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτυπώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knock
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bussare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUSSARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bussare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bussare».

Exemples d'utilisation du mot bussare en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BUSSARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot bussare.
1
Alessandro Bergonzoni
Vivere nel paese dei campanelli è un vero supplizio per chi ama bussare.
2
Sam Ewing
Se volete che il mondo intero venga a bussare alla vostra porta, provate a fare un pisolino la domenica pomeriggio.
3
Matt Frewer
Non bussare mai alla porta della Morte: suona il campanello e scappa! Alla morte dà veramente fastidio!
4
Louis L'Amour
Papà mi disse sempre che un uomo doveva sembrare vivace per se stesso, perché nessun altro l'avrebbe fatto per lui; le tue opportunità non vengono a bussare alla tua porta, devi andarle a cercare e poi incaprettarle.
5
Frank Tyger
Impara ad ascoltare. L'opportunità può bussare alla tua porta molto piano.
6
Norman Vincent Peale
Spesso il margine tra successo ed insuccesso è semplicemente la volontà di fare lo sforzo in più, percorrere il chilometro in più, bussare ad una porta in più, sopportare la fatica in più.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUSSARE»

Découvrez l'usage de bussare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bussare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Bussare. alle. porte. del. cielo. Toglimi il distintivo, mama, non mi serve piu. Si fa buio, troppo buio, non ci vedo piu, sento che sto per bussare alle porte del cielo. Sto per bussare alle porte del cielo, sto per bussare alle porte del cielo, sto per ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Battere , Percuotere , Bussare , Picchiare, Polsare, Chioccare, Colpire , Urtare. Battere, corrispondente al verbo latino Batuere , letteralmente significar dovrebbe il Percuoter qualche cosa con verghe, con bacchette, e simili ; p. e. : Battere il ...
Giovanni Romani, 1825
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bussare. Neutr. Bauere, Percuotere , Picchiare , e dicesi propriamente degli usci , quando si picchia perchè siaci aperto. Probabilm. dal hit. pulsare , german. botsen , battere , ebraic. bus. - Volg. Pist. Vang. M. 148 t. : Quando viene e hussa  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Supplemento à vocabularj italiani
Busse vale Penitenza, Pena; e Bussen importa Far penitenza disciplinandosi co'l flagello. Di qui non è inverisimile, come opina il Muratori [ Dissertai. 33.» ] , che sieno derivate le nostre voci Bussa, Busse, Bussare. Il Menagio le deduce dal \ai  ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplimento a' vocabolarj italiani
Busse vale Penitenza, Pena; e Bussen importa Far penitenza disciplinandosi co'l flagello. Di qui non è invcrisimile, come opina il Muratori [ Diucnu. 33." ] , che sieno derivate le nostre voci Bussa, Busse, Bussare. II Menagio le deduce dal lat.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Boss: vale Penitenza, Pena; e Bussen importa Far penitenza disciplinandosi co'l flagello. Di qui non è inverisimilc, come opina il Muratori [Dissertaz.33.“] , che sicno derivate le nostre voci Busso, Russe, Bussare. Il Menaggio le deduce dal lat.
‎1852
7
La magia del semplice
Non smettete mai di bussare!”. Si deve bussare senza sosta. Così come Gesù diceva: “Bussate e vi sarà aperto. Chiedete e vi sarà dato”, Salih era solito ripetere: “Bussate e continuate abussare! Non smettetemai! Non andate in vacanza, ...
Osho, 2010
8
Opere
Battere , Percuotere , Bussare , Ptcchiare, Pulsare, Chioccare, Colpire , Urtare. Battere, corrispondente al verbo latino Batuere , letteralmente significar dovrebbe il Percuoter qualche cosa con verghe, con bacchette, e simili ; p. e. : Battere il ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del bussare. BUSSARE. Lo stesso che Battere; ma si applica particolarmente al battere che si fa ad un uscio, perché sia aperto. Però vale anche Perr'uotere, tanto in attivo, che in neutro assivo. Per traslato dal battere all' uscìo significa ...
‎1837
10
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
(picchiare), ' e se lo sente traballar nella (teutennare in) mano, schiodato e scassinato (sconficcato) -_- n u Era un bisbiglio, uno strepito, un bussare ( picchiare) e un'aprir di porte (usci), un apparire e uno sparir di lucerne, un interrogare di ...
G.B.D., 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUSSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bussare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Florida, incendio nel palazzo: 84enne salva 11 persone dalle fiamme
Così non si è persa d'animo, e ha cominciato a bussare alle porte di tutti i vicini fino a che non è riuscita a svegliarli, permettendo loro di ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Piano decoro, il Municipio IX boccia l'AMA: "Non riescono ad esser …
... un problema dell'Assessorato Comunale". Come a dire che, se la gestione dei rifiuti non funziona, è inutile bussare in viale Ignazio Silone. «RomaToday, juil 15»
3
Juve-Raiola, è scontro per Pogba? - Tgcom24
Per il cartellino bisogna bussare alla porta di Marotta. Altrimenti non si muove una foglia. Fatto sta che Barcellona è e resta un'opzione ... «TGCOM, juil 15»
4
Le altre storie... Il volto di mamma - C'è posta per te - 2014-2015 …
A volte l'ho sognata mentre veniva a bussare alla mia porta ma io ero smarrita mentre aprivo la porta, l'ho sognata mentre mi dava il bacio ... «Maria de Filippi, juil 15»
5
strill.it | Decreto 'Enti locali', Caridi: 'Falcomatà riponga tessera PD e …
Oggi siamo qui per fare proposte per la nostra città e far sì che il nostro Sindaco vada a bussare alla porta del suo amico Renzi per farle ... «Strill.it, juil 15»
6
L'Inps della Provincia di Lecce dà consigli per evitare truffe anziani …
Queste le raccomandazioni nel caso qualcuno dovesse bussare alla porta di casa, ma capita che l'istituto pensionistico in caso di necessità, ... «Leccenews24, juil 15»
7
Calciomercato Arsenal, Wenger: "Benzema? No grazie" | SuperNews
Dopo l'interesse per Arturo Vidal, Wenger torna a bussare nuovamente alle porte della Serie A. Ai Gunners piace molto Alessio Romagnoli, ... «SuperNews, juil 15»
8
Michelle Hunziker e Trussardi: la decisione sul quarto figlio
Tra due anni però la cicogna potrebbe bussare ancora una volta alla porta della svizzera, che si definisce una mamma non troppo severa. «Gossip e Tv, juil 15»
9
La legge e i “tranelli”: il business delle agenzie taglia-debiti …
Alla porta di Federconsumatori hanno già cominciato a bussare decine di utenti, mentre il Movimento per la difesa del cittadino ha attivato da ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
10
Martina Colombari e Alessandro Costacurta innamoratissimi …
In attesa di vedere se la cicogna vorrà bussare prima o poi di nuovo alla loro porta, marito e moglie si stanno godendo una vacanza da ... «Gossip News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bussare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bussare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR