Téléchargez l'application
educalingo
prendere una scuffia

Signification de "prendere una scuffia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRENDERE UNA SCUFFIA EN ITALIEN

prendere una scuffia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE UNA SCUFFIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere una scuffia est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE UNA SCUFFIA

basoffia · battisoffia · bazzoffia · cartoffia · cuffia · paroffia · parroffia · raffia · roffia · scartoffia · scuffia · wolffia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE UNA SCUFFIA

prendere sonno · prendere su · prendere tempo · prendere terra · prendere un abbaglio · prendere un granchio · prendere una brutta piega · prendere una cantonata · prendere una ciucca · prendere una cotta · prendere una cotta per · prendere una decisione · prendere una fregatura · prendere una malattia · prendere una sbandata · prendere una sbandata per · prendere una sbornia · prendere una scuffia per · prendere vita · prendere voga

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE UNA SCUFFIA

bibliografia · biografia · cartografia · coreografia · criptografia · discografia · ecografia · fia · filmografia · filosofia · fotografia · geografia · mafia · monografia · ortografia · pornografia · serigrafia · sofia · tipografia · topografia

Synonymes et antonymes de prendere una scuffia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE UNA SCUFFIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere una scuffia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE UNA SCUFFIA»

prendere una scuffia · accendersi · amare · imbesuirsi · impazzire · infatuarsi · infiammarsi · innamorare · innamorarsi · invaghirsi · capire · niente · perdere · testa · prendere · cotta · sbandata · scuffia · portale · italiani · trova · significato · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · parola · giorno · scuffiare · dizionari · più · zanichelli · forte · ubriacatura · capovolgimento · imbarcazione · spec · nella · fare · scuffiétta · scuffióne · accr · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · ricerca · mamma · finestra · sull · italia · qualcuno · può · essere · anche · sbornia · master · homolaicus · intr · vedi · quali · sono · scopri · alternativi · lemma · lingua · italiana · riflessivo · visualizza · sinonimia · innamoramento · prendersi · avere · data · poetika · rifl · contrario · tutti · slovenský · preklad · „prendere · webslovnik · taliančiny · slovenčiny · prekladovom · slovníku · najrelevantnejšie · výsledky · prekladu · traduzioni · scùffia · sapere · drunkenness · intoxication · drunk · tight · qlcu · crush · signora · giallo · gioielli · della · regina · linguaggio · nautico · capovolgersi · troppo · vento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere una scuffia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRENDERE UNA SCUFFIA

Découvrez la traduction de prendere una scuffia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prendere una scuffia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere una scuffia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

采取倾覆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dar un vuelco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Take a knife
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक पलटने ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نلقي انقلاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взять опрокидывания
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tomar um naufrágio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একটি capsizing নেওয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre un chavirement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil terbalik yang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nehmen Sie ein Kentern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

転覆を取ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전복을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk capsizing a
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất một capsizing
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரு பிடிபட்டால் எடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक capsizing घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bir kayış yaparak alabora olmayı almak
70 millions de locuteurs
it

italien

prendere una scuffia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wziąć wywrócenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

взяти перекидання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ia o rastorni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίξτε μια ανατροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem ´n capsizing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta en kantring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta en kantring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere una scuffia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE UNA SCUFFIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de prendere una scuffia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere una scuffia».

Exemples d'utilisation du mot prendere una scuffia en italien

EXEMPLES

9 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE UNA SCUFFIA»

Découvrez l'usage de prendere una scuffia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere una scuffia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Signora in Giallo. I gioielli della regina
Prendere una scuffia nel linguaggio nautico significa capovolgersi con un' imbarcazione per il troppo vento. Spero di nonaverla annoiata con i miei aneddoti, mia cara signora. Le auguro calde parole d'affetto in una notte gelida. La lunapiena ...
Jessica Fletcher, 2013
2
Una giornata senza una tua lettera
Chi sospettava che la tranquilla Maria fosse capace di prendere una 'scuffia' ( termine bolognese per dire cotta) così solenne?... sono sei mesi oggi che ci conosciamo (11 agosto). Chi avrebbe pensato allora che quel giovane dalla barba dal ...
Anna Santarone, 2014
3
Frase fatta capo ha: dizionario dei modi di dire, proverbi e ...
prendere una scuffia 238 E il Lupo, che credette al suo buon cuore, discese e col suo peso, tu comprendi, che la Volpe dal pozzo trasse fuore. Non ridiam, ché sovente a noi succede di mangiar del formaggio anche peggiore. Ché facilmente  ...
Giuseppe Pittàno, 1992
4
Capire l'antifona: dizionario dei modi di dire con esempi ...
... gli affari avrebbero iniziato a prendere una brutta piega. (Il Secolo XIX, 16 aprile 1993) 2258 prendere una cotta; prendere una scuffia, una sbandata ♢ innamorarsi violentemente; infatuarsi. fa Non risposi. Lui tossì. "Beh ...", soggiunse, 410.
Giovanna Turrini, 1995
5
Barbaro dominic, seicentocinquanta esotismi esaminati, ...
In francese béguin, cuffia di beghina, è venuto a significare passeggera passione amorosa, e chi ne è l'oggetto; forse con la stessa strana procedura per cui noi da cuffia abbiamo fatto scuffia, prendere una scuffia, ecc. Inutile dire che il modo ...
Paolo Monelli, 1957
6
Che cosa significa il mio nome?: Saggio etimologico dei nomi ...
Béguin gflfl] : capriccio amoroso; e propr. cappuccio che portano es BEGIJWES, specie di religiose: come si direbbe in dialetto << prendere una scuffia »; Berceau [fr.] (pron. Berso) dal fr. BERCER. = prov. BURSAR e amsssm culture: propr.
Ottorino Pianigiani, 1911
7
Un cuore di troppo
«Ma se te l'ho detto io per primo, ma cosa intende quel pettegolo... cosa intendi tu per prendere una scuffia, perdere la ciribiricocco- la, mica ho fatto cose da scalmanato, mica ho messo di mezzo la sua famiglia e la sua immagine pubblica e i ...
Aldo Busi, 2001
8
I dialetti italiani: dizionario etimologico
... v. casso scie), v. basamanìna novembre, v. ottémbre pecchione, v. pigghiùni pózzo, v. impozzatóia 'ntrame, v. ontoràmi pedale, v. piàrda prendere una scuffia, v. imbrité nunziatura, v. nansaùra pelandra, v. belandànt pressare, v. sopresà(r) ...
Manlio Cortelazzo, Carla Marcato, 1998
9
Fjalor i madh italisht-shqip:
3.(fig.pop.) dehje - prendere una scuffia dehem keq, bëhem tapë. 4.(det.) përmbysje e një mjeti lundrues - fare scuffia përmbyset - la barca ha fatto scuffia per le forti ondate barka u përmbys nga valët e forta. scuffiàre A.jokal.(ndih. avère ) \.(det.) ...
Abedin Preza, 2008
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere una scuffia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-una-scuffia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR