Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "proporzionatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROPORZIONATAMENTE EN ITALIEN

pro · por · zio · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPORZIONATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Proporzionatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PROPORZIONATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «proporzionatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de proporzionatamente dans le dictionnaire italien

La définition de proportionnellement dans le dictionnaire est proportionnée.

La definizione di proporzionatamente nel dizionario è in modo proporzionato.


Cliquez pour voir la définition originale de «proporzionatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROPORZIONATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROPORZIONATAMENTE

proporre
proporsi
proporsi come
proporsi di
proporsi di ottenere
proporzionabile
proporzionabilità
proporzionabilmente
proporzionale
proporzionalità
proporzionalmente
proporzionare
proporzionatamente a
proporzionato
proporzionatore
proporzione
proporzionevole
proporzionevolmente
proporzioni
propositi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROPORZIONATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de proporzionatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPORZIONATAMENTE»

proporzionatamente proporzionatamente grandi dizionari mén modo proporzionato corriere della sera adeguatamente convenientemente equamente scopri repubblica lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze modi dire tutte varianti come posso treccani boccaccio proporzionataménte giusta armonica proporzione secondo rapporto compensare meriti traduzione consulta anche

Traducteur en ligne avec la traduction de proporzionatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROPORZIONATAMENTE

Découvrez la traduction de proporzionatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de proporzionatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proporzionatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

按比例
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

proporcionalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

proportionately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुपात में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متناسب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пропорционально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

proporcionalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনুপাতিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

proportionnellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkadar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

proportional
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

比例
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

proportionately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỷ lệ tương ứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விகிதாச்சார
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रमाणातील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orantılı
70 millions de locuteurs

italien

proporzionatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

proporcjonalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пропорційно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proporțional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναλογικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

proporsioneel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

proportionellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

proporsjonalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de proporzionatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPORZIONATAMENTE»

Le terme «proporzionatamente» est communément utilisé et occupe la place 52.954 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «proporzionatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de proporzionatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «proporzionatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROPORZIONATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «proporzionatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «proporzionatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot proporzionatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPORZIONATAMENTE»

Découvrez l'usage de proporzionatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proporzionatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Con proporziónct Con modo proporciona- to i Proporzionatamente. Lat. apte , con- venienter. Gr. cuauVffTw; , ec^TiWí. Cr. I. 6. 4- La grandezza della quale ( corte) AVesser tale, che proporzionalmente corri- «ponda alta misura délie terre, ebe ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Agricoltura e quistioni economiche: che la riguardano
Ma se per produrre il soprappiù di viveri le nuove terre esigono una maggiore quantità di lavoro con un prodotto proporzionatamente minore, allora un numero superiore ai 2 milioni di uomini dovrà essere adoperato a produrre il vivere per se ...
Frédéric Passy, 1859
3
Elettricismo artificiale
Sia la detta superficie dell' acqua strettzflíma , e lunga 5 essa rqfisterà al tragitto dell' acqua proporzionatamente all' una , e all' altro capo 5 ` perciocchè a cagione della stranezza gli scarsi meati deferenri saranno proporzionatamente più ...
Giambattista Beccaria, 1772
4
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
Sia la 'setta superficie dell' acqua strettissima , e lunga ; effo refisterà al tragitto dell' acqua 'proporzionatamente all' uno , e all' altro capo; perciocchè a cagione della strettezza gli scarsi meati deferenti saranno proporzionatamente più pochi ...
Giambattista Beccaria, 1772
5
Biblioteca dell'economista
Noi ora passiamo a considerare talune notevoli conseguenze del principio che un nuovo lavoro, impiegato sulle manifatture, riesce proporzionatamente più efficace, di quel che fosse quando sia applicato all'agricoltura; o, in altri termini, che ...
‎1855
6
Elettricismo Artificiale
Sia la. detta fuperficie dell' acqua flrettifjìma , e lunga ; effa rejìfierà al tragitto dell' acqua proporzionatamente all' uno , e all' altro capo ; perciocchè a cagione della ftrettezza gli fcarfi meati deferenti faranno proporzionatamente più pochi di ...
Giambatista Beccaria, 1772
7
Biblioteca Economista
Ma se per produrre il soprappiù di viveri le nuove terre esigono una maggiore quantità di lavoro con un prodotto proporzionatamente minore, allora un numero superiore ai 2 milioni di uomini dovrà essere adoperato a produrre il vivere per se ...
‎1859
8
Vocabolario della lingua italiana
Con proporsione , Con modo proportionate , Proporzionatamente. Lal. apte , con- venienter. Gr. Е\жр-о'оты; , ápríca^. Cr. I. 6. 4- La gran delta delta qualer [corte) de'esscr tale, che proporzionalmenle corrí- iponda alla m i мим délie terre, che ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Scritti vari
Acciocchè i prezzi diventino eguali in que' due Stati, conviene che i bisogni e le consumazioni si raddoppino nel paese che ha doppia merce universale, poichè accrescendosi le compre in uno Stato tendono proporzionatamente ad ...
Pietro Verri, Giulio Carcano, Vincenzo Salvagnoli, 1854
10
Scritti vari di Pietro Verri
Acciocchè i prezzi diventino eguali in que' due Stati, conviene che i bisogni e le consumazioni si raddoppino nel paese che ha doppia merce universale, poichè accrescendosi le compre in uno Stato tendono proporzionatamente ad ...
Pietro Verri, Giulio Carcano, Vincenzo Salvagnoli, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPORZIONATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proporzionatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'euro-exit tra mito e realtà
... fissi crescessero in termini nominali proporzionatamente alla svalutazione della Lira, il guadagno di competitività sarebbe automaticamente ... «Termometro Politico, juil 15»
2
Bronde, shatush, écaille: l'hair designer Salvo Filetti ci spiega le …
Un mondo di pennellate di luce sfumate ad arte con schiaritura fino al perla e al cuor di zucchero, proporzionatamente all'abbronzatura ... «Magazine delle donne, juin 15»
3
Nessun level-cap per The Witcher 3: Wild Hunt
... n Geralt di livello 36 o più potrà guadagnare nuovi punti solo sconfiggendo mostri in giro (e parliamo di cifre proporzionatamente esigue). «GameSurf, juin 15»
4
Monte dei Paschi, via all'aumento di capitale. Titolo sospeso in …
Per la Lega il Patto del 9%, quello stretto dalla Fondazione con Fintech e Btg Pactual, “può tranquillamente (e proporzionatamente tra i ... «gonews, mai 15»
5
Calciopoli, la Cassazione ha deciso: "Prescritti Moggi e Giraudo". I …
Il procedimento penale è ormai archiviato con la prescrizione, ma il rischio che, in sede civile, debbano risarcire in solido (proporzionatamente ... «Fiorentina.it, mars 15»
6
Corso per ufficiali di gara per il rally
... ampliamente coperta dai rimborsi spese che si ricevono al termine degli eventi sportivi, proporzionatamente ai giorni per i quali si è prestato ... «Qui News Elba, févr 15»
7
Lo strano caso del Leak Sony
Gli Stati Uniti risponderanno proporzionatamente” continua il Presidente, “con modalità che sceglieremo e in tempi che decideremo”, tuttavia ... «GameSurf, janv 15»
8
Mika invita i fan a X Factor 8: come prenotare posti in studio e …
Purtroppo la richiesta per lo spettacolo più bello d'Italia è molto alta e i posti sono proporzionatamente pochi, però Mika ha a cuore i propri fan ... «OptiMagazine, oct 14»
9
Una frontiera chiamata stimolazione cerebrale profonda
... l'effetto terapeutico è destinato ad attenuarsi proporzionatamente alla capacità di evoluzione della stessa. Pur tuttavia rimane provato che tali ... «HealthDesk, sept 14»
10
San Domenico di Guzmán e la omonima celeste Immagine di Soriano
... grandissima semplicità di colori riluce un artifizio tanto maestrevole in formar proporzionatamente tutto il corpo, che dimostra manifestamente ... «Reggio TV, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Proporzionatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/proporzionatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z