Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "proclive" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROCLIVE EN ITALIEN

pro · cli · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROCLIVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Proclive est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PROCLIVE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «proclive» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de proclive dans le dictionnaire italien

La définition de proclive dans le dictionnaire est inclinée, inclinée, disposée: juge p. à la clémence; aujourd'hui je me sens p. pardonner.

La definizione di proclive nel dizionario è incline, propenso, disposto: giudice p. alla clemenza; oggi mi sento p. a perdonare.


Cliquez pour voir la définition originale de «proclive» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROCLIVE


acclive
ac·cli·ve
account executive
account executive
amministrative
am·mi·ni·stra·ti·ve
aspettative
aspettative
attrattive
attrattive
chi vive
chi vi·ve
cive
ci·ve
declive
de·cli·ve
detective
detective
direttive
direttive
drive
drive
executive
executive
fly and drive
fly and drive
hard drive
hard drive
inclusive
inclusive
live
live
missive
missive
overdrive
overdrive
prerogative
prerogative
progressive
progressive

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROCLIVE

procidenza
procinto
procione
proclama
proclamare
proclamarsi
proclamatore
proclamazione
proclisi
proclitico
proclività
proco
procoio
procombente
procombere
proconsolare
proconsolato
proconsole
proconsolo
procrastinabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROCLIVE

ave
avviare trattative
breve
cave
chiave
concive
copaive
dove
grave
leve
massaggiagengive
mettere sul chi vive
nave
neve
nove
ove
prove
rave
salve
ve

Synonymes et antonymes de proclive dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROCLIVE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «proclive» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de proclive

ANTONYMES DE «PROCLIVE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «proclive» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de proclive

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROCLIVE»

proclive disposto favorevole incline orientato propenso alieno allergico avverso contrario insofferente maldisposto nemico ostile recalcitrante refrattario restio ribelle riluttante riottoso sfavorevole proclive dizionari corriere della sera naturalmente fare qlco essere certo modo significato termine grandi clì lett giudice alla clemenza oggi sento perdonare treccani proclivis comp avanti clivus pendìo letter inclina comportamento esser etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio klì nein clinare piegare traduzione dicios traduzioni inclinable inclined miglior gratuito repubblica inglés wordreference quedarse dormido cualquier rincón casa given falling asleep every part tante altre antonimi

Traducteur en ligne avec la traduction de proclive à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROCLIVE

Découvrez la traduction de proclive dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de proclive dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proclive» en italien.

Traducteur Français - chinois

proclive
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

proclive
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

proclive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

proclive
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

proclive
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

proclive
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

proclive
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

proclive
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

proclive
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

proclive
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

proclive
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

proclive
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

proclive
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

proclive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

proclive
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

proclive
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

proclive
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

proclive
70 millions de locuteurs

italien

proclive
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

proclive
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

proclive
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proclive
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

proclive
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

proclive
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

proclive
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

proclive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de proclive

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROCLIVE»

Le terme «proclive» est assez utilisé et occupe la place 16.431 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «proclive» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de proclive
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «proclive».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROCLIVE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «proclive» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «proclive» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot proclive en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROCLIVE»

Découvrez l'usage de proclive dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proclive et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa nozione però non suolsi esprimere col verbo Inchinare nè coi suoi derivali , seppure si eccettui Inchinevole , al quale fu concessa la nozione di Propenso e Proclive ( V. Crusca , cit. voc. ) Così al verbo Inchinare la lingua nostra ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Proclive, lat. ProclMs , tuttoché di uso ordinario in lingua nostra, non fu parimenti dalla Crusca accettato. Il latino Proclivis è composto- di Pro e Clivi* , ed è congenere perciò di Declive, accollo dalla Crusca ( V. Declive , sotto la voce Citino ).
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Opere
Proclive , lat. Proclivis , tuttoché di uso ordinario in lingua nostra, non fu parimenti dalla Crusca accettato. Il latino Proclivis è composto di Pro e Clivìs , ed è congenere perciò di Declive , accolto dalla Crusca ( V. Declive , sotto la voce Chino ).
Giovani Romani, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Proclive, da clivo, che pende in avanti; propenso, che pende da un lato, tratta la metafora dalle bilance: ambedue voci viventi. Il primo è da natura ; nell' altro entra più strettamente la volontà. Le donne , atteso la delicatezza maggiore delle  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Non si dirà dunque: proclive alla virtù. Propcnso ha significazione buona e rea . ma per lo più buona. I'ropenso esprime meglio la piena inclinazione; proclive, un principio d'abito. un altetto più forte. -Propenso è più d'inclinato: come anche ...
‎1844
6
Il Papato, l'impero e il regno d'Italia: memoria di ...
Dove'a dire proclive al male; ' giacché-'se fosse proclive al-bene, la Chiesa non terrebbe la. via della resistenza. Ma poiché la Chiesa resiste a chi è proclive al male,ptîrchè esortare i cattolici a coprire di un velo quei tratti della storia dei ...
La civiltà cattolica, Francesco Liverani, 1861
7
Viaggio intorno al globo della r. pirocorvetta italiana ...
l. 5. 1° Tipo caucasico (fronte, cranio, cervello). 1 . . . . Predominio delle parti umlie argo a zxgoml salrentxl o - o e'urzlg1mto S 2 TIPO m0flg0 lco (parte superiore della faccia). ' S Predominio delle parti inferiori proclive o prognata 3° Tipo ...
Enrico Hillyer Giglioli, Paolo Mantegazza, 1873
8
Annali universali di medicina
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini. ciò , che le prime vaccinazioni erano imperfette ; e sarebbe proclive ad applicare il medesimo riflesso alle rivaccinazioni eseguite in Prussia. A dire il vero, questa è  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1839
9
Memorie della Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti in ...
5 e 6, per deboli azioni magnetizzanti la verga preparata sia meno proclive alle variazioni in senso diretto del ... che non lo è quando è nuova, e più proclive per le variazioni in senso inverso; e che per azioni magnetizzanti più forti la verga ...
Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Modena), 1870
10
Il papato, l'impero e il regno d'Italia: memoria
Il IX soggiunge che « la Chiesa tiene sempre la via della « resistenza , essendo il genere umano proclive per sè stesso « dal lato opposto (pag. 133) ». Dovea dire proclive al male ; giacchè se fosse proclive al bene, la Chiesa non terrebbe la ...
Francesco Liverani, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROCLIVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proclive est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nota di Antonio Tarantino del Direttivo del Circolo PD Catanzaro Lido
... che parli un linguaggio autentico diretto al cuore dei cittadini, inconciliabile con un'organizzazione politica proclive al potere fine a se stesso, ... «Soveratiamo.com, juil 15»
2
Venezuela: Mud, si fa spazio il seme della discordia?
Ha purtroppo come avversario non solo il Psuv ma l'Opposizione stessa, tanto proclive a farsi danno. A nulla, a quanto pare, servono le lezioni ... «la voce d'italia, juil 15»
3
UNA FOGLIA D'AUTUNNO, CAPITOLO FINALE (15)
“Almeno ci fosse qui Anthony-bofonchiò-sarei certo meno proclive ad una fastidiosa geremiade. Ebbene, penso andrò a dormire.” “Geremiade ... «Diregiovani, juil 15»
4
Giulia F., il primo amore di Benito
... è altamente drammatica e volentieri proclive al tragico, ama i contrasti di luce e le forti emozioni. 'Bisogna - egli dice - drammatizzare la vita'. «ilgiornaleditalia, juin 15»
5
Il terremoto del 1915 a Collelongo e nella Marsica nella ricerca del …
... avesse accoltellato a morte il socialista Stefano Mancini- proclive a far danno ed alla speculazione e doveva discutersi la causa in proposito, ... «MarsicaLive, mai 15»
6
Stasera in TV: i migliori Film in onda sabato 11 Aprile
Quel Paese sconosciuto interessa le visitatrici, più colta e saggia la prima, sempre proclive ad una visione umana dei problemi della gente, ... «ComingSoon.it, avril 15»
7
Le cause storiche dell'antitalianismo
... ed alimentano una insopportabile polemica moralista (“L'italia alle vongole” diceva qualcuno per deplorare il costume nazionale proclive al ... «AgoraVox Italia, avril 15»
8
Il mito dalla letteratura al cinema. Gemellaggio Paternò – Salonicco
... che ha assunto il paesaggio culturale italiano, sempre più proclive alla rimozione di un patrimonio di conoscenza che dovrebbe trovare il suo ... «Consorzio AetnaNet, mars 15»
9
Patto segreto tra 'ndrangheta e Casalesi
... che lo ha reso proclive a stringere accordi con la camorra casalese alle cui tipologie comportamentali la 'ndrangheta ha ritenuto di ispirarsi. «Gazzetta di Modena, févr 15»
10
"Usiamo i termini inglesi perché non amiano né sappiamo l'italiano"
Questo atteggiamento, in realtà, è ancora più pericoloso di quello proclive a ogni sorta di forestierismo». Il problema, ha aggiunto amaramente ... «il Giornale, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Proclive [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/proclive>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z