Signification de "proclamazione" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PROCLAMAZIONE EN ITALIEN

pro · cla · ma · zio · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROCLAMAZIONE

Proclamazione est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROCLAMAZIONE EN ITALIEN

proclamation

Proclama

Une proclamation est une annonce solennelle et publique émanant de l'autorité publique pour le peuple. Le terme provient de l'homologue latin proclame, à son tour composé de termes pro-claming, «criant en avant» dans le sens de «l'annonce» en public. À ce jour, le terme est utilisé pour indiquer la désignation officielle des autorités suprêmes: le moment de l'annonce et la cérémonie ou cérémonie éventuelle qui lui est associée prennent le nom de la proclamation. Par extension, un tel décret ou ordre est défini comme une imposition négative impliquée.

Un proclama è un annuncio solenne e pubblico emanato dall'autorità pubblica al popolo. Il termine deriva dall'omologo latino proclama, a sua volta composto dei termini pro-clamare, "gridare avanti", nel senso di "annunciare" pubblicamente. Tutt'oggi il termine è utilizzato per indicare la designazione ufficiale delle autorità supreme: il momento dell'annuncio e la cerimonia o il cerimoniale eventualmente connessi prendono il nome di proclamazione. Per estensione si definisce come tale anche un decreto od un ordine cui si attribuisce un significato negativo di imposizione dall'alto.

définition de proclamazione dans le dictionnaire italien

La définition de la proclamation dans le dictionnaire est l'action de proclamer; déclaration publique et solennelle d'un événement important, faite par une personne ou un organisme qui a l'autorité: p. de la monarchie, de la république. La proclamation est aussi une déclaration publique et solennelle: d'un principe.

SYNONYMES DE «PROCLAMAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «proclamazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de proclamazione

dichiarazione · professione

TRADUCTION DE PROCLAMAZIONE

Découvrez la traduction de proclamazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de proclamazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proclamazione» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 公告
• Traducteur Français - espagnol: proclamación
• Traducteur Français - anglais: proclamation
• Traducteur Français - hindi: घोषणा
• Traducteur Français - arabe: إعلان
• Traducteur Français - russe: воззвание
• Traducteur Français - portugais: proclamação
• Traducteur Français - bengali: ঘোষণা
• Traducteur Français - français: proclamation
• Traducteur Français - malaisien: pengisytiharan
• Traducteur Français - allemand: Verkündigung
• Traducteur Français - japonais: 宣言
• Traducteur Français - coréen: 선언
• Traducteur Français - javanais: proklamasi
• Traducteur Français - vietnamien: công bố
• Traducteur Français - tamoul: பிரகடனம்
• Traducteur Français - marathi: घोषणा
• Traducteur Français - turc: bildiri
• italien: proclamazione
• Traducteur Français - polonais: proklamacja
• Traducteur Français - ukrainien: відозву
• Traducteur Français - roumain: proclamație
• Traducteur Français - grec: προκήρυξη
• Traducteur Français - afrikaans: proklamasie
• Traducteur Français - suédois: kungörelse
• Traducteur Français - norvégien: proklamasjon

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROCLAMAZIONE»

Découvrez l'usage de proclamazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proclamazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lettera della proclamazione ossia La forza della ragione ...

Mrv Y >_f- \ гLibertà ' ° Egitaglilgnza., » ° `1 ' _I . s, , _ ,1_ v l _ i О Кап-пап! ecco il prima momento in cui sim degni >di que, sin Notnc? Voi lo foste prima, ma inganatidalla ínter-essattìttu.,> _ рентгене; Sedoti ...

‎1797

Il magistero della Chiesa sulla multiculturalità

Anche nelle situazioni in cui la proclamazione della fede sia difficile, bisogna avere il coraggio di parlare di Dio, sul quale si fonda questa fede, delle ragioni della nostra speranza e della sorgente del nostro amore. E anche vero che in quelle ...

Erba Luciano, 2001

Nono contributo alla storia degli studi classici e del mondo ...

Ché se Tacito ha il vantaggio di far seguire la proclamazione in Giudea a due giorni di distanza da quella in Egitto, Suetonio a sua volta ha il vantaggio di ridurre la distanza tra la proclamazione in Giudea e quella in Siria che avvenne il 12 ...

Arnaldo Momigliano, Riccardo Di Donato, 1992

L'assemblea dei soci nelle società di capitali. Delibere e ...

9909/2007 — sostiene che la proclamazione sia l'evento che pone termine al procedimento deliberativo (79). Non c'è dubbio che la proclamazione sia una fase del procedimento assembleare: essa segna il momento in cui viene accertata ...

Enrico Civerra, 2011

Sistema di giustizia amministrativa

Da quanto esposto nei paragrafi precedenti emerge chiaramente che l'interesse all'azione nei giudizi elettorali sorge con l'atto di proclamazione degli eletti, che definisce e consacra l'esatta e definitiva posizione di ciascun candidato in esito ...

Nazareno Saitta, 2012

Il processo amministrativo: aggiornato al D. lgs. 15 ...

zione degli eletti, oppure se si debba ritenere impugnabile facoltativamente peri suddetti motivi sia la proclamazione degli eletti che l'atto di esclusione della lista (52). Secondo questo orientamento giurisprudenziale, se il ricorso contro ...

Maurizio De Paolis, 2012

Codice del personale delle aziende sanitarie. Con i ...

In particolare, appare necessario che” l'atto di proclamazione contenga: a) Ove si tratti di prima azione di sciopero: 1) l'esatta indicazione dei soggetti proclamanti con l'indicazione leggibile dei soggetti firmatari; 2) l'indicazione delle ...

Nico Speranza, 2007

I giudizi elettorali

Da quanto esposto nei paragrafi precedenti emerge chiaramente che l'interesse all'azione nei giudizi elettorali sorge con l'atto di proclamazione degli eletti, che definisce e consacra l'esatta e definitiva posizione di ciascun candidato in esito ...

Nazareno Saitta, 2010

Trattato di diritto privato. 16 : Impresa e lavoro ; 2,3

La proclamazione del risultato e i poteri del presidente dell'assemblea. Uno dei compiti testualmente assegnati dal nuovo art. 2371 al presidente dell'assemblea consiste nell'accertamento dei risultati della votazione e nella conseguente ...

Pietro Rescigno, 2011

La capitale dell'azione diretta: Enrico Leone, il ...

Su quest'importante decisione della Ce della CdL romana – a cui si associò nella capitale l'Usr – si veda inoltreA Roma. La proclamazione dello sciopero generale . La riunione di stanotte alla Camera del Lavoro, cit.; La proclamazione dello ...

Daniele D'Alterio, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROCLAMAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proclamazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il nuovo consiglio comunale di Trani va in vetrina: oggi la …

Per la prima volta, la proclamazione degli eletti avverrà non con una comunicazione scritta agli interessati, ma una pubblica manifestazione ... «Radiobombo, juil 15»

Proclamazione vincitore Premio Sossi infermiere dell'anno

È in programma venerdì 24 luglio, alle Terrazze a Grignano, la serata finale della 2^ edizione del Premio Sossi Infermiere dell'anno, promosso ... «Triesteprima.it, juil 15»

Proclamazione degli eletti: dopo due anni via al nuovo consiglio …

Dopo due anni via alla nuova assise consiliare. Sono ufficialmente consiglieri comunali i 32 eletti. Con la proclamazione da parte della ... «Tele Club Italia, juil 15»

Proclamazione dei consiglieri comunali di Trani eletti

Il presidente dell'ufficio centrale per l'elezione diretta del sindaco e del Consiglio comunale di Trani, ha comunicato che sabato 25 luglio, alle ... «Trani News, juil 15»

Fatti . PA Informa . Politica . Proclamazione dei consiglieri comunali …

Proclamazione dei consiglieri comunali di Trani eletti Sabato 25 luglio alle ... piazza Trieste 10) si procederà alla proclamazione dei consiglieri ... «Adnkronos, juil 15»

Albenga, Palio storico dei Rioni: stasera la proclamazione della …

Palio storico dei Rioni: edizione con presenze record e stasera la proclamazione della Pulcherrima, del Rione vincitore del palio 2015 e del ... «SavonaNews.it, juil 15»

Proclamazione del lutto cittadino per il 17 luglio 2015

Celebrazione dei funerali del Luogotenente della Polizia Municipale Vincenzo Cinque Proclamazione del lutto cittadino per il 17 luglio 2015, ... «Adnkronos, juil 15»

Trani: Sabato 25 la proclamazione del Consiglio comunale

Il Presidente del Tribunale, nonché della commissione elettorale, Filippo Bortone, ha confermato, in prima persona, che sabato 25 avrà luogo la proclamazione ... «TraniViva, juil 15»

IL TENORE PIERO MAZZOCCHETTI ALLA 38a CERIMONIA DI …

universita-teramo-2 Sarà il tenore abruzzese Piero Mazzocchetti, il testimonial della 38a Sessione di proclamazione delle lauree in Scienze ... «Certa stampa, juil 15»

Giugliano. Il sindaco Poziello: «Il 20 luglio la proclamazione degli …

GIUGLIANO. «Il 20 Luglio alle 16, in aula consiliare, ci sarà la proclamazione ufficiale degli eletti al consiglio comunale». Ad annunciarlo è su ... «InterNapoli.it, juil 15»