Téléchargez l'application
educalingo
prendere una cotta

Signification de "prendere una cotta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRENDERE UNA COTTA EN ITALIEN

prendere una cotta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE UNA COTTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere una cotta est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE UNA COTTA

botta · buona condotta · carlotta · ciaccotta · condotta · controscotta · cotta · flotta · gotta · grotta · lotta · marmotta · motta · otta · pagnotta · ricotta · ridotta · rotta · scotta · terracotta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE UNA COTTA

prendere sede · prendere sonno · prendere su · prendere tempo · prendere terra · prendere un abbaglio · prendere un granchio · prendere una brutta piega · prendere una cantonata · prendere una ciucca · prendere una cotta per · prendere una decisione · prendere una fregatura · prendere una malattia · prendere una sbandata · prendere una sbandata per · prendere una sbornia · prendere una scuffia · prendere una scuffia per · prendere vita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE UNA COTTA

allotta · ballotta · bancarotta · bigotta · calotta · canotta · capotta · cappotta · crotta · dotta · fotta · frotta · ghiotta · mignotta · piotta · poliglotta · potta · ricondotta · riotta · tradotta

Synonymes et antonymes de prendere una cotta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE UNA COTTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere una cotta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE UNA COTTA»

prendere una cotta · accendersi · amare · infatuarsi · infiammarsi · innamorare · innamorarsi · invaghirsi · prendere · sbandata · scuffia · cotta · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · forums · ciao · tutti · conoscete · altri · modi · dire · interessano · anche · espressioni · gergali · dialettali · grazie · emborracharse · enamorarse · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · corriere · modo · appassionato · genere · poco · tempo · passato · significava · invece · forte · sbornia · italian · significato · pronuncia · persona · meglio · dipende · cosa · intendi · bisogna · guardarsi · negli · occhi · altrimenti · esserci · simpatia · forse · amicizia · pagina · funz · trovati · termini · correlati · tradurre · persinonimi · master · homolaicus · rifl · vedi · spanish · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · traducción · línea · busque · palabras · frases · milions · todos · tedesco · controlla · altre · tedesche · come · tremenda · ragazzo · wikihow · pensi · essere · particolarmente · incline · alle · cotte · spesso · prendi · delle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere una cotta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRENDERE UNA COTTA

Découvrez la traduction de prendere una cotta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prendere una cotta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere una cotta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

看中
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tomar una fantasía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Take a crush
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक फैंसी ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انجذب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

увлечься
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tomar uma fantasia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একটি অভিনব নেওয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre une fantaisie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil mewah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nehmen einen schicken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

空想を取ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멋진을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hãy tưởng tượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரு ஆடம்பரமான எடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तो एक फॅन्सी घेते
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bir fantezi almak
70 millions de locuteurs
it

italien

prendere una cotta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wziąć kręci
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

захопитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ia o fantezie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να λάβει ένα φανταχτερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem ´n fancy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta en fancy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta en fancy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere una cotta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE UNA COTTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de prendere una cotta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere una cotta».

Exemples d'utilisation du mot prendere una cotta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE UNA COTTA»

Découvrez l'usage de prendere una cotta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere una cotta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il rumore dei ricordi
... dal prendere una cotta peril giovane principale. Soltanto a mezzanotte Sara, appagata nella sua curiosità e con la coscienza a posto per il predicozzo finale, si era decisaa riattaccare. Troppo tardi per fare la doccia, troppo tardi per vedere  ...
Maria Venturi, 2012
2
Un amore di Giulietta
«Pensavo si trattasse di qualcosa di serio! Tesoro, alla tua età è normale prendere una cotta!» «Non è una cotta!» «Vedrai che ti passerà» continuò Jeanette. «È il ragazzo della recita? Quel Tom qualchecosa?» Fliss annuì, senza parole.
Jo Cotterill, 2012
3
Giuseppe Mazzini e il Suo Tempo
... se n'era andato da un pezzo; il motivo è dovuto all'incompatibilità di carattere: lui per natura scettico, freddo, non s'adatta al temperamento passionale e sensitivo della moglie, la quale non tarda molto a prendere una cotta per il Genovese, ...
Tommaso Mantuano, 2012
4
Dizionario greco moderno
λακωνικς agg laconico. λαλιά sf voce, parola ◊ favella, lingua. λαλώ v intr cinguettare, cantare ◊ v tr suonare. λάμα sf lama ◊ lametta. λαμαρίναsf lamiera ◊ teglia di latta ◊ δαγκώνω τη λαμαρίνα prendere una cotta. λαμ άνωv tr ricevere, prendere ...
AA. VV., 2012
5
Il cervello di Kennedy
Alla fine aveva capito cheinrealtà non credeva inDio, ma si era soltantoinnamorata diDio, come leera capitatodi prendere una cotta segreta per unragazzo inabbordabile di qualcheanno piùgrande di lei. DopoquellavoltaDio non era piùstato ...
Henning Mankell, 2011
6
Al cuore non si comanda
"Ma non ti potevi prendere una cotta di me, invece che di Pietro?" disse Vincenzo , parecchi giorni dopo che Anna gli aveva posto l'ennesima domanda su di lui "Io sono libero e disponibile, mentre lui, come vedi, ha già una ragazza e stanno ...
Gina Moretti, 2010
7
Cesare Pavese and Anthony Chiuminatto: Their Correspondence
To take a shine to – prendere una cotta per. To have a crush on – Avere una cotta di. 6 A hallway – Un corridoio – nient'altro. La via d'entrata. 7 Tommyrot– The 'bunk.' Stupidaggini. Roba che non vale la spesa di considerare. All he told me ...
Cesare Pavese, Mark Pietralunga, 2007
8
Il formalismo nell'etica e l'etica materiale dei valori
qui tradotto con “invaghirsi” – significa, tra l'altro,“prendere una cotta per...”. Il tradimento della vita, e della gioia appunto che procurerebbe, a noi stessi e ad altri, un accrescimento delle sue forze e una valorizzazione delle sue risorse, ...
Max Scheler, Roberta Guccinelli, Roberta De Monticelli, 2013
9
101 cose da fare prima di mettersi a dieta
Mi è capitato di prendere una cotta tremenda per le crostate di una grande catena di prodotti da forno – crostate che, in realtà, sono piuttosto disgustose – solo perché era dall'ora della prima colazione che non vedevo una caloria. Vacci dopo ...
Mimi Spencer, 2009
10
Chiudete quelle squole!
Spesso il suo cuore davanti a una bellezza prorompente si scioglieva nel miele: in classe, al cinema, in tram, in bus e in metropolitana; in ogni luogo e in ogni tempo. Era capace di prendere una cotta e d'innamorarsi, senza corrispondenza  ...
Luciano Castellano, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE UNA COTTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere una cotta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aru, maxicrono in rosa. Dopo il colpo di scena arriva la prima verità
Ma si trattò di una crono tutta salite o discese, non da specialisti. ... alll'inizio, arrivi inchiodato sulle due salite finali e rischi di prendere una cotta decisiva». «La Stampa, mai 15»
2
Kristin Kreuk in Hitched, Donald Faison in The Odds
La comedy, prodotta dalla Warner Bros., narra le vicende di una giovane coppia di ... personaggio che farà prendere una cotta al protagonista (Zachary Levi). «TVblog.it, févr 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere una cotta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-una-cotta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR