Téléchargez l'application
educalingo
ricucire

Signification de "ricucire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RICUCIRE EN ITALIEN

ri · cu · ci · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICUCIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricucire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RICUCIRE EN ITALIEN

définition de ricucire dans le dictionnaire italien

La première définition de couture dans le dictionnaire est de coudre à nouveau: r. une poche sacquée. Une autre définition de la couture est de s'unir par couture: r. une larme; r. une blessure. Reconstruire, c'est aussi réunir le meilleur, pour entrelacer des éléments aux caractéristiques différentes, non homogènes: il a construit une histoire en combinant des phrases de différents auteurs.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICUCIRE

addolcire · cucire · discucire · esercire · farcire · fare uscire · folcire · fuoriuscire · infarcire · marcire · raddolcire · resarcire · risarcire · risdrucire · riuscire · sancire · scire · scucire · sdrucire · uscire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICUCIRE

ricucimento · ricucinare · ricucinatura · ricucito · ricucitore · ricucitura · ricuocere · ricupera · ricuperabile · ricuperabilità · ricuperamento · ricuperante · ricuperare · ricuperatore · ricuperatorio · ricuperazione · ricupero · ricurvare · ricurvo · ricusa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICUCIRE

accorcire · ammencire · ammoscire · dolcire · escire · fuoruscire · gualcire · indolcire · inferocire · raccorcire · riescire · rindolcire · rinfarcire · scapriccire · schiancire · scorcire · sdruscire · sgualcire · sguercire · smencire

Synonymes et antonymes de ricucire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICUCIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricucire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RICUCIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ricucire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICUCIRE»

ricucire · cucire · raffazzonare · rammendare · rappezzare · rattoppare · aprire · lacerare · operare · scucire · sdrucire · strappare · tagliare · carate · ferita · relazione · buco · lobo · dell · orecchio · coniugazione · scarpe · ricucire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · treccani · comp · coniug · come · nuovo · scucì · tasca · vestito · ricucì · più · basso · riparare · raccomodare · dizionari · corriere · sera · tornare · qlco · termine · italia · libertà · giustizia · manifesto · gustavo · zagrebelsky · video · sandra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ricucire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RICUCIRE

Découvrez la traduction de ricucire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ricucire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricucire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

缝合
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

coser
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sew up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऊपर सीना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зашивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

costurar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টুকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

recoudre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjahit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zunähen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

縫い合わせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

독점하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jahitan munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

may lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரை கண்டிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अप शिवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dikmek
70 millions de locuteurs
it

italien

ricucire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaszyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зашивати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coase
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράβω μέχρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toewerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sy upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sy sammen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricucire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICUCIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ricucire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricucire».

Exemples d'utilisation du mot ricucire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICUCIRE»

Découvrez l'usage de ricucire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricucire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricucire la vita
Autobiographical account.
Ugo Riccarelli, 2011
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
BISCROClFISSO. Ri-cro-ci-fia-ao. Add. m. da Ricrociiiggere. Di nuovo crac:fisso. [Lat. danno crucifixua.] RICRUCIFIGGERE. Ri-cru-ci-fiq ge-re. Alt. anom. comp. V. A. V. e di Rn:rocifiggcfa. RICUCIMEN'I'O. Ri-cu-ci-mén-to. Sm. Il ricucire.
‎1851
3
Dizionario della lingua italiana
Dicesi delle croci , le cui braccia SODO terminate da altre croci- RICROCIFISSO. add. Di nuovo crocifisso. RICUCIMELO, i. M. Il ricucire, ricucitura. RICUCIRE, v. a. Di nuovo cucire , cucire una cosa sdrucita. RICUCÌTO. add. da ricucire.
Francesco Cardinali, 1844
4
La piccola sarta di Kabul
Ricucire. un. futuro. insieme. «Cosa leggi?» chiese Kamila, sbirciando la sorella Saaman, stesa sul pesante tappeto rosso del salotto. A Khair Khana la corrente mancava da giorni e le ombre della lampada a olio fluttuavano sulle pareti ...
Gayle Tzemach Lemmon, 2011
5
Giornale de' letterati d'Italia
I. che non doveva ricucire quc/la ferita . ll.che doveva rimuovere i grumi del/ angue e lavarla . Ill.che noti do- veva tra/curare le tafte . Da quelle accu- fe fi sbriga affai bene il Sig. Zarinì , inoltrando il male che fovraftava dal ricucire la ferita , dal ...
‎1727
6
Opera d'Agricoltura
S: ricucire a la famigliai lo rotamlciotti,8dcappcroni.Et Temi di.che fieno Ita temolce fede rifpódoti , eh in corali giorm poretii radere le yechiefoffe cóciare la firada tagliarci pru hi cauar fhorco^Anchora" poteùi purgare to prato legare ì vinchi ...
Petrus de Crescentiis, 1538
7
Dittionario toscano
(redolili. ricucire , cucir cofa fdrucita, la.«- ridolere,Fior.per rendere dolore,/, ricucitura , il ricucire , & il fegno ridomandarceli nuouo domandare • del ricucito s\ .cieatrix, l.ref o/cere. ricuocere,cuocer bene,o cuocer di ridonare,di nuouo donare , ...
Adriano Politi, 1655
8
Il contraddittorio inquinato
4 e 5 e disciplina dell'irripetibilità sopravvenuta: mancati raccordi e problemi che rimangono Carenze, lacune, trame da ricucire in via d'esegesi: le tormentate regole sul recupero dibattimentale d'atti anteriori offrono un vasto campionario.
Marcello Luigi Busetto, 2009
9
L'amore quando c'era
Amanda, che ha amato perdutamente Tommaso e lo ha lasciato senza spiegazioni da dodici anni, scrive una mail di condoglianze che è anche un messaggio nella bottiglia - come stai, dove sei, chisei diventato?
Chiara Gamberale, 2012
10
L'uomo che amava troppo
Un pazzo omicida sotto le sembianze di un uomo assolutamente normale, una galleria di personaggi femminili complessi, fragili e forti allo stesso tempo, sensibili e volitivi, che cercano di sopravvivere a un mondo di violenza e brutalità ...
Charlotte Link, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICUCIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricucire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LIVE Quintana spaventa. Froome resiste: il Tour è suo
16.00 — Seconda rasoiata di Quintana, stavolta a Poels a ricucire. 15.59 — Parte ancora Quintana, con Porte che cerca di stoppare lo scatto. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Atletica, Campionati Assoluti Italiani – Tutti i risultati ei podi della …
Fatica però nella seconda parte di gara, le inseguitrici provano a ricucire su di lei, stringe i denti e si impone in 2:04.18 respingendo l'assalto di ... «OA Sport, juil 15»
3
Nuovo Varese, fumata grigia
... spiazzato tutti rivelando di una sua ulteriore mediazione per cercare di ricucire lo strappo e riportare anche Zangari nella futura compagine. «La Prealpina, juil 15»
4
Marano. Bertini prevede 'ferie amare' per Liccardo & Co.
Tutto dipende dall'esito della crisi di maggioranza e anche se i dissidenti dovessero ricucire lo strappo con Liccardo, siamo già in netto ritardo: ... «InterNapoli.it, juil 15»
5
Il caso. Dio perdona, Silvio no. Da Fini a Bondi, da Alfano a Verdini …
Devotissimo alfiere del Nazareno, ha cercato sempre di ricucire gli strappi. Berlusconi non accetta che qualcuno tratti a nome suo, si impegni ... «Barbadillo, juil 15»
6
Rilanciare l'accoglienza Le prime pagine dei giornali diocesani
Raffaele Mazzoli, direttore del Nuovo Amico (Pesaro-Fano-Urbino), sul caso greco e l'Europa riflette: “Il sistema di ricucire le pezze non risolve non rafforza la ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
7
Napoli, che caos con Astori: si lavora per ricucire
Se le trattative del Napoli sono così lunghe un motivo ci sarà. Non può essere, infatti, soltanto un caso. Lungaggini, rinvii e ritardi. Gli ultimi ... «Calciomercato.com, juil 15»
8
"Aps, siamo stati abbandonati Pronti a rescindere il contratto"
Uno strappo che potrebbe non essere facile ricucire. “Noi non siamo disposti a far fallire Amap - continua la Prestigiacomo - se la situazione ... «Live Sicilia, juil 15»
9
Calaiò dà l'ok per il ritorno al Pescara
Comunque, se dovesse sbarcare in Abruzzo, ci sarà modo per ricucire lo strappo. L'alternativa è Diego Falcinelli, 24 anni, che in questi giorni ... «Il Centro, juil 15»
10
Pontili della Ferrovia, in arrivo 4 milioni di euro dal fondo 'JESSICA'
“Finalmente possiamo ricucire la città con il mare, dando dignità alla zona a ridosso del porto abbandonata per lunghi anni”. Il commento ... «Lo Strillone, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricucire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricucire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR