Téléchargez l'application
educalingo
proclama

Signification de "proclama" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PROCLAMA EN ITALIEN

pro · cla · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROCLAMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Proclama est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROCLAMA EN ITALIEN

proclamation

Une proclamation est une annonce solennelle et publique émanant de l'autorité publique pour le peuple. Le terme provient de l'homologue latin proclame, à son tour composé de termes pro-claming, «criant en avant» dans le sens de «l'annonce» en public. À ce jour, le terme est utilisé pour indiquer la désignation officielle des autorités suprêmes: le moment de l'annonce et la cérémonie ou cérémonie éventuelle qui lui est associée prennent le nom de la proclamation. Par extension, un tel décret ou ordre est défini comme une imposition négative impliquée.

définition de proclama dans le dictionnaire italien

La définition de la proclamation dans le dictionnaire est une déclaration solennelle, verbale ou écrite, qu'une haute personne adresse au peuple ou à l'armée, à l'occasion de situations particulièrement graves et importantes pour la nation. Proclamation est également une publication de mariage faite par le curé de la paroisse aux fidèles.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROCLAMA

amalgama · bilama · brama · chiama · cosmorama · dalai-lama · dama · diorama · drama · fama · kama · lama · madama · panama · panorama · rama · salama · trama · ulama · zama

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROCLAMA

processo riproduttivo · processo verbale · processore · processuale · processualista · processualmente · procheilo · procidenza · procinto · procione · proclamare · proclamarsi · proclamatore · proclamazione · proclisi · proclitico · proclive · proclività · proco · procoio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROCLAMA

cinema · cinerama · controchiama · crittogama · di fama · di nota fama · essere fama · fanerogama · firma · forma · fotorama · ginestra retama · guardatrama · lima · pigiama · politeama · portaamalgama · portamalgama · ricciolo di dama · squama

Synonymes et antonymes de proclama dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROCLAMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «proclama» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROCLAMA»

proclama · annuncio · annunzio · avviso · bando · editto · grida · emancipazione · moncalieri · significato · napoleone · contro · inghilterra · ombra · alexander · della · rinascita · solenne · pubblico · emanato · dall · autorità · pubblica · popolo · termine · deriva · omologo · volta · proclama · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · proclamare · discorso · sovrano · capo · stato · comandante · militare · supremo · rivolgono · alla · dizionari · corriere · sera · contenente · dichiarazione · esortazione · qlcu · grande · piacere · annunciamo · orlando · barbuto · nuovo · membro · esperto · polistrumentista · suonato · piace · persone · parlano · vera · storia · chiusa · scatola · raccontano · nostro · tempo · senza · veli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de proclama à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROCLAMA

Découvrez la traduction de proclama dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de proclama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proclama» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

公告
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

proclamación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

proclamation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घोषणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعلان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воззвание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

proclamação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘোষণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

proclamation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengisytiharan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verkündigung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

宣言
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선언
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

proklamasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công bố
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரகடனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घोषणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bildiri
70 millions de locuteurs
it

italien

proclama
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

proklamacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відозву
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

proclamație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκήρυξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

proklamasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kungörelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

proklamasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de proclama

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROCLAMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de proclama
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «proclama».

Exemples d'utilisation du mot proclama en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROCLAMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot proclama.
1
Marc Augé
Il concetto di governance proclama la fine della storia.
2
James Branch Cabell
L'ottimista proclama che viviamo nel migliore dei mondi possibili, e il pessimista teme che ciò possa essere vero.
3
Clemente Mastella
L'etica non la si proclama con i megafoni, ma la si testimonia con la quotidianità. Ed è quello che mi sforzo di fare ogni giorno.
4
Camille Paglia
Basta con gli stereotipi, proclama il femminismo. Ma gli stereotipi sono le sorprendenti entità sessuali dell'occidente, i veicoli dell'assalto dell'arte contro la natura. Nel momento in cui c'è immaginazione, c'è il mito.
5
Anthony Burgess
L'accessibilità del sesso proclama lo scarso valore della carne umana.
6
Lyndon Baines Johnson
Fino a quando la giustizia non sarà cieca al colore, fino a quando l'istruzione non sarà inconsapevole della razza, fino a quando l'opportunità non sarà indifferente al colore della pelle degli uomini, l'emancipazione sarà un proclama ma non un fatto.
7
Pino Aprile
Cade Gaeta e si proclama: «L’Italia è fatta!», la guerra è finita. Be’, fu esattamente allora che cominciò e durò più che in Iraq. D’Azeglio aggiunse che fatta l’Italia, dovevano fare gl’italiani. Li hanno fatti. Fuori.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROCLAMA»

Découvrez l'usage de proclama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proclama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proclama degl'illust., ed eccellent. signori sopraintendenti ...
Vendo l' Eccellentiffimo Senato con suo Decreto 25. Agosto caduto espressa la precisa sua volon. td intorno l'Articolo dei Livelli Censuarj , ed attivi compresi trä l' eccezioni della Gravezza nel Proclama 23. Febbraro 1768. ha comandato a Noi  ...
Venezia, 1770
2
Proclama dgl'illustriss., ed eccellentiss. signori ...
ó* dola anco sopra li Prati delle Valli, e pianure: e per maggiormente allettare i suoi Sudditi all'a'nipliazione de'Campi Prativi accordando anco in alcuni casi graziosarnente l' uso delle Acque senza ulteriori esborsi in Catia Pubblica, e senza ...
‎1769
3
Al proclama del comitato municipale promotore d'un asilo ...
Giovanni Battista Balsari. PREFAZIONE MM Io n0n intendo di «findere la legge sulla stampa, nè di ledere i diritti di alcuna con qzlesta mia pubblicazione. Una seconda edizione del Proclama altrui m' era necessaria per rendere intelligibili le  ...
Giovanni Battista Balsari, 1871
4
Proclama per le tasse de' generi che si corrispondono a ...
PROCLAMA PER LE TASSE DE' GENERI cm: si comusronnono A MANI-MORTE, E AD ALTRI PADRONI DIRETTI NEGLI STATI DI PARMA, PIACENZA, GUASTALLA 10. E6.' Conformemente al Decreto emanato dal Consiglio di Suprema ...
Repubblica italiana, 1804
5
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
Il Proclama del dì 11 Febbrajo 1814, (No. vii.) La Notificazione di Governo del dì 25 Settembre 1814. La Notificazione di Governo del dì 7 Novembre 1816. Il Proclama del dì 11 Marzo 1817, (No. i.). Le sezioni 4ta,7ma,8va,10ma,e II ma. del  ...
Malta, 1844
6
Leggi criminali per l'Isola di Malta e sue dipendenze
Il Proclama del 14 Dicerr.bre 1801. Il Bando del 18 Ottobre 1802. • m L'Avviso del24 Gennajo 1803. Il Bando del 18 Marzo 1803. Il Bando del 4 Maggio 1803. L' Avviso del 26 Settembre 1803. Gli stabilimenti circa i tribunali del 24 Ottobr.
Malta, 1854
7
Decreto di decadenza dei Borboni dal trono di Sicilia e Proclama
f. -. {Mo-'29. PARLAMENTO GENERALE DI SICILIA I Il Parlamento dichiara: \ I. Ferdinando Borbone e la sua dinastia sono per sempre decaduti dal Trono di Sicilia. " La Sicilia si reggerà a Governo Costituzionale, e chiamerà al un Principe  ...
Sicilia, 1848
8
Proclama per la sacra reale maesta sua Ferdinando 4. de' ...
Vincenzo Ambrogio Galdi. \ (Шагай-(291 A,unÍ' ' с” lof v`e ne Priego, di gcçordo , in'_ :ru fr; Badi, e РаебдергеI.Inlinoindovieldia railvivanteî linfégń.'ex` (И Crißiahe squadre, _quarè'ia s». скосв‚.‚поп Шатенte имама» а “та -poíia ,di non 'far' ...
Vincenzo Ambrogio Galdi, 1799
9
Proclama fatto per assecuration della persona del reuer. ...
Venezia : Senato.
Venezia : Senato, 1607
10
Proclama pubblicato per ordine di Sua Maesta Imperatore al ...
Aleksandr Vasil'evic knjaz Suvorov. п 'п. vv‹ ' 3 \ ‚ , I . , . O _ ' ' ‹ . ' . ‚ . ' ‚ ~. ' . › ‹ ‚ ._ _. - \ . _ \ f _ › ‚ , д- ' . ‚ ‚ ‹ ‚ I i ‚ I 1. I \ 1 v ‹ 1 " ' ‚ ‚ ‚ _ ...
Aleksandr Vasil'evic knjaz Suvorov, 1799

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROCLAMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proclama est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sarzana ritorna al futuro e si proclama città dei selfie
Dopo la festa dei 550 anni che ha celebrato l'anniversario della nascita del comune, Sarzana lascia da parte storia e tradizione e punta su ... «Primocanale, juil 15»
2
Ucraina: “Settore destro” proclama una “nuova fase della rivoluzione”
Il leader dei radicali di “Settore destro” Dmitry Yarosh ha dichiarato che in Ucraina sta iniziando una nuova fase della rivoluzione. L'edizione ... «Sputnik Italia, juil 15»
3
Il sindaco di Città di Castello proclama il lutto cittadino per venerdì …
Valtiberina Informa non ha voluto di proposito in questi giorni parlare della tragica notizia rimanendo in silenzio per rispetto di chi la sta vivendo ... «Valtiberina Informa, juil 15»
4
Profughi, la Regione proclama lo stato di emergenza in Friuli …
L'assessore Torrenti: «Con questo provvedimento possiamo intervenire con maggiore tempestività per superare il problema della mancanza di ... «Il Piccolo, juil 15»
5
Stilo (Rc), morte di Gigi Marulla: l'amministrazione comunale …
... per rendere omaggio alla Sua memoria. L'amministrazione comunale di Stilo per il giorno delle esequie proclama il lutto cittadino”, conclude. «Stretto web, juil 15»
6
Federer proclama: "Sarò ancora a Wimbledon" e poi... vola in Malawi
BASILEA - "Wimbledon è stato straordinario. La conclusione del torneo è stata difficile, ma ho vissuto tredici giorni e mezzo fantastici! Grazie ... «tio.ch, juil 15»
7
Lavoranti in Legno, la Cgil proclama lo sciopero
Lavoranti in Legno, la Cgil proclama lo sciopero. Nulla di fatto all'incontro con le aziende. Il sindacato chiede un impegno da parte di Legacoop ... «Estense.com, juil 15»
8
MARITTIMI: USB PROCLAMA SCIOPERO IL 16 LUGLIO PER …
ROMA (AGG) - L'Unione Sindacale di Base ha proclamato lo sciopero dei marittimi italiani il 16 luglio in risposta alla mancata convocazione ai ... «AGG Globalpress, juil 15»
9
SCOMPARSA CARDINAL BIFFI, IL SINDACO PROCLAMA IL …
SCOMPARSA CARDINAL BIFFI, IL SINDACO PROCLAMA IL LUTTO CITTADINO PER LA GIORNATA DI DOMANI. Annunci Google ... «Adnkronos, juil 15»
10
Edilizia scolastica, Lega e Forza Italia: «Un altro vano proclama del …
"Un altro dei vani proclami del governo Renzi: ecco cos'è la riqualificazione edilizia delle scuole tanto sbandierata lo scorso anno. Nonostante ... «IlPiacenza, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Proclama [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/proclama>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR