Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "racchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RACCHIO EN ITALIEN

rac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Racchio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RACCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «racchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de racchio dans le dictionnaire italien

La définition d'une raquette dans le dictionnaire est une grappe de raisin avec quelques baies, laissée sur les branches car elle est insignifiante.

La definizione di racchio nel dizionario è grappolo d'uva con pochi acini stenti, lasciato sui tralci perché insignificante.


Cliquez pour voir la définition originale de «racchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RACCHIO

raccenciare
raccendere
raccennare
raccerchiare
raccertare
racchetare
racchetta
racchettata
racchettone
racchia
racchiocciolare
racchiudere
racchiuso
racciabattare
raccoccare
raccoglibriciole
raccogliere
raccogliersi
raccoglimento
raccogliticcio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonymes et antonymes de racchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RACCHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «racchio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de racchio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCHIO»

racchio brutto racchio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maschile racchi femminile racchia racchie dizionari corriere della sera riferito persona privo grazia significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro forma simil ràx acino hacemo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tavagnasco paginebianche cerca trova informazioni indirizzi numeri come dice altro modo dire grandi ràc chio chia chie scherz sgraziato goffo ometto piuttosto

Traducteur en ligne avec la traduction de racchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RACCHIO

Découvrez la traduction de racchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de racchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «racchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

racchio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

racchio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

racchio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

racchio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

racchio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

racchio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

racchio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

racchio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Racchio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

racchio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

racchio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

racchio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

racchio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

racchio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

racchio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

racchio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

racchio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

racchio
70 millions de locuteurs

italien

racchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

racchio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

racchio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

racchio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

racchio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

racchio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

racchio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

racchio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de racchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACCHIO»

Le terme «racchio» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.903 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «racchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de racchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «racchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RACCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «racchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «racchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot racchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCHIO»

Découvrez l'usage de racchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec racchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Favole metropolitane
Il Racchio gongolava tutto soddisfatto e intanto pensava: “Ora devo prendere io l' iniziativa. Già, ma che cosa le dico?” I suoi dubbi furono tuttavia interrotti all' istante da un vocio confuso e chiassoso. Erano arrivati i clienti. Il Racchio si diede un ...
Alberto Scaramuccia, 2013
2
Cariche del Piemonte e paesi uniti colla serie cronologica ...
Giacomo Racchio di Chieri ,-, per Prefidente del Marchefato di Saluto, ,, quale ora è parlato a miglior vita , e „ perciò fia necellario di fortituire, e fur- „ rogare altra pedona . • , ed ,, efTendo informati del valore, integrità, „ ed altre onorate qualità, ...
Galli (conte.), 1798
3
Gli errori di lingua più comuni
RACCHIO deriva da un vecchio sostantivo toscano, il racchio, che è il grappolino d'uva stento e rinseccolito rimasto sulla vite dopo la vendemmia. Racchio, aggettivo, vuol dire brutto, spiacevole a vedersi ed è usato soprattutto riferito a donne ...
Carlo Jovine, 1985
4
Collezione di tutti i poemi in lingua napoletana
Gnorsì, da rasso è chtsso luoco troppo (Dico) a tornà starà chiù de qnattr'ore- Sedonze lo Vesirro: o bello racchio , Incappaste comin'a mmerola a Io cmacchio. Ca non sapdye chillo mme deciste , E nnante a mepenommefo chiammaste?
‎1788
5
Vite de' santi e beati di Foligno, et di quelli, i corpi de' ...
bolo corrotto, il Castello di Santo Racchio . Dalla lettura poi di molte scritture antiche di Foligno» r A r u e d'altri luoghi conuicini , deduco con molta verisimilicu - £P dine, e probabilità, che questi tre Santi Martiri russerò Có- Va' do "f ProPagar  ...
Lodovico Iacobilli, 1628
6
Vite de'Santi e Beati di Foligno
bolo corrotto, il Castello di Santo Racchio. Dalla lettura poi di moite scritture antiche di Foligno, GêtdcR che ec* a'c" ^U0S^ conuicini , dcduco con molta verisimiliru- fHlTeromar dine, eprobabilitâ, che «luesti tre Santi Martiri fusseró Có - tirizati ...
Lodovico Iacobilli, 1628
7
L'irregolare: Coco prima di Chanel
Infineun giornoal Sacré-Cœur, durante lamessa, la Vergine gli aveva detto: « Quanto sei racchio, mio povero Max!». EMax, furioso, le aveva risposto: «Mica tanto racchio, poi, cara Santa Vergine!»,quindi aveva abbandonato la chiesa ...
Edmonde Charles-Roux, 2009
8
Una tragedia in rap
«Quello magro e racchio? Si chiama Alex/Benvolio», rispose Laura/Nutrice. «Sei bella tu, cicciona!» borbottai a denti stretti. «No, Nutrice! Intendevo dire il suo compagno». «Ah, quello alto e biondo coi begli occhioni blu che stava con l'altro  ...
Francesco Enna, 2010
9
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Fatuo , Rozzo, Villanzone. Non leggere maje chollo che sta leggonno, o screvenno n'autro, ca o na gros- sa mala creanza , pecchè po essore na cosa secreta , e si trattato da racchio. Vot. Sp. Cev. 42 - E dice : Uh maramo , che sposo racchio.
Raffaele D'Ambra, 1873
10
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano, che più si ...
Quiétate, e quetato ; quiétate, V. acqnierato , val anche plaçât a , e maritata, ed anderebbe 'ben detto, fe la moglíe non falle in fatti un»' vera inquietudine in quint eflerua ,. anco re he fia buona . Quivoco , e aquivoc» , equivoco ». К RAcchio .
Ferdinando Galiani, Francesco Mazzarella Farao, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme racchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ragazzo rom racconta: "Auto intestate per rubare. In Italia è legale"
Ciccio Racchio il giorno 09/06/2015 01:16 ha scritto: avatar Ciccio Racchio. Che bello intestare decine di macchine ad una testa di legno. «SicurAUTO.it, juin 15»
2
Silvio Berlusconi a Rosy Bindi: "Non mi aspettavo tanto lacrime da …
... dentro e ne' fuori.....e che invece contro ogni evidenza ci si sente e si sente di poter giudicare gli altri... a Roma gli direbbero "a brutto racchio! «L'Huffington Post, févr 15»
3
CES 2015, Samsung presenta tutte le novità SmartThings per la …
... fra cui Netgear, Somfy, Racchio, Chamberlain, Weatherbug e ovviamente Samsung; riguardo a quest'ultimo l'azienda è pronta a lanciare un ... «Macity, janv 15»
4
'Quattro amici al bar', prosegue l'iniziativa del sindaco Emiliano Fossi
I prossimi appuntamenti sono per giovedì 9 alle 11.30 al Porto delle Storie e giovedì 9 alle 14.30 al circolo I' Racchio. Fonte: Comune di Campi ... «gonews, oct 14»
5
Maturità 2015, consigli per dormire bene la notte prima degli esami
... un toast integrale e il caffè per cominciare una delle giornate importanti della vostra vita nel migliore dei modi. Foto | Flickr Racchio, Aria92 ... «Benessereblog.it, juin 14»
6
Ma ci sono anche studiosi che lo descrivono basso e stempiato
Ma i pii esegeti erano stregati dal paradosso: un Gesù racchio e fisicamente informe confermava il primato assoluto dello spirito divino di cui ... «il Giornale, avril 14»
7
Roma, molesta 18enne sul tram 8: arrestato
... se una ragazza particolarmente giovane ed attraente è selettiva e predilige solo un certo tipo di "maschio" ne ha tutto il diritto, se sei racchio, ... «Il Messaggero, mars 14»
8
Curiosità legale - l'Avv. Antonio VOLLARO di Napoli su Posta …
Va a finire che il neo premier si fermi a soli 169 voti di fiducia, segno che al Senato ogni giorno il suo deludentissimo governicchio racchio sarà ... «Studio Cataldi, févr 14»
9
Battiato: "Tr... in Parlamento". Poi fa retromarcia
Senza scomporsi intreccia valutazioni politiche con racconti dell'adolescenza e persino con una barzelletta sulla notte d'amore di un "racchio ... «Sky.it, mars 13»
10
Via quell'albero di Natale dal centro di Matera
O ancora "l'albero più racchio del mondo". Insomma quell'abero sbilenco e spennacchiato, allestito senza alcun gusto, in maniera banale (con ... «SassiLand, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Racchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/racchio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z