Téléchargez l'application
educalingo
far capire

Signification de "far capire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAR CAPIRE EN ITALIEN

far capire


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR CAPIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far capire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR CAPIRE

adempire · campire · capire · carpire · colpire · compire · concepire · eccepire · empire · farsi capire · lasciar capire · lento a capire · percepire · rapire · recepire · riempire · scolpire · sopire · stupire · usucapire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR CAPIRE

far cadere · far cadere in trance · far calare · far campeggio · far capolino · far carico a · far casino · far castelli in aria · far causa a · far cessare · far chiasso · far circolare · far coagulare · far coincidere · far colare · far collimare · far commedia · far comunella con · far confluire · far conoscenza con

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR CAPIRE

assopire · attrappire · azzoppire · concupire · eccerpire · incoppire · incupire · invispire · involpire · rattrappire · riassopire · ricompire · riconcepire · rincupire · ripercepire · ripire · riscolpire · ristupire · strepire · svampire

Synonymes et antonymes de far capire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR CAPIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far capire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR CAPIRE»

far capire · alludere · annunciare · anticipare · aprire · occhi · avvertire · avvisare · buttar · convincere · delineare · descrivere · dimostrare · esporre · esprimere · credere · pensare · presagire · ragionare · indicare · insinuare · introdurre · lasciar · intendere · lasciare · minacciare · preannunciare · precedere · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · qualcosa · qualcuno · wordreference · forums · ciao · tutti · bisogno · aiuto · tradurre · questa · frase · nonostante · miei · sforzi · cosa · sono · riuscito · farti · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · master · vedi · anche · dobbiamo · esempi · contesto · reverso · context · questo · motivo · popoli · balcani · pace · ragazza · piace · passaggi · wikihow · farle · nervoso · confuso · semplicemente · insicuro · faccio · amica · voglio · vederla · conoscente · siamo · conosciute · occasione · festa · amici · qualche · volta · viste · pero · devo · verita · sessualità · consapevole ·

Traducteur en ligne avec la traduction de far capire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAR CAPIRE

Découvrez la traduction de far capire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far capire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far capire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

了解
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

entender
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

let understand
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समझने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لفهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

понять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para entender
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বুঝতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

comprendre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk memahami
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu verstehen,
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

理解します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이해하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mangertos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để hiểu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புரிந்து கொள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समजून घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlamak
70 millions de locuteurs
it

italien

far capire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zrozumieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зрозуміти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pentru a înțelege
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να κατανοήσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te verstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att förstå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å forstå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far capire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR CAPIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de far capire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far capire».

Exemples d'utilisation du mot far capire en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAR CAPIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot far capire.
1
Redd Foxx
Lo show non insegna nessuna lezione, ma credo che aiuti a far capire quanto siano stupidi i pregiudizi.
2
Francesco Piccolo
Riuscire a scamparla quando parlo con qualcuno facendo finta di averlo riconosciuto, e in realtà non avendo la minima idea di chi cazzo sia. Se riesco ad andar via sapendo di essere riuscito a non far capire che non so assolutamente chi sia, sono molto soddisfatto di me stesso.
3
Mario Rigoni Stern
Piuttosto che una guerra, è meglio una grande crisi per stravolgere un po’ il mondo, per metterlo un po’ sulla strada giusta, per far capire che non è più la borsa che deve governare.
4
Upton Beall Sinclair
È difficile far capire qualcosa ad un uomo se il suo stipendio dipende proprio da questo suo non riuscire a capire.
5
Charles Erwin Wilson
Un bravo leader è colui che riesce a far capire ai propri uomini che hanno molte più capacità di quelle che pensano di possedere, in modo che possano fare un lavoro migliore di quanto credano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR CAPIRE»

Découvrez l'usage de far capire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far capire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Capire il potere
Oppure si può far sì che smettano di torturare la gente nel Terzo mondo: fermare l 'uccisione dei bambini a Cuba, i massacri a Timor Est, far capire agli americani che i palestinesi sono esseri umani. Queste sono cose facili, cominciamo da ...
Noam Chomsky, P. R. Mitchell, J. Schoeffel, 2012
2
Terapia della rabbia. Capire e trattare emozioni violente di ...
Church (1994) sostiene che il desiderio dell'adolescente di libertà e autonomia è incredibilmente forte; che gli adolescenti sono più propensi a chiedere guida e consigli quando viene rispettato; ed è importante in tal senso far capire ...
Edoardo Giusti, Flavia Germano, 2003
3
Un futuro in gioco: tra muridi senegalesi e comunità italiana
Sono solo persone che magari hanno altre abitudini, che devono convivere, per cui si fa l'accompagnamento - anche per iscrivere i bambini a scuola, per far capire quale è la scuola più vicina dove possono iscriverli. Spesso dopo 15 giorni, ...
Anna Casella Paltrinieri, 2006
4
Il mio treno
... lo scopo è quello di far capire alle nuove generazioni è quello di far capire alle nuove generazioni è quello di far capire alle nuove generazioni è quello di far capire alle nuove generazioni cos'è successo in quei campi, fra quelle costruzioni ...
Fabiola Ferrandi, 2014
5
Capire gli alunni in difficoltà. Piccolo manuale per gli ...
I secondi si recano sovente a scuola, mettendo a dura prova gli insegnanti, i quali dovranno fare appello a tutta la loro pazienza per far rispettare confini e ruoli, placare le ansie e tentare di far capire che per aiutare i figli è necessaria una ...
Rosanna Schiralli, 2005
6
Alla scoperta del lavoro e dell'organizzazione
L'intervistatore fin dall'inizio deve giocare alcune carte per evitare che tutto ciò avvenga: a) far capire al candidato che conosce molto bene le dinamiche relazionali che potrebbero innescarsi durante la relazione e quindi cercare di mettersi al ...
Claudio Ruggiero, 2009
7
La routine nell'insegnamento scientifico. Un percorso di ...
Dove stanno le operazioni e quindi è matematica”; Far capire l'utilità delle conoscenze “Devo far capire che c'è l'utilità, far capire perché è importante, perché in realtà questi calcoli ti portano a sapere... L'esempio dei triangoli, perché fare i ...
Le routine nell'insegnamento scientifico. Un percorso di ricerca-formazione, Viviana Vinci, 2012
8
Matematica e cultura in Europa
... evitare la pericolosa confusione tra discipline; ma intendeva anche far capire che la verità - anche quella divina - è una sola; e se vogliamo fare delle metafore, va bene, altrimenti è inutile affermare che il sole si è fermato in Gabaon se è la ...
Mirella Manaresi, 2005
9
Fare ricerca con i gruppi. Guida all'utilizzo di focus ...
Ma se lo scopo è far capire che occorrono idee creative, nuove, non necessariamente meditate, allora si possono immaginare dei giochi di riscaldamento come uno dei seguenti (proposti a titolo di esempio, il conduttore deve a sua volta ...
Claudio Bezzi, 2013
10
Dizionario inglese
F to get across A attraversare, passare dall'altra parte B capire, far capire. F to get along A andar via B andare d'accordo C FAM. farcela, tirare avanti. F to get around A superare, aggirare (un ostacolo) B diffondersi, propagarsi C spostarsi.
AA. VV., 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR CAPIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far capire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alvino: "La situazione infortuni dovrebbe far capire come si sta …
Alvino: "La situazione infortuni dovrebbe far capire come si sta lavorando a Napoli". La prima di casa potrebbe anche essere Inter-Napoli viste le esigenze del ... «CalcioNapoli24, juil 15»
2
Come far capire a un ragazzo che ti piace
È il primo modo in cui due persone entrano in contatto, prima di parlare. Guardarlo dritto negli occhi è un modo per comunicargli che lo consideriamo la persona ... «Style.it, juil 15»
3
È decisivo far capire da che parte si sta
Il referendum greco, quale che sarà il suo risultato finale, segna uno spartiacque nella vicenda europea. Per la prima volta la tesi sull'insostenibilità sia ... «il manifesto, juil 15»
4
Una sentenza difficile da far capire
La sentenza della Consulta accresce la difficoltà dei cittadini a capire come funzioni la legge. Se bloccare le retribuzioni degli statali è illegittimo, significa che il ... «La Stampa, juin 15»
5
Colao, Ceo di Vodafone, “stiamo investendo moltissimo sulla banda …
... sulla struttura giuridica, amministrativa e regolamentare. E far capire l'importanza della rete. I giovani già lo sanno, vanno coninvolti quelli di 40, 50 e 60 anni. «Primaonline.it, juin 15»
6
Sei una supermamma? Fai attenzione: tuo figlio può diventare …
Fai attenzione: tuo figlio può diventare ribelle e antisociale Il pediatra, i genitori devono far capire ai figli che sono protetti senza però condizionarli. «Panorama, juin 15»
7
Matteo Renzi a Porta a Porta: «dobbiamo far capire che l'Italia è più …
Il Presidente del Consiglio a tutto tondo intervistato da Bruno Vespa a "Porta a Porta". Pensioni, lavoro, fisco, immigrazione, calcio, scuola. Questi i temi affrontati ... «Giornalettismo, mai 15»
8
Come far capire alla tua ragazza che il divano è meglio dello shopping
Se non sapete come tirarvi fuori dall'impiccio, ecco come far capire alla vostra dolce metà perché amate tanto il divano. Le frasi che tengono la partner lontana ... «105.net, mai 15»
9
Volontariato, Giannini: far capire anche ai pigri il dono della gratuità
Il ministro al Festival di Lucca. Il 15% degli studenti prestano il proprio tempo, ma gli "strumenti per aumentare il volontariato ci sono". E sulla scelta di far donare ... «Redattore Sociale, avril 15»
10
IN PRIMO PIANO
Andujar: “A Roma per far capire che siamo vivi! Siamo in corsa su tre fronti, servirà la bolgia del San Paolo! Wolfsburg? Ci esalteremo. Futuro Benitez non ci ... «Tutto Napoli, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far capire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-capire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR