Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "proporzionale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROPORZIONALE EN ITALIEN

pro · por · zio · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPORZIONALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Proporzionale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PROPORZIONALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «proporzionale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Système électoral

Sistema elettorale

Le système électoral se compose de l'ensemble des règles adoptées dans une démocratie représentative pour transformer les préférences ou les votes des électeurs lors des élections en sièges à assigner au Parlement ou, plus généralement, à une assemblée législative. Il sistema elettorale è costituito dall’insieme delle regole che si adottano in una democrazia rappresentativa per trasformare le preferenze o voti espressi degli elettori durante le elezioni in seggi da assegnare all'interno del Parlamento o più in generale di un'assemblea legislativa.

définition de proporzionale dans le dictionnaire italien

La première définition du proportionnel dans le dictionnaire est que c'est, ce qui est fait proportionnellement: les dépenses proportionnelles au revenu; travail p. à sa propre force; peine p. en faute. Une autre définition de proportionnel est de grandeur dont le rapport reste constant. Proportionnel est également proportionnel au système électoral.

La prima definizione di proporzionale nel dizionario è che è, che è fatto in proporzione: spese proporzionali alle entrate; lavoro p. alle proprie forze; pena p. alla colpa. Altra definizione di proporzionale è di grandezza il cui rapporto si mantiene costante. Proporzionale è anche sistema elettorale proporzionale.

Cliquez pour voir la définition originale de «proporzionale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROPORZIONALE


Italia meridionale
Italia meridionale
cauzionale
cau·zio·na·le
costituzionale
co·sti·tu·zio·na·le
diagonale
dia·go·na·le
eccezionale
ec·ce·zio·na·le
funzionale
fun·zio·na·le
generazionale
ge·ne·ra·zio·na·le
gestionale
ge·stio·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
istituzionale
i·sti·tu·zio·na·le
meridionale
me·ri·dio·na·le
nazionale
na·zio·na·le
parco nazionale
parco nazionale
pedonale
pe·do·na·le
personale
per·so·na·le
professionale
pro·fes·sio·na·le
promozionale
pro·mo·zio·na·le
regionale
re·gio·na·le
sensazionale
sen·sa·zio·na·le
tradizionale
tra·di·zio·na·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROPORZIONALE

proponitore
proporre
proporsi
proporsi come
proporsi di
proporsi di ottenere
proporzionabile
proporzionabilità
proporzionabilmente
proporzionalità
proporzionalmente
proporzionare
proporzionatamente
proporzionatamente a
proporzionato
proporzionatore
proporzione
proporzionevole
proporzionevolmente
proporzioni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROPORZIONALE

cantonale
confessionale
convenzionale
direzionale
giurisdizionale
interpersonale
irrazionale
multinazionale
nutrizionale
opzionale
ormonale
patronale
previsionale
pubbliredazionale
razionale
redazionale
settentrionale
stagionale
transnazionale
zonale

Synonymes et antonymes de proporzionale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROPORZIONALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «proporzionale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de proporzionale

ANTONYMES DE «PROPORZIONALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «proporzionale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de proporzionale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPORZIONALE»

proporzionale adatto adeguato commisurato corrispondente relativo collettivo completo concorde generale inadeguato sproporzionato totale unanime unito universale imposta regola medio terzo significato scissione proporzionale treccani tardo proportionalis proporzione attinente alle proporzioni musica notazione tipo nella teoria legge maggioritario qual differenza quello della questione discute parecchio perché nuova dizionari corriere sera può essere espresso termine youmath stai chiedendo proporzionalità inversa cosa vuol dire grandezze sono proporzionali trovi tutte risposte blog beppe grillo bisogna spesso stessa impostazione principio dare risultati molto diversi base alla sinistra dovrebbe difendere loro referendum internet unico grado rappresentare veramente italian pronuncia traduzioni camera deputati successivamente rifluita testo settembre introdusse legislazione italiana dopo unicita quarto

Traducteur en ligne avec la traduction de proporzionale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROPORZIONALE

Découvrez la traduction de proporzionale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de proporzionale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proporzionale» en italien.

Traducteur Français - chinois

按比例
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

proporcional
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

proportional
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आनुपातिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متناسب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пропорциональный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

proporcional
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমানুপাতিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

proportionnel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkadar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

proportional
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

比例しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비례 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ceceg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cân đối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விகிதாசார
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रमाणात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orantılı
70 millions de locuteurs

italien

proporzionale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

proporcjonalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пропорційний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proporțională
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναλογικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

proporsionele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

proportionell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

proporsjonale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de proporzionale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPORZIONALE»

Le terme «proporzionale» est assez utilisé et occupe la place 19.948 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «proporzionale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de proporzionale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «proporzionale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROPORZIONALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «proporzionale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «proporzionale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot proporzionale en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROPORZIONALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot proporzionale.
1
Lisa Alther
Mi capita di sentire che il livello dell'intelligenza di una persona è direttamente proporzionale al numero di atteggiamenti contrastanti che questa può assumere sullo stesso argomento.
2
Neil Armstrong
Nel volare la probabilità di sopravvivenza è inversamente proporzionale all'angolo di arrivo.
3
Arthur Bloch
La velocità del vento è direttamente proporzionale al costo della pettinatura.
4
Beppe Braida
La credibilità di una boiata è direttamente proporzionale al potere di chi la dice.
5
Giobbe Covatta
Biancheria intima femminile, ovvero un insieme di impalcature, contrafforti e strutture che servono ad alzare, comprimere e compattare in modo direttamente proporzionale all’età.
6
Emile de Girardin
La forza dei governi è inversamente proporzionale al peso delle imposte.
7
Doug Engelbart
Il ritmo al quale una persona può maturare è direttamente proporzionale all'imbarazzo che riesce a tollerare.
8
Epicuro
La tua ansietà è direttamente proporzionale alla tua dimenticanza della natura, perché tu porti in te stesso paure e desideri illimitati.
9
James K. Feibleman
L'importanza di un evento in una vita è direttamente proporzionale alla sua intensità. Un uomo può impiegare un anno per viaggiare intorno al mondo, e quell'anno può non lasciare in lui assolutamente nessuna impressione. Può bastargli un solo secondo per vedere il volto di una donna - e quel secondo può cambiare il suo intero futuro. L'esempio è estremo, sebbene lontano dall'essere insolito.
10
Alfred Hitchcock
La durata di un film dovrebbe essere direttamente proporzionale alla capacità di resistenza della vescica umana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPORZIONALE»

Découvrez l'usage de proporzionale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proporzionale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementi di geometria
3), deve segare sul prolungamento di AC, a partire da C, il quarto proporzionale dopo AD, DB, AC, cioè precisamente il segmento CE. Abbiamo, dunque, che la BE è parallela alla DC, sicché risulta A CD = CEB , D'eli = CBE . Ma i due angoli  ...
Federigo Enriques, Ugo Amaldi, 1992
2
Della libertà a equivalenza dei suffragi nelle elezioni ...
GIUSTIZIA DELLA PROPORZIONALE RAPPRESENTANZA. La fisonomia delle elezioni varia di molto a seconda della natura e dei principii della società che le compie; a seconda degli scopi, ai quali esse provvedono; a seconda della forma,  ...
Francesco Genala, 1871
3
Della liberta e equivalenza dei suffragi nelle elezioni, ...
Ho sentito rammentare da talunoyche in qualche nostra repubblica del medio evo si fosse già- tentata una maniera di eleggere, che provvedesse alla rappresentanza proporzionale. È probabile che l'idea lampeggiasse alla mente dei nostri ...
Genala (Francesco), 1871
4
Fondamenti di automatica
A volte il guadagno proporzionale del controllore viene chiamato banda proporzionale (BP). Il rapporto fra BP e guadagno proporzionale viene descritto come banda proporzionale PB = 100 guadagno proporzionale KP Banda proporzionale ...
Sudhir K. Gupta, M. Innocenti, 2002
5
Fusioni e scissioni. Norme antielusive, bonus aggregazioni, ...
La scissione parziale proporzionale La scissione parziale proporzionale si verifica quando la societa` che procede ... ai soci della societa` scissa vengono attribuite azioni o quote della societa` beneficiaria in misura proporzionale alle quote ...
‎2008
6
Immobili
PROFILI ELUSIVI DELLO SPIN OFF IMMOBILIARE Scissione parziale proporzionale con assegnazione di immobili a beneficiaria neocostituita e successiva cessione delle quote della scissa Non elusiva, a condizione che la Ris. 4.10.2007 n.
Eutekne (gruppo di studio), 2009
7
Economia pubblica
sacrificio assoluto se l'imposta deve sottrarre lo stesso ammontare di utilità a tutti gli individui; • sacrificio proporzionale se l'imposta deve sottrarre ad ogni individuo un ammontare proporzionale di utilità rispetto al livello di partenza; • sacrificio ...
Amedeo Fossati, 2000
8
Manuale di oleodinamica
Nell'oleodinamica industriale l'avvento della tecnica proporzionale è dovuto all' introduzione, prima a livello di distributori e poi di valvole e di pompe, di una nuova generazione di elettromagneti ad azione modulante, pilotati da circuiti ...
Aurelio Bucciarelli, Hanno Speich
9
Della potenza proporzionale degli Stati europei sui mari e ...
Cristoforo Negri. POTENZA PROPORZIONALE DEGLI STATI EUROPEI SUI MARI ESULLE COLONIE CRISTOFORO NEGRI MILANO COI TIPI DI LUIGI DI GIACOMO PIROLA Memoria ' ~ >« DEL DOTTORI Il . ' .. '<1' ..'1 - W,
Cristoforo Negri, 1840
10
Manuale delle operazioni straordinarie
50 del 15-12-2005 Scissione proporzionale ed ingresso di nuovi soci Una scissione parziale proporzionale che produca l'effetto di separare il pa- trimonio immobiliare e finanziario dall'attività commerciale in senso proprio, in cui i soci della ...
Giovanni Cremona, Paolo Monarca, Nicola Tarantino, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPORZIONALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proporzionale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esiste un sistema elettorale perfetto?
Il proporzionale della prima repubblica ha creato disastri, producendo ingovernabilità, potere di veto delle minoranze, ingessando un sistema ... «AgoraVox Italia, juil 15»
2
Ora basta lacrime di coccodrillo
La sicurezza inoltre è inversamente proporzionale al lavoro nero. Più ce n'è meno v'è sicurezza. Da sette anni è in vigore l'art. 14 d.lgs 81/08 ... «il Giornale, juil 15»
3
Podemos, le primarie on line incoronano Iglesias
Fra gli argomenti usati da Jiménez Villarejo, anche uno di carattere pragmatico: la legge elettorale spagnola (uno strano proporzionale «con ... «il manifesto, juil 15»
4
Delrio: «Zaia sarà commissario vi rimborseremo tutti i danni»
... ora si tratta di avviare le verifiche con la Protezione civile nazionale e come in tuttti gli altri casi verrà poi stanziata una somma proporzionale. «Mattino Padova, juil 15»
5
Patto di stabilità interno
78 del 2015 - sono attribuiti, per l'anno 2015, in misura proporzionale alle richieste effettuate entro il 30 giugno 2015 dai comuni di cui alla ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, juil 15»
6
Legge elettorale, la simulazione: con i voti delle europee al Friuli un …
Il 40,8 per cento del Pd, però, non sarebbe sufficiente nella ripartizione proporzionale a livello nazionale per raggiungere i 340 seggi, ma il ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
Centri impiego, nuovi fondi
Il finanziamento sarà ripartito alle Regioni in misura proporzionale al numero di lavoratori dipendenti a tempo indeterminato direttamente ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Ucraina, bandito il partito comunista
... lo scorso ottobre, i comunisti hanno raccolto meno del 4% dei voti nel proporzionale restando al di sotto della soglia di sbarramento del 5%. «Corriere del Ticino, juil 15»
9
Ferragamo, Mediobanca vede crescere i ricavi e l'utile del trimestre …
... essere compensato da una crescita più che proporzionale dei costi di vendita e distribuzione (+24%) e del marketing (+14% anno su anno), ... «Milano Finanza, juil 15»
10
Expo 2015: successo per la Sardegna
«C'è una relazione direttamente proporzionale tra le produzioni tradizionali, i territori e le comunità locali - ha confermato l'antropologa ... «Alguer.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Proporzionale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/proporzionale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z