Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quietezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUIETEZZA EN ITALIEN

qui · e · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUIETEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quietezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUIETEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «quietezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de quietezza dans le dictionnaire italien

La définition de quietness dans le dictionnaire était calme ou inertie.

La definizione di quietezza nel dizionario è stato di quiete o di inerzia.


Cliquez pour voir la définition originale de «quietezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUIETEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUIETEZZA

quiescente
quiescenza
quiescere
quieta
quietamente
quietanza
quietanzare
quietanzatore
quietanzatrice
quietare
quietarsi
quietativo
quietazione
quiete
quietismo
quietista
quietistico
quieto
quietudine
quilio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUIETEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de quietezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUIETEZZA»

quietezza quietezza grandi dizionari téz stato quiete inerzia significato repubblica treccani quietézza quieto ciò carattere persona quieta invia articolo pubblica cosa scopri dizionarioitaliano quie condizione serenità interiore calma tranquillità data quietismo parola parolaquietezza anagramme italiana napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de quietezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUIETEZZA

Découvrez la traduction de quietezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de quietezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quietezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

永恒感
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ralidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lessness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lessness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lessness
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Безжизненность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lessness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lessness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lessness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lessness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lessness
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lessness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lessness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lessness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lessness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lessness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

darlığı
70 millions de locuteurs

italien

quietezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezdomności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

млявість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lessness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lessness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aboulie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemlöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lessness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quietezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUIETEZZA»

Le terme «quietezza» est très peu utilisé et occupe la place 77.902 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quietezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quietezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quietezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUIETEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quietezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quietezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quietezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUIETEZZA»

Découvrez l'usage de quietezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quietezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Quietezza, Posutezza. ' - Diciamo e uomo quieto e uomo posato, per indicare pacatezza, più o meno abituale, di carattere. Ma l'uomo posato è più sostenuto, più riflessivo. Però, quieto s'applica più spesso a fanciulli , a ragazzi. L'uomo quieto ...
‎1840
2
Comentarii di Traiano Boccalini romano sopra Cornelio ...
... che à queäi per conservarsi sicuramente ne' stati nuovamente occupati fà bisogno, che vsino ogn' arte, e industria , si che le cose loro vadino con somma quietezza , e non si dia occasione alcuna à quelli, che stanno aspettando con l' arco ...
Traiano Boccalini, 1677
3
Comentarii di Traiano Boccalini ... sopra Cornelio Tacito, ...
... in Parigi Napolitani , Valloni, Spagnoli , e Te- deschi,e pasto.quelT entrata sua, & acquisto di tanta Città con tal ordine,e con tanta quietezza , che ne meno fu vdita sparare vn Archibugiata; Anzi accade, che Alessandro Monti de Marchesi di  ...
Traiano Boccalini, 1677
4
Osservationi di Traiano Boccalini Romano sopra il primo ...
... che à quefti per confervarfi ficuramente ne' fiati nuovamente occupati fà bifogno,che vfino ogn' arte, e induftria , fi che le cofe loro vadino con fomma quietezza , e non fi dia occafione alcuna à quelli , che ftanno afpettando con l' arco tefo , che ...
Traiano Boccalini, 1780
5
Teatro morale dominicale-festivo dove si spiegano gli ...
Della ficurszza ragiona Origene, • NìiÌHsfecuritatcmfignìficat . Della quietezza regi Ih a Plinio nel libro decimo, capitolo trigefimonono: lis quies nifi i» nidi) nulla. Altrettanto diciamo degli Augelli de' contemplativi '. Cedri Libarti , quas pian. tavit,  ...
Giovani Battista Bovio da Novara, 1757
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quietezza, Posatezza. -- Diciamo e uomo quieto e homo posato, per indicare pacatezza, più o meno abituale, di carattere. Ma I' uomo posato è più sostenuto, più riflessivo. Però, quieto s' applica più spesso a fanciulli, a ragazzi. L'uomo quieto ...
Niccolò Tommaseo, 1852
7
La Dumengia-Saira: apromoziun da devoziun e pieted nellas ...
Quietezza imperturbabla regna cò sper ils pii grands stratemps della vita. Siand auncha nels pchos as sainta l'umaun sulet e distachò da tuot meglder agiid: nel stedi da grazia percunter ais el unieu con Dieu, un commember da sieu reginam,  ...
Ernst Lechner, 1855
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
RACCHETARE, Racquietane, Quetane, Quietane, Chetane , Acchetane , Acquietane ; Quieto , Cheto , Posato ; Quietanza, Quiescenza, Acquiescenza, Quietezza, Quietismo, Posatezza. — Chetare è più del corpo e de' suoi moti ; quietare, più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quietezza, Posatezza. — Diciamo e uomo quieto e uomo posato, per indicare pacatezza, più o meno abituale, di carattere. Ma l'uomo posato è più sostenuto, più riflessivo. Però, quieto s'applica più spesso a fanciulli , a ragazzi. L' uomo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RACCHETARE, Racquietare, Quetare, Quietare, Chetare , Acghetarb , Acquietare ; Quieto , Cheto , Posato ; Quietanza, Quiescenza, Acquiescenza, Quietezza, Quietismo, Posatezza. — Chetare è più del carpo e de' suoi moti ; quietare, più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUIETEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quietezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'ascesa di Thanos 1-2
... gli anni giovanili, quindi, fatti di quietezza e propensione ai libri, incarnano sia la fase successiva all'abbandono da parte di Lady Morte, ... «Comicus, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quietezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quietezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z