Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "provedere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROVEDERE EN ITALIEN

provedere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PROVEDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «provedere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de provedere dans le dictionnaire italien

La première définition de la preuve dans le dictionnaire est d'avoir le temps de faire ce qui est utile, approprié, nécessaire à un besoin, à une fin: p. aux besoins de la famille; chacun fournit le nécessaire pour le voyage; nous l'alerterons à temps. Une autre définition de la preuve est de prendre les mesures les plus appropriées pour la réalisation d'une fin ou pour la solution d'un problème spécifique: ne vous inquiétez pas, nous fournirons; l'exécutif fournira. La provision est aussi de procurer, de se procurer ce qui est opportun, utile, nécessaire: p. bois pour la cheminée; assurez-vous que tout est arrangé dès que possible.

La prima definizione di provedere nel dizionario è disporre per tempo perché sia fatto quanto è utile, opportuno, necessario a un bisogno, a un fine: p. ai bisogni della famiglia; ciascuno provveda all'occorrente per il viaggio; provvederemo ad avvertirlo per tempo. Altra definizione di provedere è prendere i provvedimenti più opportuni per il conseguimento di un fine o per la soluzione di un determinato problema: stai tranquillo, provvederemo; l'esecutivo provvederà. Provedere è anche procurare, procacciare ciò che si prevede opportuno, utile, necessario: p. la legna per il camino; provvedi che tutto sia sistemato al più presto.


Cliquez pour voir la définition originale de «provedere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROVEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROVEDERE

prove
provedenza
provenda
proveniente
provenienza
provenire
provente
proventi
provento
proventriglio
provenuto
provenzale
provenzaleggiante
provenzaleggiare
provenzalesco
provenzalismo
provenzalista
provenzalmente
proverbiale
proverbialmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROVEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Synonymes et antonymes de provedere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVEDERE»

provedere provedere grandi dizionari provedere† deriv provvedere libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca edizione degli accademici firenze lingua italiana significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione verbi italiani coniugazione indicativo presente passato prossimo provedo proveggo provedi egli provede provediamo provedete essi provedono proveduto provistoconiugazione tutti tempi modi transitivo intransitivo ausiliare avere seconda cosa scopri dizionarioitaliano wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb gerund provedendo enciclopedia dantesca treccani domenico consoli proveggi singol cong pres rime xlviii proveggia xxiv sapere traduzioni neologismi cerca glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue garzanti linguistica termine coniugatore portata

Traducteur en ligne avec la traduction de provedere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROVEDERE

Découvrez la traduction de provedere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de provedere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «provedere» en italien.

Traducteur Français - chinois

provedere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

provedere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

provedere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

provedere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

provedere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

provedere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

provedere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

provedere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

provedere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

provedere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

provedere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

provedere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

provedere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

provedere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

provedere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

provedere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

provedere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

provedere
70 millions de locuteurs

italien

provedere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

provedere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

provedere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

provedere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

provedere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

provedere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

provedere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

provedere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de provedere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROVEDERE»

Le terme «provedere» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.179 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «provedere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de provedere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «provedere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROVEDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «provedere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «provedere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot provedere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVEDERE»

Découvrez l'usage de provedere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec provedere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricettario medicinale etc. Con un pieno trattato intorno ...
Giuseppe Santini. Oglio irino di Maße». L'Oglio irino afìergqmaruraßnirigai dolori l'1ecl«.li,all'otriglía,` e matura le materie, che fono nel perro, е пе1 polmone. gioua 'ài dolori del feg'uo , lede'llá millza g е gli rifcalda . min'ga i dolori delle ...
Giuseppe Santini, 1604
2
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
230;- « an» dava per quello diserto per » provare sua venturae la sua » persona in fatti d' arme ». 215. Provedere. Questo verbo ci venne talvolta stampato con doppio v; ma dovea sempre scriversi senza tale raddoppiamento, in ispecie ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
3
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
230; — «an- » dava per quello diserto per » provare sua ventura e la sua » persona in fatti d'arme ». 215. Provedere. Questo verbo ci venne talvolta stampato con doppio v; ma dovea sempre scriversi senza tale raddoppiamento, in ispecie ...
F.-L Polidori, 1866
4
Collezione di opere inedite o rare
Ma che pensiero è il vostro ? pensate voi far di me quello che fatto avete del cavallo? Certo, se voi lo credete, v' ingannate molto ; e troppo tardo siete stato a provedere a quello, che ora vorreste provedere. L' osso è fatto troppo duro, la piaga ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Giovanni Francesco Straparola, Giuseppe Rua, 1908
5
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Arduo non è il provedere quando si abbia il senso commune di rispettare le inslituzioni consacrate dal tempo e necessitate dall'esperienza. Non tutto quello che fu adottato nelle passate età è da rigettarsi come anticaglia corrosa da vetustà.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1843
6
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
230;-«an» dava per quello diserto per i, provare sua ventura e la sua » persona in fatti d' arme ». 215. Provedere. Questo verbo ci venne talvolta stampato con doppio v; ma dovea sempre scriversi senza tale raddoppiamento, in ispecie quand' ...
‎1866
7
Genealogia e storia della famiglia Panciatichi
Provedere de' cittadini si vestano per onorarlo , et richiedere gl'infrascritti : Tommaso e Bandino di messer Gualterotto. France- schino di messer Piero. Paulo e Baschiera di Lese de Bossi. Simone di Piero. Puccino di ser Lapo ( Panciatichi ).
Luigi Passerini, 1858
8
Il Corrier Zoppo Con Quattro Lettere Di Risposta All'Autore ...
te a cìafcuno fette reali interi per provedere d gì' Ifirt* menti di lavoro ec.ts : C< me precifamente fi efpri- me il Decreto nel fuo fecondo punto, alludendo alle Cento mila pezze annue che danno la Negoziazione e'l Commercio, che il Re vuole ...
‎1761
9
Ammaestramenti degli antichi
La seconda, che le cose che deono venire si possono provedere per le passate. 7. La terza, che' mali proveduti meno nocciono. Di ragguardare il fine. RUBRICAI. 1. Proprio è di savio considerare il fine. 2. Isidoro undecimo etymologiarum.
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
10
Discorsi claustrali sopra la regola del ... Santo Agostino
Altro è , che il Superiore sia tenuto a provedere i sudditi Religiosi di quanto loro abbisogna per vivere , e per coprirsi , altro è, che sia in obbligo di provedere ciò, D » che che sarebbe necessario , per vivere con dilicatezza , e DISC ORSO XVI.
Prospero (da San Giuseppe), 1732

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROVEDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme provedere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In aumento il numero di lupi in Liguria
Per questo l'azienda Almo Nature suggerisce di provedere in modo naturale, proteggendo pascoli e allevamenti con guardiani d'eccellenza. «GreenStyle, juil 15»
2
Grosseto: Bonifazi scrive a Figc e Lnd. Ecco il testo della lettera
Ovviamente sarà mia cura informarVi degli esiti delle consultazioni in corso, al fine di provedere per tempo agli adempimenti necessari ... «Grosseto Notizie, juil 15»
3
Dopo controlli di capitale arriveranno blocchi frontiere
... banche greche e su un cuscinetto di 25 miliardi rimasto, si può provedere la portata del bail-in dei conti correnti che dovranno subire i greci. «Wall Street Italia, juil 15»
4
La Spagna a Napoli. Strade realizzate e abitate da spagnoli
... essendo che, in queste, altre arti non v'erano che per provedere il capo ed il piede humano: se dalla parte sinistra altre botteghe non v'erano ... «Vesuvio Live, juin 15»
5
Sardegna, PS15: Latvala infuria, ma Paddon tiene
Thierry Neuville prosegue il suo calvario con l'idroguida rotta che spruzza olio sul parabrezza della sua Hyundai: ora potrà provedere alla ... «OmniCorse.it, juin 15»
6
40.000 richieste d'asilo arretrate – #RassegnaStampa
Gli accordi internazionali obbligano infatti le autorità del nostro Paese a provedere all'assistenza dei profughi fino al termine della procedura, ... «Volontariatoggi.info, mai 15»
7
Sana e robusta Costituzione
... avere una piena assoluzione: il provvedimento di non doversi provedere per tenuità del fatto resterà infatti annotato nel casellario giudiziario ... «Il Gazzettino, avril 15»
8
Airbus Germanwings - Trovata seconda scatola nera. Pilota caccia …
Sarà ora necessario compararli con quelli dei familiari per provedere alla identificazione dei resti. Indagine che richiederà almeno quattro ... «OggiNotizie, avril 15»
9
Golden Globe 2015: True Detective detronizzato da Fargo
Come era da provedere, "Boyhood" si è aggiudicato il Golden Globe per la sezione film drammatico, mentre il premio per la sezione commedia ... «www.mauxa.com, janv 15»
10
I campanili delle ore nel Comune di Barga (prima parte)
... decto Consiglio, andò alla ringhiera usitata et dixe et consigliò: che parrebbe bene, utile et honore del Comune di provedere d'avere l'oriolo ... «Il Giornale di Barga online, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Provedere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/provedere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z